“君子报仇，十年不晚”用英语怎么说？
最近刚看完《黑暗荣耀》
妍珍吶，
你知道“君子报仇，十年不晚”用英语怎么说吗？
Revenge is a dish best served cold.
这句话的直译是：复仇是一盘精心准备的冷菜
毕竟，在加害人忘记了他们是如何伤害某人之后，
在未来发生的复仇会让人更加满意。
Revenge that takes place far in the future,
after the offending party has forgotten
how they wronged someone, is much more satisfying.
来个例句：
I don't mind waiting to get revenge on Greg;
I'll wait ten years if I have to.
Revenge is a dish best served cold.
我不介意等着报复格雷格；
如果必须的话，我会等十年。君子报仇，十年不晚。
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章