暂且忘掉华尔街的争论吧 经济衰退可能真的来了

经济衰退警告在华尔街甚嚣尘上，但对于构成世界经济元素的许多家庭和企业而言，经济低迷其实已经来临。

以Gina Palmer为例，她在亚特兰大市中心繁忙的Northside Drive上经营着She Salon。周五早晨，她通常会期待自己的商店内人声鼎沸。但在上月的一个周五，除了几名员工外，店里基本上空无一人。随着暑假全面展开，在食品和汽油成本飙升之际，她的客户一心想的是出钱为孩子报名夏令营。

“当人们考虑预算时，首先砍掉的就是自我护理，”Palmer说。“我的客户从每周预约一次减少到两周一次，而现在这些双周客户正在改为每六周一次。

The Buck Inn的Abbie Marshall。

在4,000英里外英格兰北部的乡间，The Buck Inn的女老板Abbie Marshall也在努力应对成本飙升。当去年接管这家酒吧时，她以4％的通胀率进行估算--鉴于它是英国央行目标的两倍，这个假设一般来讲被认为是保守的。但现在通胀率达到9％以上并迅速朝着两位数迈进。

Marshall已经先后四次调整菜品价格，并三度上调一品脱啤酒的价格。

对于Palmer、Marshall和其他许多人而言，衰退的技术定义--一般为连续两个季度萎缩--是无关紧要的。

高盛集团经济学家预计美国经济明年大幅下滑的风险为30％。彭博经济研究的模型认为，同期风险概率为38％，这个时间范围之后的下滑风险正在增大。但许多人其实已经感觉到了这股寒流的到来。根据CivicScience的一项调查，超过三分之一的美国人认为经济目前处于衰退之中。

小企业主、消费者和其他人的忧虑在所谓的痛苦指数中体现得一览无余，该指数将失业与通胀率结合在一起。根据彭博经济研究，美国的这项指数已经达到12.2％，与疫情开始时和2008年金融危机后的水平相当。

根据CivicScience的一项调查，超过三分之一的美国人认为经济目前已经处于衰退之中。

英国的痛苦指数也处于高位，其他指标也与之相呼应。世界大企业联合会的美国消费者预期指数已降至近十年来最低水平。经合组织成员国信心指数已经连续11个月下跌，并创下2009年以来最低水平。

“人们越来越穷，”安联首席经济学家Ludovic Subran称，“这不是经济衰退，但它的感觉和味道就像是经济衰退。”

原因何在？全球价格正在飙升，尤其是必需的食品和燃料价格，它们正在侵蚀家庭的消费能力。央行正在应对通胀激增，但随着他们推高利率，负债累累的人们面临压力。劳动者们抱怨他们的工资跟不上生活成本的节奏，这种挫败感已经导致一些国家出现罢工。

道理很简单，人们的钱包正在快速变瘪，他们担心情况可能变得更糟。

而随着2022年已经过半，新的担忧正在日益盛行。除了通胀压力之外，对经济增长前景的忧虑日益加剧，不仅是今年，而且对2023年也是担忧不已。这引发了一场滞胀的讨论。

这种局面与一度对于2022年及之后的期待相去甚远，彼时还曾经有人提到过“新盛世年华”的美好愿景。然而当下，欣喜之情已余额不足。

上个月，经合组织将2022年全球经济增速预期从4.5％下调至3％，预计明年增速甚至会更慢。世界银行也下调了预测，警告经济面临“危险”。

彭博Bloomberg享有对本文的独家版权，未经许可，请勿直接转载或用于其他商业用途，否则将追究法律责任。