布林肯国务卿声明：继续支持乌克兰抵挡住俄罗斯的攻击

继续支持乌克兰抵挡住俄罗斯的攻击

2023年2月24日 美国东部标准时间下午12：12

安东尼·J·布林肯国务卿

在俄罗斯发动残酷、无端的战争的过程中，美国继续支持乌克兰。今天，在与美国国际发展署（USAID）和美国财政部的协调下，我们宣布提供超过100亿美元的援助，包括为乌克兰政府提供预算支持和额外的能源援助，来支持遭受俄罗斯攻击的乌克兰人。

本周，在国会两党的共同支持下，美国开始向乌克兰政府拨款99亿美元的额外预算支持。这笔预算支持将在相关支出经核实后，通过世界银行的行政能力持久性公共支出（Public Expenditures for Administrative Capacity Endurance）机制基于实际开支进行拨款。这些经费对乌克兰抵御俄罗斯至关重要，同时确保乌克兰政府能够继续满足其公民的关键需求，其中包括医疗护理、教育和紧急服务。美国持续的经济援助已汇集其他国际捐助方，其中包括欧盟委员会、日本、加拿大和英国在2023年向乌克兰提供所需经济援助的承诺。

在俄罗斯继续残酷地对乌克兰平民和关键能源基础设施进行袭击时，我们也正在与国会一起努力，向乌克兰提供额外的能源援助。这笔2.5亿美元的款项将使我们能着手解决紧迫需求，包括关键的电网设备。这些经费将帮助学校不必关门，医院的发电机保持运转，乌克兰各地的家庭和避难所保持温暖。去年美国已承诺提供2.7亿美元的援助来加强乌克兰的能源安全。此次援助是在该承诺的基础上追加的。这一支持将帮助乌克兰满足其紧迫的能源安全需求，并使其能源部门变得更安全、更有复原力、更可持续及更去中心化。

美国仍然致力于与我们的盟友和伙伴一起努力，支持乌克兰人民，支持他们为建设一个繁荣、安全、民主和自由的未来所作的努力。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/continued-support-for-ukraine-to-withstand-russias-assaults/

Continued Support for Ukraine to Withstand Russia’s Assaults

02/24/2023 12:12 PM EST

Antony J. Blinken, Secretary of State

The United States continues to support Ukraine amid Russia’s brutal, unprovoked war. Today, in coordination with the U.S. Agency for International Development (USAID) and the Department of the Treasury, we are announcing over $10 billion in assistance, including budgetary support to the Government of Ukraine and additional energy assistance to support Ukrainians suffering from Russia’s attacks.

This week, as a result of the bipartisan support of Congress, the United States began disbursing $9.9 billion in additional budgetary support to the Government of Ukraine. This grant financing is being disbursed via the World Bank’s Public Expenditures for Administrative Capacity Endurance (PEACE) mechanism on a reimbursement basis once expenses have been verified. These funds are crucial to Ukraine as it defends itself against Russia and ensures the Ukrainian government can continue to meet the critical needs of its citizens, including healthcare, education, and emergency services. Continued U.S. economic assistance has helped rally other international donors, including 2023 commitments from the European Commission, Japan, Canada, and the United Kingdom, to provide Ukraine with needed economic assistance.

As Russia continues its relentless attacks on Ukrainian civilian and critical energy infrastructure, we are also working with Congress to provide additional energy assistance to Ukraine, a $250 million contribution that will enable us to address immediate needs, including critical power grid equipment. These funds will help keep schools open, power generators for hospitals running, and keep homes and shelters across Ukraine warm. This assistance builds on the $270 million the United States has already committed to bolster Ukraine’s energy security over the last year. This support will help Ukraine meet its immediate energy security needs and transform its energy sector to be more secure, resilient, sustainable, and decentralized.

The United States remains committed to working with our Allies and partners to support the people of Ukraine, and their efforts to build a thriving, safe, democratic, and free future.

https://www.state.gov/continued-support-for-ukraine-to-withstand-russias-assaults/