Redian新闻
>
“装傻”用英文怎么说?

“装傻”用英文怎么说?

公众号新闻

大智若愚:

形容某些才智出众的人,看起来愚笨,不露锋芒。

那些言语行为被人看作是愚钝的人,

其实是懂得在什么时候“装傻”!

那么你知道“装傻”用英语怎么说?

大家和精华一起来学习下吧。



01. 装傻 play dumb

(1) play可以表示“假装,装扮”,联系动词

(2) dumb “傻的,愚蠢的”

(3) play dumb “装傻”

(4) play dumb with sb. “跟某人装傻”

Don't play dumb with me.

 I know who you are.

少跟我装傻,我知道你是什么样的人。

Haley: Don't play dumb, Dylan.

别装傻了,迪兰。

Dylan: I'm not. I'm never playing dumb!

我没有,我从来不装傻。《摩登家庭》



02. 别装了 drop the act

(1) act作名词,可以表示“假装,装模作样”,一般用单数。

(2) drop the act “别装了,别装蒜了”

Okay, you know what? Drop the act.

一边去,别装蒜了。

You can drop the act.

I know you guys forced me to come here

so I can watch Alex and get all inspired by college again.

别装了,我知道你俩逼我来这里,

就是要我学学艾丽克斯,

重新激发我上大学的梦想。



03. put on an act “装模作样”

Oh, come on, you don't have to put on an act.

得了吧,你没必要装模作样的。

I could tell Denise was just putting on an act.

我可以看出来丹妮丝是在装模作样。



04. 装无辜 play the innocent

(1) play the innocent “装无辜”

(2) pretend to be innocent “装无辜”

Playing the innocent doesn't work.

装无辜是没有用的。

You can pretend to be innocent all you want,

 but action speaks louder than words

你可以继续堂而皇之地装无辜。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“一次性的”用英语怎么说?真的不是“one-time”!火星乐园第三部《灰界》第八十四章 海峡风云[口语]“习惯了”用英语怎么说?火星乐园第三部《灰界》第八十五章 两地交流[口语]“求生欲”用英文怎么说?“话到嘴边”用英文怎么说?[口语]“无处不在”用英语怎么说?[口语]“我发誓”用英语怎么说?[口语]“夜宵 ”用英语怎么说?不懂就问!“夹子音”用英文怎么说?沙特公然造美国的反了[口语]“天水麻辣烫”用英文怎么说?[口语]“吧唧嘴”用英语怎么说?“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?“熊孩子”用英文怎么说?可不是“bear child”“缘分” 用英文怎么说?火星乐园第三部《灰界》第八十三章 海洋之下“开玩笑”用英文怎么说?[口语]“面坨了”用英语怎么说?“赤子之心”用英文怎么说?[口语]“你很上相”用英语怎么说?[口语]“初恋”用英文怎么说?“仪式感”用英文怎么说?[口语]“熊孩子”用英语怎么说?“车牌号”用英文怎么说?“有心事”用英文怎么说?童年故事(4):调皮捣蛋2023年居民人均可支配收入公布!“居民人均可支配收入”用英文怎么说 ?[口语]“手头紧”用英语怎么说?“保质期”用英文怎么说?[口语]“私聊”用英语怎么说?[口语]“何出此言”用英语怎么说?“老板娘”用英语怎么说?可千万不要说boss wife![口语]“饮料吸管”用英语怎么说?[口语]“腊八粥”用英语怎么说?“老员工”用英文怎么说?可别说“old staff”!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。