我来凑个趣，把Frost那首诗用五言古体诗试译一下。用传统AABA韵脚，每段换韵。谢谢“美国王过人”网友。
唐宋韵
楼主 (文学城)
西东人8
2 楼
好韵味，好翻译，好雅兴
邵丰慧
3 楼
看来都是爱挑战的人呀
老林子里的夏天
4 楼
赞一个，好美！
唐宋韵
5 楼
谢谢。我这是跟随。
唐宋韵
6 楼
是凑趣。“美国王过人”网友的英文水平很高，要向他学习。
唐宋韵
7 楼
谢谢林子兄。我想这个场景您的画笔是能表现的。
lovecat08
8 楼
拍手，叫好。
唐宋韵
9 楼
谢猫姐。
ling_yin_shi
10 楼
唐兄和过人兄两位互动得棒。：）
唐宋韵
11 楼
谢谢灵隐兄。
西东人8
12 楼
唐兄互动得多些：）
ling_yin_shi
13 楼
哈哈，过人兄气跑了。：）
唐宋韵
14 楼
您是说我愿意凑热闹吧，这是俺的性格。过人兄的英文翻译真的是好。
西东人8
15 楼
唐兄在书坛互动就是功臣：）
相关阅读
龚俊粉丝真是无耻至极，每天在本坛发大水尬吹扑街剧也就罢了，昨天张哲瀚粉丝发的帖子跟龚某人半毛关系都没有，我想如果大学真的按今天电视上GUNN HIGH的钟氏父子的诉求公布了不录取原因，有没有可能难堪的不是学校【唱坛好声音】【音乐小品】柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》练琴后，《清晨我们踏上小道》去放风——犀利战队PK为何吃火鸡？关于美国感恩节的几个趣事儿美国人根本不会在乎什么凶宅，卖得快，租出去也很快 《加州极恶凶宅售出 3尸体烂在裡面1年 3周就成交大赚》【唱坛好声音】《炎》by MonicaZither辛蒂·克勞馥標痣臉Arnold施瓦辛格浓重木讷的口音基辛格的中東味濃之前提到女儿的朋友的男友， 跟她们一起跳健美操的的那个，他今年年初在湾区买了个1.6 米的TH,当时价格Good morning Savannah! and Good night Johnny Mercer!为了逃脱追捕，美国男子4年来化妆成无数样子，把FBI耍的团团转快过年了，这个知识点需要知道一下。喝酒爱脸红的人，需注意了！Inspired by Winter: A SpinachA look at former Chinese premier Li Keqiang's legacy周末灌水：伦敦最后的Lamplighter探寻西西里与马耳他的历史脚印(12)美国大学其实资源挺多的，我都想跑大学里重来一遍，就是怕记不住，考试过不了关。不用非盯着前20，30所学校复旦的CUSPEA学子流浪街头十几年虽然是极端，但是很多CUSPEA出来的最后表现平平也的确跌破很多人的眼睛中華民國在台灣（八）東臨大洋又出现了！10年前暴富的机会，压着韵脚往日重现2023年诺贝尔文学奖得主挪威小说家乔恩?福斯(JonFosse)其人其作。你周围有靠婚姻改变阶级的吗？"妈妈让我来自首"，7岁男孩在派出所写下"bǎozhèng书"如祺出行、飞天兆业，拟香港/美国上市，备案补充材料要求（2023年10月7日—2023年10月12日）巡逻官兵还要送外卖？小动物：感谢“大自然”的馈赠费正清说过，中国在1911年前印刷的书的数量，超过世界所有印刷书的总合。（中国发明活字印刷术铁证如山）zt《世界存在的本质 02》为何吃火鸡，关于美国感恩节的几个趣事第三章 第一堂课晚间公告丨12月4日这些公告有看头《故乡 别来无恙》任素汐 李雪琴 一有看这个的吗？一众霸总美女中看两个普通相貌女生当主演不知观众买不买帐？探寻西西里与马耳他的历史脚印(11)Counterfeit Canadian toonie case, laughed my head off2023年12月21-24日广州蔡敏莉导师《九型人格训练课程》：原来我并不了解自己的性格，直到……【美坛综艺秀假日篇】old wine in a new bottle 【The Balloon Man】南海归墟里陈牧驰演的挺好的呀 把一个少年渔民演的挺形象的 身材也好 自身条件不错 如果就这么XUN了挺可惜上班时间拿工资年份只有某人的1/3年份，后面就全家都退休了。资产是某人的至 少2倍，而且大部分是税后资产，我堂弟加州湾区的房子在跌,这2千尺从170万降150万没人要,好像每次跌都是从东湾开始跌,可能还会跌1,2年吧Floor 完工了\'Carolina in My Mind\'-by Allison Krauss