Redian新闻
>
当“大家好我是狗策划”式的公告文案越来越普遍 | 葡萄视点

当“大家好我是狗策划”式的公告文案越来越普遍 | 葡萄视点

游戏

翻译翻译,这是什么潜台词


文/安德鲁


“大家好啊我是某某游戏的gch(狗策划)

 

“对不起,我们的土豆服务器终于修好啦!”

 

不知道你注意到没有,现下,拿自己调侃、开涮,甚至不惜捡起一些贬称往自己脑袋上扣的游戏公告文案,好像变得越来越多了。

 

葡萄君刚接触行业的时候,一款游戏在应用商店里的官方介绍、公告文案如果写得很俏皮,还能算是一件稀罕事儿,甚至值得为了这事儿去联系开发者,单独准备一个选题:

 


现在时代不同了。


官方介绍正在变得不再官方,公告里的文字不再是冷冰冰、一板一眼的,姿态也变得很低,即便没有任何异常或是运营事故,常规的沟通内容里,你也能看到各种整活儿。


比如前面提到的上来就先把姿态放低自贬一下,顺便“卖个惨”:



比如小心翼翼地告诉大家我们的游戏“的确有PVP,但不强制”,以及“有氪金项目,但会很克制的”。



再或者是“我们对不住大家,让策划女装谢罪吧”:



为什么现在大家都开始这样说话了呢?

 

你可能会觉得,这没什么可大惊小怪的嘛,游戏开发方/运营方原本也不应该高高在上;而且写文案的年轻人多了,基调轻快一些并不稀奇,本来游戏公告这种内容又不是真的有什么标准的正式文体,没必要非得那么循规蹈矩;再加上市场竞争激烈、信息纷杂,想要吸引眼球,也总得写点不那么常规的。


这些自然都有道理,但是假如我们稍微试着故作深刻一点。挖掘一点内在的逻辑,也会发现一些有意思的东西。


以往最常规的官方介绍和公告,核心要点基本是把事儿讲明白就好,它更像是一种通知。相比当前这些很活泼的文字,最大的区别在于没有对话感,算是一种有来无回的沟通


现在的方案姿态更低、离玩家更近。尽管这些做法可能并不都是带有什么明确目的,但这样的作用在于:一方面,它或多或少能消解一些攻击性或严肃性,像是“我是狗策划”一类,拿玩家群体里带有攻击性的称呼来自贬,它的潜台词其实就类似于“别开枪,自己人”。


那么在真的出现一些小的差错(bug、延迟开服)乃至严重运营事故的时候,也能表现出一点“挨打要立正”的姿态,从而有希望获得一些玩家层面的共情。当然也不排除一些适得其反的可能性,可能也有的玩家会觉得“都什么时候了还抖机灵”,其中拿捏的度要留给厂商自己把握。


另一方面,近年一些例子更突出的还有一点在于,执笔公告文案的“人”,会被拎出来塑造人设。撰写文案的人,会更多从一个看起来像真实身份的视角下笔。这样的文案背后的形象更活灵活现,也更没有距离感。


像是之前《开心消消乐》有过很多次出圈的文案也属此类:




相比传统的公告、更新的官方口径,一个打工人形象似乎更容易被人记住。


你怎么看游戏公告的这种变化?一些低姿态或是俏皮的文案写法,会让你对一款游戏的印象更深刻吗?



推荐阅读


游戏公司招聘季 | 人才市场残酷现状 | 工业化之战
疫情下的上海圈 | 版号 | 二次元下个阵地
三七抢人 | 天美技术策划 | 游戏王 

点击下方公众号名片,获取游戏行业更多信息

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
我在北京当“大白”出行被取消、宅家好无聊?“拯救”假期的匹配计划来了!60件年度居家好物,宅家每一天都有小确幸~“左眼闭右眼睁,这一定是3D原创IP游戏”二次元游戏图标背后,都藏着什么秘密?| 葡萄视点央视点名,出道一年半,她就塌房了专坑在澳留学生,拖欠工资成普遍现象!亚裔留学生亲历:工资每小时$10,公司倒闭工资难讨回哎,又出了一个铁笼女印度要实现情报大国梦?丨智库视点恃强凌弱自食恶果无为,无的,无奈,无邪,无尽头。都2022年了,为什么二次元还在炸服?丨葡萄视点“大牌档”起诉“大牌档”,后续来了[台湾纪游]花园夜市打麻将第廿七热点丨共创、共建、共享,“大家的郎酒”如何炼成?媒体的普遍凋敝,让广州的春天分外动人第三年了!澳洲亚裔遭冒犯仍普遍,疫情后近1/5澳华人曾受种歧袭击...【民生】法国家庭食品预算带来越来越沉重!涨价至少持续到夏初增8474例!赴华签证政策调整!法国物价越来越高,家庭存款越来越少!房产税压垮业主!明起迎高温“网红摆拍”式看展,能否提振中国艺术市场?当下企业到底需要什么样的公关?如何搭建健全的公关体系?当“大多数”难以辨认,我们应该抵御宏大叙事的诱惑吗?认识法国画家Louis Icard刘昊然误伤柴犬后追在它屁股后面道歉:“我是好狗,不对,我是好人!”营销周报 | 奥迪小满广告文案被指抄袭;周杰伦演唱会重映超5000万人观看;妇炎洁广告涉嫌侮辱女性;五菱宏光上线雪糕中国空间站全面建造阶段揭幕之战五大看点|视点深度美国职业移民,职位太普遍,易遭劳工局拒绝怎么办?IKEA折扣预告!夏日居家好物推荐,旅行分瓶装$2.99,条纹毯$2.99!萨莉·鲁尼笔下的“流浪女孩”:千禧一代的普遍“漂泊感”自己动手干完“大工程”后,我理解了人工费为何越来越贵|hi南周中国古代诗人为何普遍高寿?奥迪广告抄袭事件:“这行普遍不愿意为创意付费”考古专业没什么“钱”途?“大家可能不太了解”给大家推荐一部网约车司机反杀钓鱼执法的“大片”比缺钙更普遍,比缺钱更可怕!缺了这个孩子会变傻!笑不活了!梦工厂最新动画,全家好久没这么开心爆笑了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。