秋水共长天一色英语怎么翻比较好

求信达雅

Autumn water and the sky share the same color
ChatGPT翻的😄 太俗了

In autumn's embrace, waters blend with skies, Their hues entwined, as nature's beauty lies

Autumn water and sky merge as one endless hue.--ChatGPT

要翻译这么写意的诗句比写出这么写意的诗句还难好吧。写出来就已经封神了，还要求信达雅地翻译….. 再说没了上阙，下阙也失色一半。

In autumn's embrace, waters blend with skies, Their hues entwined, as nature's beauty lies
ZSLKS 发表于 2023-09-06 09:46

不错不错！这个很好。

不错不错！这个很好。
咸鱼红烧肉 发表于 2023-09-06 09:50

I asked ChatGPT to write in poetry style, LOL

In autumn's embrace, waters blend with skies, Their hues entwined, as nature's beauty lies
ZSLKS 发表于 2023-09-06 09:46

有种哇塞的感觉

Autumn waters blend with the endless sky, A tranquil scene, where time seems to fly.
chatgpt 神了

In autumn's embrace, waters blend with skies, Their hues entwined, as nature's beauty lies
ZSLKS 发表于 2023-09-06 09:46

手动点赞 这已经是二次创作水平了

I asked ChatGPT to write in poetry style, LOL


ZSLKS 发表于 2023-09-06 09:52

看来 prompt engineering 以后会成为职业了
chatGPT的能力跟 问问题的方法 强力相关