Redian新闻
>
电影《牡丹花下》风流鬼
avatar

电影《牡丹花下》风流鬼

花似鹿葱
楼主 (文学城)

2017年的英语电影《The Beguiled》,直译应该是《魅惑》,香港翻译《美丽有毒》,大陆则译成《牡丹花下》。看完电影,觉得《牡丹花下》这个译名无与伦比的棒!

         

念过几年中文的看到这四个字,一定会脱口而出:“牡丹花下死,做鬼也风流”。

是的,这部电影就是写在牡丹花丛中做了风流鬼的故事。

话说美国南北战争期间,一个杨基佬(刚刚在《伊林舍尼的女巫》里出任男主角并获奥斯卡提名的科林法瑞尔)腿部受伤倒在弗吉尼亚的密林中,一个采蘑菇的小姑娘发现了他,虽然小姑娘没有背着大箩筐,但是一样的可爱和纯良。她并没有因为对方是敌人而划清界限举报他,而是搀扶着他回到小姑娘寄宿的一所女子学校。

这所南方的女子学校处于交战的地区,仅仅有一位校长(大名鼎鼎的妮可基德曼出演),两位教师还有四名学生。虽然她们的父兄倒在北军的枪口下,他们的家园被北军焚烧,却不计前仇善待了这位负伤的敌军,校长玛莎亲自取出了他腿上的子弹缝合了伤口。决定待他伤好痊愈后再作为俘虏交给南军。

多么善良的女人们啊,这就是一座圣母院吧?

看到这里,谁都会这样发自内心地赞美。

精心照料的下士约翰恢复得很快,虽然一瘸一拐,但充满阳刚之气且善解人意,很快在女教师和女孩子们中间受到了欢迎。校长会在晚上到约翰那里跟他小酌一杯,女教师更是偷偷献上自己的香吻,就连小女孩们也开始注重仪表,还争着去他的房间问候早安。约翰很享受在牡丹花丛中的温馨,甚至偷偷向女教师艾德温娜示爱。

可是电影名字提醒我们下面的剧情不简单。

嗯。。。。。,最好不剧透,感兴趣自己去看。

电影其实很简单,虽然冠以“爱情”“惊悚”的头衔,但是一点儿也不烧脑,似乎与爱情与惊悚也不那么紧密相关。它是写了复杂的人性,写有着善良天性的女孩子们,如何在嫉恨中一点点变了心肠。。。。

这就是人,不涉及自身利益的前提下,有正直感有悲悯心,可以站在道德高地审视一切;一旦与自身利益产生矛盾,良心就会瞬间转化,连“采蘑菇的小姑娘”狠辣起来连眼睛都不眨一下。下士约翰沉溺在调情牡丹花丛的惬意,却忽视了花丛中的险恶,最后做了鬼怨不得别人。

这部电影的导演索菲亚·科波拉(Sofia Coppola),应该是迄今世界上年龄最小的童星:1971514日出生不久,就在父亲弗朗西斯科波拉执导的电影《教父》中饰演了接受洗礼的婴儿。

父亲太有名,响当当星二代啊!很久以前看过她导演的《迷失东京》,最新的电影是2022年的《触礁》。

照片很有强人相——

        

注:网络照片

 

 

 



更多我的博客文章>>> 奥斯卡提名 的长纪录片《火山挚恋》 电影《牡丹花下》风流鬼 从革命到复辟:说说《悲情三角》的清洁女工 爱上一个人需要多少时间? 2023年最流行的游戏
avatar
梧桐之丘
2 楼
+100
avatar
laopika
3 楼
鹿葱好影评,我明天就去看,谢谢推荐!
avatar
花似鹿葱
4 楼
没那么大热,但是很好看!
avatar
古树羽音
5 楼
看标题还以为是国内的,可以从网飞上看吧。
avatar
nearby
6 楼
确实脱口而出:“牡丹花下死,做鬼也风流”
avatar
nearby
7 楼
谢谢介绍,有机会找来看看。提问:玫瑰花中死,?????
avatar
lovecat08
8 楼
多年前看过,怕怕。
avatar
花似鹿葱
9 楼
不是新片,应该能找得到
avatar
花似鹿葱
10 楼
那不太容易,刺太多。。。
avatar
花似鹿葱
11 楼
还好吧,没有什么惊悚画面啊。。。
avatar
浮云驰
12 楼
这故事走向感觉很有意思呀!很吸引人,回头找来看看
相关阅读
打卡19定了!3月4日-3月11日俄乌之战的最后结果 预料不到的黯然结局薅羊毛!维州新一轮的$250能源补贴2023年3月24日开始!(附申请网址)哈哈哈,老子终于找到了不用手机听sportify的方法!!!!我试了各种方法,也用了非处方药,仍旧咳嗽,今天开始头孢 0.25 g, 打算一天2颗,打卡D57!发一首改编自日本演歌的邓歌《凝望》兼为本周日的东马斗士们加油!帝国的崩塌与文明的崩塌前2人是谁?2023年3月4-5日《我们的英雄之旅心理学大会》如何给小说人物起名最新外刊《基督教科学箴言报》分享:2023年3月4日刮大风吹走几片瓦国家大剧院(二)《Love Is A Battlefield》给女神节 3/8 & 3/9 活动打 call【上海美国中心活动】国际女性电影节放映德国电影《汉娜·阿伦特》,3月23日,周四,18:30-20:30《初恋》啊初恋:却道天凉好个秋!大馒头【糗事, 笑话】你吃红的,我吃白的南拳妈妈隔15年合体再唱《牡丹江》婚后第一次出轨用手机扫描文件在最美风景的阿尔卑斯高山公路自驾日本啊,日本(十八)和敬清寂的由来[回到那年] 遇到黄婉秋新年立的志向之一限制了中国人发展的三条该死金玉良言 !小灾小祸避其后之大难急问大牛们 holding LLC 报税2023年3月14日(周二)冯站长之家三分钟晚间新闻这张照片中有一人现在还在世,很高寿。其中一人因在新四军中因职务低而转至八路军系统,55年授中将。Hungry Jack’s发布新的优惠券啦!有效期:2023年3月28日 - 2023年6月26日《丑陋的中国人》帽子必须摘掉Hallelujah小惊喜美国成功预测了中国新冠的突然开放哈佛研究:活过90岁的人有29项共同特征(你达到了几项?)你们可以不服老,但是我要服老!【外汇商品】股汇共振可能延续到3月底—2023年3月人民币走势前瞻及衍生品策略纽约市周末活动 3月4日-3月7日
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。