【一句话翻译】Doctor slump
暖冬cool夏
楼主 (文学城)
【中译英 From Chinese to English】
曾经是在校时的竞争对手,两位优秀医生偶然重逢-- 各自正面对人生最糟糕的跌落,又意外地从彼此找到慰籍。(From Nextflix TV series Doctor Slump]
【中译英 From Chinese to English】
曾经是在校时的竞争对手,两位优秀医生偶然重逢-- 各自正面对人生最糟糕的跌落,又意外地从彼此找到慰籍。(From Nextflix TV series Doctor Slump]
between each other
Once rivals in school, the two excellent doctors, each facing worst slump in life, happen to reunite and find solace from each other again.
曾经是在校时的竞争对手,两位优秀医生偶然重逢-- 各自正面对人生最糟糕的跌落,又意外地从彼此找到慰籍。(From Nextflix TV series Doctor Slump]
Once rival in school, the two outstanding doctors met together by accident - both of them were facing the biggest slump in life, and they found comfort from each other.
如果能再cut掉一些词就会更简洁些。不好意思,这两天女儿回家过节,有点忙,回复晚了些。