Redian新闻
>
Rabbit, Rabbit: Happy New Year

Rabbit, Rabbit: Happy New Year

公众号新闻

We have just witnessed the end of 2022, a year that brought hardships on many due to a lingering pandemic, a deteriorating economy, and a disastrous war with far-reaching consequences. Every time we thought we had turned a corner, life threw another curveball at us. For a summary of 2022, I can only think of the powerful ending from Faulkner’s the Sound and the Fury: They endured.

The coming lunar year is the year of the rabbit. I do not know what rabbit this coming year will pull out of the hat, but let me just say “rabbit, rabbit”, a phrase people say at the start of the month for good luck.

At the start of a new year, it is customary for us to make good wishes. I do not know if wishing someone good luck or good fortune can help, but I have noticed that sending prayers and thoughts can work miracles. Among other things, it creates good vibes of care and attention to lift the spirits of those on their most difficult days.

Before the turn of the year, most of my relatives in China, including my 93-year-old mom, got COVID. My family and friends prayed, sent support, and lifted each other in spirit. My mom overcame the illness, and so did other relatives. I appreciate having a large family to support one another, which made it possible to struggle together with hope, instead of sinking one by one in desperation.

Speaking of having a large family, I remember that in Western culture, rabbits are associated with fertility and renewal of life. They multiply fast, which can also symbolize new life and abundance. We celebrate the year of the rabbit every 12 years, but each year, on Easter Day, one sees Easter bunnies, which signify new birth and new life.

Birth rates are falling in many countries around the world, including China. May the new year bring hope, so that people would want to have children to embody and embrace that hope.

In the past year, many families struggled financially; it is only appropriate that we strive for economic recovery and growth. Rabbits are associated with fortune and luck. We can certainly use some of that after a year of bad stock performances and rising consumer prices.

Interestingly, the Chinese resort to some rabbit wisdom when it comes to financial investment, as shown in the proverb: “A shrewd rabbit has three caves.” This proverb can mean – in terms of another proverb – that you should not put your eggs in one basket, or: “The rabbit that has but one hole is quickly taken” (English proverb). As a side note, a rabbit cave is also called a “burrow”.  A group of burrows is called a “warren”, as in “Warren Buffett” (no relation).

Rabbits are also symbols of quickness and agility, which result from having good health. At the start of the new year, we make new year resolutions that involve gyms and diets. There are many types of diets, including the Paleo diet, which avoids sugar, and the Mediterranean diet, which includes unprocessed cereals, fruits, vegetables, some fish, dairy products, and meat products. The ketogenic diet includes high-fat, sufficient protein, and low-carb consumption. While other elements vary, the common denominator of all healthy diets is “rabbit food”, a common expression about leafy vegetables and other plant-based food.

Across cultures, the rabbit symbolizes innocence and simplicity; it is also associated with childhood. Alice’s Adventures in Wonderland features the White Rabbit as a central character who guides Alice as she travels through Wonderland. Rabbit can also represent kindness and love: Margery William’s The Velveteen Rabbit tells the story of a toy rabbit who becomes real through a child’s love, a powerful story of transformation through kindness. May we remember these qualities. 

To sum up, I hope I can borrow from some of the titles in John Updike’s tetralogy (Rabbit, Run; Rabbit Redux; Rabbit Is Rich and Rabbit Is Remembered): In the year of the rabbit, run for good health, get richer if not rich and do not pass an opportunity for kindness worth remembering in your later years.

Happy New Year! I hope that by the end of the year of the rabbit, the keywords to come to our mind will no longer be: They endured. Instead: They enjoyed!

Originally published in China Daily

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
美股IPO|Psyence 全资子公司生命科学生物技术公司 Psyence Biomed Corp. 与SPAC合并上市Happy New Year!! 中英文盘点 世界各国跨年盛典!没药人手一支的洗面奶,和黑头脏东西说byebye!何时起,“骰子”不读shǎi,改读tóu了?2023 NEW YEAR 'S EVE BALL海外名校迎新夜暨第27届MiGo海归圈主题舞会正式开启报名![歪解] New Year's Resolution“杀手”家又易主了2019 HMS total new offers 208,小亚57,小中可能9冲鸭!Popeyes送鸡堡,Krispy Kreme圣诞上新,Taco Bell限时菜单How an Aging Artist Put His Stamp on the New Year《纽约客》(New Yorker)万字长文:起底郭文贵Bunny Business Picks Up in the Year of the RabbitIronman New Zealand 完赛西雅图周末不无聊|新年将至,西雅图年度最美烟花秀New Year at the Needle来啦!HAPPY NEW YEAR!当心!厨房油污招蟑螂!有它在,5分钟,油污byebyeChina’s Office Workers Get Smaller New Year Bonus, Survey Shows说一说我家儿子的孝顺方式。Happy Lunar New Year from LEAP!春节译名引发新争议?“Chinese New Year”的前世今生,一文说明白过自己想要的生活阴谋与矮化:中国新年还是阴历新年?Chinese new year or lunar new year?As COVID Surges, China’s Families Face a Lunar New Year Dilemma美丽的风车村“桑斯安斯”千万不要把 see eye to eye 翻译为“确认过眼神”,理解错了有点尴尬~猫年 与 Lunar New Year到底是“Chinese New Year”,还是“Lunar New Year”?南达科他州州长称中国有“2000年灭美计划”(a 2000 year plan) ,两国网友群嘲天赋“易昺(bǐng)”,创造历史!纽约华埠举办首届「春节集市」Lunar New Year Fair!欢迎大家参加!消息称 adidas 与 Kanye West 达成销售 YEEZY 库存鞋款的新合作协议斯坦福5.5万人研究:30年,男人长(cháng)了3厘米,但并非好事河边eye是眼睛,candy是糖果,eye candy是什么意思呢?[歪解] new year new me"𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战NEWS | 圣诞上新速递:popeyes节日折扣、Taco Bell限时新品、Krispy Kreme节日系列Chinese 还是 Lunar New Year?韩国、越南掀起农历新年“文化战争”【放开你的心】枉凝眉乐高新春套装惹众怒!网友大呼:中国新年不是Lunar New Year!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。