布林肯国务卿声明：美国向乌克兰增加提供军事援助

布林肯国务卿声明：美国向乌克兰增加提供军事援助

美国国务院
发言人办公室
2023年3月3日

本周，随着俄罗斯对乌克兰的侵略战争继续造成巨大代价，我们再度感受到乌克兰人民的无尽勇气和坚定决心，以及国际社会对乌克兰的大力支持。 

我根据拜登总统的委托授权自2021年8月以来第33次为乌克兰提供美国武器和装备，价值4亿美元。这项军事援助计划包括供乌克兰正在非常有效地用于保卫自己的、由美国提供的高机动火箭炮系统（HIMARS）和榴弹炮使用的更多的弹药，以及供布拉德利步兵战车（Bradley Infantry Fighting Vehicles）使用的弹药、装甲架桥车（Armored Vehicle Launched Bridges）、爆破弹药和设备及其他维护、训练和支持。 

美国还继续号召全世界支持乌克兰。我们已经看到来自我们的盟友和合作伙伴的极大的承诺。我们赞赏50多个已与乌克兰团结一致的国家，在乌克兰捍卫其主权和领土完整的过程中提供支持。 

只有俄罗斯能在今天结束它所发动的战争。在俄罗斯这样做之前，我们将自始至终地与乌克兰团结一致并增强它在战场上的军事实力，以使乌克兰在谈判桌前处于最有利的地位。

欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/additional-u-s-military-assistance-for-ukraine/ 

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/additional-u-s-military-assistance-for-ukraine/

Additional U.S. Military Assistance for Ukraine

PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
MARCH 3, 2023

This week, as Russia’s war of aggression against Ukraine continues at great cost, we are again reminded of the boundless courage and steadfast resolve of the people of Ukraine as well as the strong support for Ukraine in the international community.

Pursuant to a delegation of authority from President Biden, I am authorizing our 33rd drawdown of U.S. arms and equipment for Ukraine since August 2021, valued at $400 million. This military assistance package includes more ammunition for U.S.-provided HIMARS and howitzers, which Ukraine is using so effectively to defend itself, as well as ammunition for Bradley Infantry Fighting Vehicles, Armored Vehicle Launched Bridges, demolitions munitions and equipment, and other maintenance, training, and support.

The United States also continues to rally the world to support Ukraine. We have seen incredible commitment from our allies and partners. We applaud the more than 50 countries who have come together in solidarity with Ukraine to provide support as it defends its sovereignty and territorial integrity.

Russia alone could end its war today. Until Russia does so, for as long as it takes, we will stand united with Ukraine and strengthen its military on the battlefield so that Ukraine will be in the strongest possible position at the negotiating table.