马伯庸《诺亚的烦恼》英译# Translation - 译林
r*g
1 楼
最近捣鼓出来一些中国结，有可以挂在包上作装饰的，也有手机链和手链，还有一些没
拍照片，等拍了再发上来吧。
那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
多了，呵呵。
拍照片，等拍了再发上来吧。
那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
多了，呵呵。
s*n
2 楼
今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了：
http://www.douban.com/note/474780400/
http://www.douban.com/note/474780400/
s*1
3 楼
挖！！好赞啊！每个都是一条绳么？大约多长啊？
p*s
4 楼
咦，这个有点意思。。。
另外马亲王最近似乎跟微博大V谷大白活开坛论道讲述翻译的奥妙。
这谷大白活我以前的印象就是一搬运工，把这边的花边八卦翻成中文倒回去，有时翻得也挺。。。奔放走样的，没想到转眼间就是翻译大家的意思了。
【在 s******n 的大作中提到】
: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了：
: http://www.douban.com/note/474780400/
另外马亲王最近似乎跟微博大V谷大白活开坛论道讲述翻译的奥妙。
这谷大白活我以前的印象就是一搬运工，把这边的花边八卦翻成中文倒回去，有时翻得也挺。。。奔放走样的，没想到转眼间就是翻译大家的意思了。
【在 s******n 的大作中提到】
: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了：
: http://www.douban.com/note/474780400/
r*g
5 楼
那几个包饰都是一条绳，好像2米到3米的样子吧，编出来大概20-25厘米长
手机链和手链都是用几根绳编的。
【在 s*******1 的大作中提到】
: 挖！！好赞啊！每个都是一条绳么？大约多长啊？
手机链和手链都是用几根绳编的。
【在 s*******1 的大作中提到】
: 挖！！好赞啊！每个都是一条绳么？大约多长啊？
w*9
6 楼
豆瓣现在怎么很不稳定，经常连不上。
【在 s******n 的大作中提到】
: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了：
: http://www.douban.com/note/474780400/
【在 s******n 的大作中提到】
: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了：
: http://www.douban.com/note/474780400/
s*1
7 楼
真好看:) 图片的背景也漂亮 :)
r*g
8 楼
小声地说，是我们家挂历的一角:P
【在 s*******1 的大作中提到】
: 真好看:) 图片的背景也漂亮 :)
【在 s*******1 的大作中提到】
: 真好看:) 图片的背景也漂亮 :)
k*y
9 楼
太美了, MM有空做个教程吧:)))
ot
10 楼
很漂亮啊， 赞！
【在 r*****g 的大作中提到】
: 最近捣鼓出来一些中国结，有可以挂在包上作装饰的，也有手机链和手链，还有一些没
: 拍照片，等拍了再发上来吧。
: 那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
: 多了，呵呵。
【在 r*****g 的大作中提到】
: 最近捣鼓出来一些中国结，有可以挂在包上作装饰的，也有手机链和手链，还有一些没
: 拍照片，等拍了再发上来吧。
: 那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
: 多了，呵呵。
c*i
11 楼
MM手真巧!!
【在 r*****g 的大作中提到】
: 最近捣鼓出来一些中国结，有可以挂在包上作装饰的，也有手机链和手链，还有一些没
: 拍照片，等拍了再发上来吧。
: 那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
: 多了，呵呵。
【在 r*****g 的大作中提到】
: 最近捣鼓出来一些中国结，有可以挂在包上作装饰的，也有手机链和手链，还有一些没
: 拍照片，等拍了再发上来吧。
: 那个橘红色的是我编的第一个，歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的，感觉就好
: 多了，呵呵。
r*g
12 楼
我也是照着网上的教程做的。你对哪个感兴趣，我就把链接贴过来
【在 k*******y 的大作中提到】
: 太美了, MM有空做个教程吧:)))
【在 k*******y 的大作中提到】
: 太美了, MM有空做个教程吧:)))
p*y
13 楼
中国节啊。怎么做？绳子哪里买啊
h*n
14 楼
瓦。。。自己编得？太巧了
r*g
15 楼
线在国内买的:)
我回复另外一个mm的帖子里有教程的链接
【在 p*****y 的大作中提到】
: 中国节啊。怎么做？绳子哪里买啊
我回复另外一个mm的帖子里有教程的链接
【在 p*****y 的大作中提到】
: 中国节啊。怎么做？绳子哪里买啊
n*n
16 楼
MM我也要链接~~~~~~
相关阅读
关于金瓶梅英译本书名的问题向不太认识的老师要推荐信应该用什么题目呢？co-chair, co-director怎么翻？请问生物研究人员……heritage learner/non-heritage learner你们怎么翻？德文版的长痛不如短痛愁在英语里什么词？请问“勿谓言之不预”该怎么翻译？诗句翻译，每次碰到都是千百匹神兽啊。。。湘绣：Loose Threads, Rich Colors一些生活英语的咨询(拉灯绳坏了, 洗脸台下水不畅)广施于民，瑞享五洲。翻译为Re: ethnopharmacology 怎么翻译giclee print的翻译 (转载)大学里的peer tutor怎么翻译？请问智囊，智库怎么翻译？家属院 英文如何说求修改美化Vermont晚秋之二：Robert Frost墓地故居 (转载)秋后算账