【汉译英 Chinese to English】
据一项于12 月 8 日发表在Science Advances杂志上的研究的合著者、土壤生态学家Matthew Bowker表示，中国长城的土壤表面覆盖着一层由微小无根植物和微生物组成的“活皮”，即生物结皮，这是该遗产地持久力的来源。
Link to the journal paper:
https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adk5892
据一项于12 月 8 日发表在Science Advances杂志上的研究的合著者、土壤生态学家Matthew Bowker表示，中国长城的土壤表面覆盖着一层由微小无根植物和微生物组成的“活皮”，即生物结皮，这是该遗产地持久力的来源。
Based on Matthew Bowker - a soil ecologist and the co_author of a research published on December 8th's Science Advances magazin , the soil on China's Great wall is coverd by a living skin, so called Biological soil crusts, which are composed of rootless micro plants and microorganism. This is why this heritage can last so long.
据一项于12 月 8 日发表在Science Advances杂志上的研究的合著者、土壤生态学家Matthew Bowker表示，中国长城的土壤表面覆盖着一层由微小无根植物和微生物组成的“活皮”，即生物结皮，这是该遗产地持久力的来源。
According to a study published in Science Advances on Dec. 8th, soil ecologist Matthew Bowker, one of the study's co-authors, states that the soil surface of the Great Wall has a "living skin," meaning tiny plants without roots and microorganisms covering the soil. This is also known as a biological crust that preserves the long-standing cultural heritage.
accurate and wording is smooth
According to a study by Matthew Bowker, a pedologist who is the co-author of a research paper published on Science Advances on Dec 8th, the surface soil on China Great Wall is covered by a “living skin”, comprised of minute rootless plants and micro-organism, i.e. a biological soil crust, that is the source for the enduring of the legacy.
Pedonogist，查了下，是土壤学家，土壤生态学家更准确是soil ecologist
