【一句话翻译】报应是谁？谁是报应？
godog
楼主 (文学城)
【汉译英 Chinese to English】
上周六，泰勒·斯威夫特在布宜诺斯艾利斯的演出中将原来的“报应”歌词改为“报应是酋长队的那个家伙，直接回到我身边”，当时堪萨斯城酋长队近端锋凯尔斯正在贵宾帐篷与斯威夫特的父亲一起观看音乐会。
godog
2 楼
Happy Friday! 欢迎大家在本主帖下跟帖写作业。
盈盈一笑间
3 楼
沙发！很喜欢霉霉。她和酋长队的那位正在交往吧。：）
盈盈一笑间
4 楼
Happy Friday! 谢谢G兄主持一句话翻译。辛苦了。
盈盈一笑间
5 楼
占位，等有空来写作业～～
godog
6 楼
Swift dating Chiefs tight end Travis Kelce rumors
godog
7 楼
have been the biggest entrainment news in the last few weeks
盈盈一笑间
8 楼
啊哦，哈哈。原来这样。我刚刚还放狗搜了一下，看来搜到的都是rumor。LOL
godog
9 楼
It's public now. Swift ran to and kissed him after that show
盈盈一笑间
10 楼
交作业：
上周六，泰勒·斯威夫特在布宜诺斯艾利斯的演出中将原来的“报应”歌词改为“报应是酋长队的那个家伙，直接回到我身边”，当时堪萨斯城酋长队近端锋凯尔斯正在贵宾帐篷与斯威夫特的父亲一起观看音乐会。
Tayler Swift wrote over the lyrics of her original song "Karma" to "Karma is that guy from the Chiefs, who comes right back to me" during her show in Buenos Aires on Saturday, when Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce was watching her show with her father.
卫宁
11 楼
作业
Last Saturday, Taylor Swift sang "Karma is the guy on the chiefs, back to me directly" instead of "Karma" in her show in Buenos Aires, as the Kansas City Chiefs Tight End, Kelce was watching her show with her father in the VIP tent.
盈盈一笑间
12 楼
学习了。看到卫班作业里的Karma，赶紧改写了我的。：）
卫宁
13 楼
没看视频：））
相关阅读
证监会对4家企业拟香港/美国上市，出具备案补充材料要求(反馈意见)（2024年1月5日—2024年1月11日）JCMEA2023年12月【医疗翻译 / 医美翻译】两大课程招生！【上海美国中心活动】福布斯兄弟与早期中国贸易的故事系列线上讲座，11月3日，11月10日，11月17日19:00Google CEO at APEC:中国将成为AI（人工智能）领域的领头羊【文档翻译】医学文献王新功能介绍红色日记 派性招工 1970年 21岁 7.1-15【年终畅谈】骗子去死吧蹭一下BeijingGirl的流量【周末综艺会10期】— 美食吭哧吭哧整了个目录。。2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟，是谁？让中年男女高潮的一种方式可能是大学的排名[日签] 争论的目标不应是胜利，而应是进步【一句话翻译】中译英，参考答案 09.22.2023.如祺出行、飞天兆业，拟香港/美国上市，备案补充材料要求（2023年10月7日—2023年10月12日）【一句话翻译】Golden Gate Bridge puts up net for suicide deterrents【周末综艺会10期】暖场民宿客人教我们烤三文鱼如果你的内心有一场竞赛 谁是你的朋友 谁是你的敌人? 《血色将至》深度赏析三【周末综艺会10期】暖场：为习拜会送大餐和旧金山 山歌《如果你是一艘船》【年终畅谈】年底吹，你以为年底就能吹动了？深深体会到，有火苗就去燃烧，别来问。一问，火苗就熄了【一句话翻译】There's Safety in Numbers从脆弱到坚强2023年诺贝尔文学奖出炉！得主是谁？【齐风猎作品】高铁占座事件，警方又一次以和稀泥的一贯作风偏袒和保护了丑陋行径【一句话翻译】A ‘living skin’ is protecting the Great Wall of China回乡小记 - 文具盒日本发生大地震是报应？海南这位新闻主播火了…Peach Blossoms【一句话翻译】用非母语写作的英语作家【一句话翻译】To Kill a Mockingbird. 杀死一只知更鸟北京girl, 真敢说！【一句话翻译】以色列情报工作失败的原因找到了【一句话翻译】Do not poke the bear. 不要去戳熊《星级男人通鉴》第28章 二两狼心狗肺小小建议：是否可以这样的？日本发生大地震是报应？海南这位新闻主播火了……【六洲歌头·National Day of the United States】【年底吹】豪华生活