欧洲战争和中国与疫情的斗争提升了美国的商业吸引力
转载请提前告知并注明出处，此文章的内容及照片转载翻译编辑自：www.wsj.com，“War in Europe and China’s Battle With Covid Boost U.S.’s Business Appeal”，By William Boston and Tom Fairless。
对于欧洲公司来说，在一个风险和动荡不断的世界中，美国提供了政治稳定和持续增长。
Jewelry maker Pandora has acquired 32 U.S. stores over the past few months.
PHOTO: RICHARD B. LEVINE/ZUMA PRESS
在乌克兰战争造成的动荡和中国艰难的Covid-19封锁中，欧洲企业正在加紧对美国的投资，因为高管们正在寻找增长和稳定。
美国经济已经从疫情中强势崛起，而欧洲的复苏前景却因乌克兰战争而陷入疑虑。加上北京严格的零Covid政策和对科技公司的监管打击，以及大型房地产企业的债务问题，使人们对其对经济增长的承诺产生怀疑。在过去几十年里，对中国市场的接触为欧洲公司提供了巨大的增长和利润。
很少有欧洲高管考虑从中国全面撤出，但随着中国经济的下滑，企业正在重新思考他们的投资策略。对许多人来说，美国正成为一个更有吸引力的地方，因为其相对稳定和增长。
Volkswagen plans to double the size of its manufacturing plant in Chattanooga, Tenn.
PHOTO: JON MORGAN/ASSOCIATED PRESS
"大众汽车公司(Volkswagen AG)首席执行官赫伯特-迪斯(Herbert Diess)周三告诉记者，这家欧洲最大的汽车制造商将把其在田纳西州查塔努加的制造厂的规模扩大一倍，并正在制定计划建造第二个工厂以服务美国。
潘多拉公司（Pandora A/S）首席执行官Alexander Lacik周三告诉投资者，在过去几个月中，这家丹麦珠宝制造商在美国收购了32家商店，主要是在西海岸，并搁置了在中国扩大业务的计划。该公司在中国经营着200多家商店。
"在目前的条件下，在中国进行过度投资真的没有意义。因此，现在更像是我们在坚守阵地，我们只能坐等一段时间，"他说。
根据中国欧盟商会和咨询公司罗兰贝格4月份的一项调查，欧洲高管对中国的观望态度很普遍。几乎四分之一的受访者表示，他们正在考虑将当前或计划中的投资从中国转移出去，即使这意味着更高的运营成本。
"商会主席Jörg Wuttke说："一个更昂贵的、正常运作的市场比一个相对更便宜但瘫痪的市场要好。
在美国做生意并不是没有挑战。与欧洲同行一样，美国企业正在与供应链中断和成本激增作斗争。在劳动力市场紧张、工资上涨的情况下，许多企业正在努力招聘工人。企业还面临着更高的借贷成本，因为美联储正积极地提高利率，这一政策转变正在金融市场上引起反弹。政治上的两极分化和即将到来的可能改变国会组成的选举，意味着美国无法避免政治动荡。
尽管如此，根据国际货币基金组织4月份的预测，美国强劲的增长势头意味着该国今年的国内生产总值预计将增长约3.7%，是20年来最快的增长率之一，而欧元区的增长率为2.8%。
根据联邦统计局的数据，2022年前三个月，德国对美国的出口比上年同期激增约18%，相当于约360亿美元，而对中国的出口增长了5%，达到约290亿美元。分析师说，欧洲最大的经济体对中国的出口放缓是其对外国投资者吸引力减弱的一个迹象。
美国和欧洲大部分地区已经在很大程度上将科维德的限制抛在脑后，决定与一种已经感染了很大一部分人口的病毒共存，并且在接种疫苗的人中引起绝大多数的轻微感染。但是中国政府决心使中国基本上没有病毒。这是一场许多投资者怀疑能否赢得的战斗，至少不会对其经济造成严重损害。
凯投宏观(Capital Economics)的首席经济学家Neil Shearing表示，尽管官方的增长目标为5.5%左右，但中国经济今年可能只增长2%。"谢林先生说："经济面临的不利因素不仅可能使今年的增长放缓：它们有理由认为中国的增长将在未来几年保持疲软。
与此同时，在欧洲，随着企业切断关系并退出该国，俄罗斯几乎从全球经济中消失了。
英国石油公司(BP PLC)在乌克兰战争后退出了俄罗斯市场，承担了255亿美元的税前会计费用。这家能源巨头本周表示，它今年在美国的支出将从去年的10亿美元增加到约16亿美元。
英国石油公司正专注于二叠纪盆地的钻探业务，这个石油资源丰富的地区横跨德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部。首席财务官Murray Auchincloss表示，这些美国投资应该能让英国石油公司明年在那里增加钻井，而且该公司计划在2023年及以后增加支出。
欧洲飞机制造商、波音公司的主要竞争对手空中客车公司(Airbus SE)表示，它将在阿拉巴马州莫比尔的工厂建造第二条装配线，因为它制定了一项计划，将其畅销的窄体飞机的全球产量提高50%，在2025年达到每月75架。
美国航空公司是最快从大流行病对旅游业的破坏中恢复过来的国家之一，特别是在国内和短途航线上，空中客车公司的A320系列喷气式飞机发挥着关键的作用。自去年年初以来，美国的航空公司已经宣布了大量的新飞机订单，而新的装配线将增加产能。
一段时间以来，美国的吸引力一直在上升。经济合作与发展组织是世界上最富有的国家的俱乐部，它在5月份说，随着全球经济从大流行病中恢复，企业将其利润用于投资，去年全世界的外国直接投资激增了88%。
经合组织说，美国是这一趋势的最大受益者，流入该国的外国投资增长了133%，达到3820亿美元。中国是第二大投资目标，投资增长32%，达到3340亿美元。
研究机构Dealogic表示，欧洲公司仍然在国内进行大部分并购，但在过去几年里，欧洲公司在美国的收购数量有所上升。2019年，欧洲公司在美国主导了522笔交易，价值1674亿美元。去年，交易数量上升到616宗，价值达到2037亿美元。
美国作为一个投资场所的吸引力增加，使一些公司重新考虑过去离开美国市场的决定。
安赛乐米塔尔公司在4月宣布，在2020年出售其在美国的大部分业务后，它将重返美国。这家中国以外的世界上最大的钢铁公司表示，它正在购买德克萨斯州科珀斯克里斯蒂一家生产热压块铁（一种钢铁生产原料）的工厂的80%的股份。它对该业务的估值为10亿美元。
"安赛乐米塔尔公司首席执行官Aditya Mittal当时说："这对我们公司来说是一项引人注目的战略收购。"该设施是世界一流的，位置也很理想。
GPS Renting推荐新房东奖励计划：
您将得到 $25 的礼品卡 + 一个月的管理费免费.
微信扫码关注该文公众号作者