[语法] “one and a half dozen”表示7还是18？
第322期
（每周六、日推送）
dozen 表示“一打”，即“12”，所以当大家看到 one and a half dozen，可能会进行两种计算：
1）1+6=7
2）1.5×12=18（一又二分之一打）
严谨来说，应该是第一个。不过 one and a half dozen 的确会产生歧义。
为了避免产生模拟两可的情况，想表示第二种情况时，诸如 three and a quarter 和 four and a half 这样的量词都应该加上连字符，使其成为复合形容词，以消除歧义。如：
two-and-a-half cakes (2.5 个蛋糕)
3-and-a-quarter kilometers (3 又 1/4 公里，即 3.25 公里)
必须注意的一点是，复合形容词及其所修饰的名词之间不可用连字符连结。例如：
Three-and-a-half thousand (3,500)
这里被修饰的名词是 thousand，所以 three-and-a-half 和 thousand 之间不能有连字符。
来看下一种情况：
Three-and-a-half-thousand students (3,500 个学生)
这里的复合形容词是 three-and-a-half-thousand，而 thousand 是这个修饰 students 的形容词的一部份，所以要加上连字符。
理解了点赞哦！
上一期：
[语法] disease, sickness 和 illness 都表示“病”，如何区分？
来来来，
跟着侃哥系统学习语法体系吧！
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章