《Come To Greece》

盈盈贴我的country road，让我想起在美坛时，还欠一首歌。把天玉之的诗，用country road的旋律改成歌，但一直没唱。

因为并不像路灯下的小姑娘那么好唱。：-）今天我唱了一下，虽差强人意，也算补上一个遗憾。

 

《Come To Greece》:

 

 

诗：

Lover, Come to Greece

作者：天玉之

Come, lover, come to Greece
I will bring my guitar,
Along with your tender love

Let our damp love
Bask in the Mediterranean Sun,
Watch the dark clouds of sadness above us
Dissipate on the blue sea

We sit by the olive trees,
Sing love songs soaked in the moonlight.
Drifting in the silver sea, we confide love to each other
It has been delayed for so long

We cuddle close to each other in a hammock,
Watch the clouds wandering among the palm trees
I would sing you a ballade that smells the Sea
In a voice similar to a mermaid

Ah, the Mediterranean Sea,
A lady in a blue dress and a white bow hair knot,
Gentle, passionate, and innocent,
As if two souls attracted to each other,
Nothing can break them apart

Come，lover, come to Greece,
White are the clouds, blue is the Sea,
Red is the sailboat swelled out in the wind,
Carrying a full load of our love

 

歌：

Come To Greece

改编：陶陶三

 

In-a-blue dress, a-white bowknot
Like' two-- souls / attracted to each other
Open the scroll painting / I send to you
Bring your beloved guitar / to the Mediterranean

Come my love, come to Greece
Bask dampness / in the sun
Dissipate sorrow  / in the sea
Come to Greece, come my love

Sitting side by side / under the olive tree
We sing old songs / soaked in the moonlight
Rowing face to face  / in the silver sea
We confide love to each other / that delayed for so long

Come my love, come to Greece
Bask dampness  / in the sun
Dissipate sorrow /  in the sea
Come to Greece, come my love

We cuddle close to each other in a hammock
Watching / the clouds / wander among / the palm trees
And I lie in your arms / like a mermaid
Singing your poems that /smell the sea / smell the sea

Come my love, come to Greece
Open the scroll /  I send to you
White's the clouds, blue'sthe sea
Come to Greece, come my love
 
Come my love, come to Greece
Bring your guitar / to the Mediterranean
Carry the old time / to the present
Come to Greece, come to me

Come to Greece, come to me
Come to Greece, come to me

 

 

 

 

 

 

陶兄这口真气，那叫一个充沛，大赞！

还是没有平兄的悠然之美。像海风轻轻地吹，海浪轻轻地浪。：-）

陶陶声音依然青春明亮，记的这首诗，非常浪漫。才两年love song 变成 an old song, 不过月亮没迟到。

陶兄好创意。哈哈。这旋律还蛮好听。鼓掌。好久不见玉教授了。好诗好唱。：））

还是上面盈盈的声音好听，依然像美加五月天。平兄、你、我，我们仨都黯然失色。：-）

其实我想了想，不够地中海风情。还是地中海的那种欢快、热情旋律比较好。country road是带伤感的，似乎并不太适合。

哈哈哈，说到海风，俺昨夜梦游桃花岛，向黄老邪请教了那首碧海潮生曲，给陶兄听听，看看有没有被雷到 ：）

 

盈盈说得对，好久没看到玉妹妹了，你要不要去把她请过来 ：）

这一首，可能是潮退曲。不管唱到潮升还是潮退，都是超能力。：-）

好久没有见到她了。好，我试试看哈。：）

超能力可能就没有，不过呢，退敌的功效那是妥妥的 ：）

哥仨，平等，AP，陶三，音线很像。不过淘淘的控制力很棒，当当，冠军。：）

谢灵兄，我听得出，“此乃正义之言，一点都不勉强”。：-）

这里某人曾想组F4, 现在有了小灵，这不就灵了？！

熟悉的旋律，配上城友的好诗，相得益彰！陶兄清唱高水平！

陶兄笔厉害，唱功也了的。