Redian新闻
>
《隐入尘烟》,失语者的爱情

《隐入尘烟》,失语者的爱情

电影

7月8日,《隐入尘烟》上映,距离它入围柏林电影节主竞赛单元已过去4个月。

这是李睿珺的电影第3次入围柏林电影节,今年2月,因为没买到返回的机票,他干脆待在北京,没去柏林,度过了高光又平淡的一段日子。这部电影的男主角武仁林却无法如此安然,他的另一个身份是李睿珺的小姨父、花墙子村的农民。也是2月,中国电影资料馆进行了一次《隐入尘烟》的放映,为了参加这场活动,武仁林不得不从甘肃张掖赶来北京,家乡的土地正在春种,一年就这么几天,他内心焦灼,惦记着自家的麦子错过了时节。

李睿珺大概是中国青年导演中最独特的一种存在:从太原一所大专毕业,没钱拍片,他只好把故乡所有的亲戚都变成了演员。《告诉他们,我乘白鹤去了》里,为了节省经费,他直接拉上自己的舅姥爷做了男主角。在澳大利亚的一个电影节上,舅姥爷击败刘德华与吴彦祖,站上了影帝的领奖台,出席典礼之前,他们找遍整个县城,也没找到一件体面的、能够去参加颁奖的衣裳,最终,领奖台上的舅姥爷,穿上了一件寿衣店做的唐装。

这次的《隐入尘烟》,他把镜头给了村庄里的一对失语者,患有疾病、身体残疾的贵英,和村子里最没有地位的光棍老四走到一起,他们种麦子、孵小鸡、盖房子,经历春夏秋冬,直到贵英去世,「用自己生命的整体过程完成了农耕文明生存的必要条件」(导演黄建新语),悲悯又动人。

《人物》和李睿珺在国贸相见,他身材瘦小,宽大的衣服套在身上,显得后背有些佝偻,在明晃晃的写字楼里略显失调。同样,他也觉得自己不属于这里,这是他做导演的第16年,这些年,他的视角始终没能离开甘肃那片土地,并不断重复同一个命题:土地里如何长出庄稼,又如何长出文学与电影。

以下,是李睿珺的讲述——





文|冯颖星

编辑|金匝

图|受访者提供(除特殊标注外)



拍《隐入尘烟》的村子,其实是我的故乡,甘肃张掖花墙子村。

为什么叫花墙子?这是特别有意思的地方,它在黑河边,黑河是中国第二大内陆河,其实古时这里叫若水,「若水三千,只取一瓢饮」的那个若水,它的源头是祁连山,整个河西走廊的灌溉全靠黑河,所以有大量的湿地。以前这里的人修房子,会去湿地采土方,因为淤泥聚集的土方很细腻,相当于我们采草皮一样,最上面的一定带草,杂草啊、野花啊什么的,用这样的土方去砌墙,那个墙就花里胡哨的,所以叫花墙子。

我就在这样的一个村子里出生和长大,17岁,高二那年,才跟随父亲进城,我对很多事情的认知已经在这个村子里建立,现在又以电影的方式回到了这里。在村子里,一直都有老四这样的人,他可能是我的亲戚,或是小学同学的父亲,依附在哥哥、嫂子的庇护下,每天去放羊,无聊时会看村子里的人打麻将。他就坐在一个角落里,我从没听他张口说话,不是不会说话,他有语言功能,就是没听到过。他没有社交,也没有朋友,吃饭的时候是哥嫂把饭给他,他吃了,接着就是干活。

也有跟贵英特别相似的女性,她精神上有一点失常,每天脏兮兮地流浪。她特别喜欢去我们家,有时候我妈跟别人聊天,她就进来坐下,我妈会给她馒头吃,没有人说你不可以来,可能就是因为没有赶过她,她觉得她能到这儿。她也不说话,听一会儿,她自己就走了。她家的屋子边上也有一堵墙,那种老的、土的、夯的城墙,是这个村子以前的城墙残存的一处,城墙上有好多蜜蜂的洞,我们都喜欢去那儿捉蜜蜂,拿一个瓶子,把里面的水倒干,把这个瓶子的嘴对着那个洞,趴在那儿等,等着蜜蜂钻出来,钻到瓶子里拧住。有时候她看见我们逮蜜蜂,她就吓唬,拿一个土块要砸我们,我们就跑,但她追到了,就故意往后扔,把土块扔掉了,其实就是逗我们玩,后来我们渐渐地喜欢跟她玩,配合她玩这种游戏。

可能只有孩子能和她玩。孩子的心灵会更干净一点,纯粹一点,没有那么强烈的分别心。也许她在躯体上、肢体上是一个看起来有点残破的人,但我觉得,她应该有一个非常非常纯洁的、干净的内心世界,能跟这些孩子玩到一处,她只跟孩子们说些什么,而不是对大人说。

后来我觉得,老四和贵英这样的人,其实不光是我们村子里有,村子之外也有,别的村子,甚至县城也有,比如说那些流浪汉。一个班级里也有这样的人,有的人是那种特别活跃、特别抢眼,容易被注目的,有的人就是不怎么出挑,坐在角落默默地做一些事,你不知道他在想什么,不知道他跟他周边的人、跟这个世界如何建立联系,如何去沟通。等你大学毕业,去一个公司上班,一个团体里,也总有这样的人,只要有集体存在的地方,其实就有这样的人,但他们又是构成我们生活很重要的一部分,那些说得天花乱坠的人,很容易第一时间吸引我们的注意力,但坐在那儿、沉默着、一言不发的人,会像一个磁铁一样,牢牢地把你的目光吸在他的身上。

的一生,从出生到长大、到生活的这个过程,特别像在参加长跑比赛。我们习惯于注目第一名、第二名,但我觉得,最后一名、倒数第二名也很重要,因为在这个比赛中,没有谁不是拼尽全力的,大家都很努力地活,很努力地遭受这一切,那些境遇没那么好的人,更值得被看到、被听见、被关注。

意识到这一点后,我就想拍这样一部电影,其实这个念头有五六年了,它一直在我脑子里,就像很多年前,你种了一颗种子,你一直在全情地陪伴它生长,生根发芽,给它施肥,丰满它,它一直都没有长到可以拍的时候。到2018年年底,我觉得它成熟了,所以2019年,我就花了一年的时间坐下来,把它变成文字,然后去修改、完善这个故事,拍了这部《隐入尘烟》。

 老四与贵英 




荒诞

《隐入尘烟》的演员,大多数也是花墙子村的人。

演老四的武仁林,是我的小姨父;运输粮食的那个老板是我的哥哥,亲哥哥,他一直在帮我做制片,也演戏;组织大家来开会、献熊猫血的村长是我父亲;演贵英嫂子、提醒她去撒尿的,那是我母亲。电影一开始,喊老四说,「你赶紧来啊,穿上你哥的衣服相亲」,那其实是我小姨,老四生活中的妻子。

他们从2009年《老驴头》,到2011年《家在水草丰茂的地方》,2017年的《路过未来》,再到《隐入尘烟》,一直演到现在。包括《隐入尘烟》的剧组,一开始就住在我小姨父家,他们除了演戏,还要给剧组做饭,召集一些村民来做群演,各种活儿都干。我小姨父的两个孩子,很小的时候也一起跟着帮忙,现在,他的女儿是《隐入尘烟》的化妆造型师,她大学本科是学油画的,毕业之后一直跟着我,去电影学院考了影视化妆造型班,进修了一年之后,就一直在剧组做化妆师,做了好几年,之后我拍,我就说你回来帮我弄吧。她的弟弟,在《家在水草丰茂的地方》演那个小喇嘛,拍《老驴头》的时候他还小,演孙子,到了这部戏,老四现实中的儿子就成了他的侄子。

 武仁林拍摄花絮 

 

唯一一个外来的演员是演贵英的海清,她也住在我小姨父家,住了10个月,每天都在体验生活。有一天羊要生产,姨父就说,我要去给羊接生了,她就很兴奋,说我跟你一起去。他们在后院给羊接生,看着那个小羊羔出来,站不稳。电影拍到中间,那个小毛驴也出生了,她见证了很多生命的诞生。

海清要晨练,每天会走到一个硕大的水库边,然后走回来,有一天她很兴奋地说,你知道我听到什么了吗?我说听到什么了?因为开春了,那是个巨大的水库,一个湖,结冰了,冰就开始化。冰裂的声音,很远,「哗」地传过去,很复杂的一个声音,她每天就特别期待晨练,走到那儿之后,就蹲在那儿录那个声音。这是她以前从来没有听过的声音,她觉得很美妙,也很震撼,有一种蓬勃的生命力的声音。她会碰见另外一个村子的人赶着羊来花墙子放羊,她会穿过这个老头的羊群,就跟这个老头认识了,每天都会见面相互问候,打招呼,但那个老头始终不知道她是个明星。

在花墙子,我拍了5部电影,有4部长片和1部短片。在故乡拍电影,这好像逐渐成了我的一种风格,其实最早决定回村子里拍,是因为缺钱。

我学的是广告,2003年从山西传媒学院毕业,来到北京,就想接近电影。一开始去电视台做编导,工作一段时间后,我觉得自己是手艺人,搞不了那些关系,索性就换一个工作,没过多久,发现新的群体依然如此,那就继续辞职。那几年,我的状态经常是工作半年,辞职半年,工作半年,再辞职半年。碰到交不上房租的时候,就去拍会议、拍婚礼,拍完拿现金走人,一天三五百块,房租就有了,再拍几天,这个月的饭钱有了。我的生活成本很低,房租无非就五百块,这个房子我从2003年一直住到2014年,回锅肉盖饭能吃两个月不换,无非租点影碟看些电影,买不起书就不买,中关村图书大厦有免费的小板凳,能看一天,我的大部分剧本也是在那里完成的。

拍第一部电影《夏至》的时候,我23岁,找钱非常困难,爸妈就把他们攒了很多年、准备在县城买房子的钱拿给我,一共十几万。我没拍过长片,也没剧组管理经验,开拍以后,钱越滚越多,超支超得一塌糊涂,最终完成的时候花了将近30万。剧组的人全是电视口的校友,也没经验,什么都搞不定,边拍还得边借钱。后来,片子入围了鹿特丹国际电影节,要提交一盘HDCAM带子,机房的机时加带子需要1500元,遍地借钱都借不到。拍摄结束后,我用了很长的时间去反思,这30万也等于交了学费,买了一个教训,这个教训告诉我,所有的案头工作一定要做到极其扎实才可以开机。

但第一个电影拍完后,我就像着了魔一样,迫切地想去拍第二个,欲望不断膨胀。就像你喜欢一个女生,见了一次还不够,还想再见她,然后就想跟她在一起。可是我还欠很多钱,只能边弄边还。有一阵子,跟我父母打电话,能感觉他们很不高兴,我想他们应该是在经济上有压力了。等2009年拍《老驴头》的时候,杨瑾导演说可以免费给我做摄影,他的小舅子可以帮我录音,张献民老师可以把他的机器提供给我,但他们也让我先和女朋友挣些钱去,我就想到,不如回老家,把花墙子村的村民们训练成演员,好用极低的成本拍摄。

2009年,我回到花墙子村,说我要拍一部电影,找村子里的人当演员。我们村是80年代末90年代初才大规模通电,就算是到了2009年,全村唯一有电脑和网络的人,就是贵英和老四赊化肥、农药、种子的商店老板。大家从来只看过电影,没见过人拍电影,更不要说从这个村子里走出来一个孩子,他长大后回来说,要拍一个电影,让他们担任演员,他们觉得这个事情特别荒诞,不可思议。电影很神秘,你怎么可能会拍一个电影呢?他们觉得你小时候光屁股跟别的孩子在这跳水,露着肉跑来跑去,谁没见过,现在突然间回来说你要在这儿拍个电影,还要让我们来演你的电影,这太荒诞了。

当我路过村口的时候,所有人都会没事一样站在那儿聊天,不说话,就看着我走过去,大家才开始议论。包括我那时戴了一顶棒球帽,是我2008年去首尔参加电影节的时候买的,枣红色,帽檐磨破了,露出黄色,他们就觉得,你看,他连帽子都是破的,能拍什么电影?一个小伙子,不懂事,嘴上没毛,办事不牢固,瞎胡闹,丢人就算了,你们都一把年纪了,跟他瞎胡闹什么啊!很多人就扛不住这种压力,辞演了,到最后,我只能把我的亲戚们全部给弄成演员,因为说服他们更容易一点。后来,演老驴头的其实就是我舅爷爷,我父亲演他的儿子,好多亲戚朋友都演了。

《老驴头》拍完,入围釜山电影节,那时还是纸媒时代,当时《新京报》的文娱版写了,手机报也发了,商店老板也在电脑上看到了这些消息,他们才觉得,原来这是个真事儿,不是瞎胡闹的,他们信任报纸。我再回去,大家的态度就不一样了,很多人突然意识到,假如活了一辈子,在某一个时刻,能在电影里留下来这么一个片段,他就永远留下来了,这是有意义的事情,于是,我在2011年回去拍《告诉他们,我乘白鹤去了》,很多人就会主动来报名,说我要演电影。

 李睿珺在给演员讲戏 


土地

后来就顺了,到了《隐入尘烟》,我们拍了10个月,前期做了非常严密的计划,所有的拍摄都是按照植物和动物的真实生长周期来的。麦子是几月份种,树是几月份发芽,候鸟是几月份来,蝌蚪是几月份出现,我们才能做几月份的计划,拍这场戏。电影里有一个日历,每一场戏是哪月哪天,是和现实完全重合的。可能观众不会在意,但我在剧本里面写得很清楚,每一场戏都会提醒道具要把日历翻到那一页。

你不能乱拍,麦子从抽了麦穗到变黄之间,那是很短暂的时间,你错过那个,就拍不到了,早,它没出来,晚,它黄了。贵英在地里一铲,不小心铲掉麦苗,那个麦苗带着谷壳,带着麦粒的形状,下面长着根须,这个样子就那么几天,你错过,也没了。

我们真的养了两头猪,从小猪仔开始养,到这个电影拍摄结束。平时一直要照管的这十只鸡,也是我们真的孵出来的。买了一个孵蛋器,计算好21天的时间,等它开始要啄壳的时候,才开始拍摄。我们能看到有的鸡在撑腿,蹬那个蛋壳,有的刚把蛋壳啄开,那是真实的在出壳和刚出壳,电影里几秒钟前刚出壳的小鸡是真实的,那不是特效。你会觉得,那种生命力的东西,它有一种欣喜,它原来是一个鸡蛋,现在变成了另外一种生命,拍到那个画面以后,大家还是很开心的。

 电影中孵小鸡的场面 


但村子里的人也有疑问,总问我,李睿珺你为什么要来这儿拍啊?你去拍那些城市和高楼大厦不好吗?我们生活过得又不好,房子又破又旧,我们长得也不好看,我们说的话也很土,有什么可拍的呢?你为什么一直在拍这些?

等他们真正在电视上看到这部电影的时候,想法就变了,他们觉得,我们一样可以演电影,为什么电影就是明星的专属啊?对不对?我们演得也不比他差,你看央视都播了,对吧。我们村也很漂亮啊,它为什么一上电视就那么漂亮?我们的语言也不土啊,我们也不丑啊。

现在不一样了,假如花墙子村有人说我要学影视,家长说我看到谁谁谁做这个事,我知道有这么一件事可以做,他不会有那么强烈的质疑,说我没见过,不可以。花墙子村的人去县城买东西,他们受到的注目也是不一样的,因为大家都知道他们是拍电影的那个村子,他们是那个电影里面的演员,他们变成了全县最懂电影的农民。

至于我,这是我想拍的电影。我的出身,我的经历,塑造了我现在的视角,一个人总会把视角投向和自己更接近的阶层。我知道每一个在农村生活的人,获取物质报酬来改善自己生活的时候会更加艰难。粮食是怎么开始的,羊是怎么回事,驴是怎么回事,房子是怎么回事,苹果是怎么长出来的,对,就有一天我就想,我们对苹果树最大的尊重是我们把每一个苹果都吃干净,因为它用了一年的时间,365天,也许结出来不到365颗果实,那我们把每一个苹果都吃干净,就是对苹果树最大的尊敬。如果你不在农村生长,你可能不会这样去思考,可能也很难站在现在的角度替这些「失语者」考虑问题。我觉得那样的一个环境才给了我那样的一个思考。

我有一天突发奇想,去百度了下中国男性的平均寿命,72岁。如果有幸能活到这个年龄,我还有三十多年的时间,按照最快3年拍一部电影来算,还有10部电影的空间。在家人都很健康、没什么事情分散我精力的情况下,这10部电影,就是我剩余的一生。我为什么要浪费其中的某部电影,去强迫自己做那些不想做的事情。如果哪天又没钱了,我就继续回去做30万的电影好了。

拍《隐入尘烟》,我就觉得,一个导演跟一个农民一样,他们都是在处理时间、人和生命的问题,农民是一辈子把他的命运交给土地和时间,就像我们也把电影的命运交给土地和时间。我就觉得那土地里面不但可以长出庄稼,它也可以长出房屋,长出爱情,它可以长出文学,长出艺术,长出电影,都是从土地里面来的呀,当然是从土地里面来的。脚下的土地是我们物理上的「母亲」,不管你是劳改犯,还是票房50亿的导演,给你种子,认真去种,土地总会给你庄稼,它是最无差别的存在。

  李睿珺在花墙子村 


生死

看完电影的人会问,为什么要让贵英最后以那样的形式结束自己的生命,「把最美好的事情撕碎给你看」,为什么要设置这样的一个结局?因为生离死别是生活中的一部分,是日常,是每个人都要去面对的日常,不管你承认不承认,我们都逐渐在衰老,不是说你想逃避或者不想面对,它就不会发生。拍电影就是拍日常,我们在日常中去提炼电影,又在电影中去还原日常,这些日常我们不能逃避,必须得直面,电影里的每一个人都需要去直面,每一个观众都需要去直面。这就是生活本身。

贵英和老四在一起本身就是个意外,他们原本想着各自的人生就是这样活着,根本就没有想到阴差阳错还能成家,而且一开始也就是搭伙过日子,没想过他们会产生情感。他们不但产生了情感,还产生了更紧密的情感,但就在一切都好的情况下,突然间,贵英一个意外就离开了,这就是生活本身的这种偶然,不可控的意外,构成了日常。一个意外开始,一个意外结束。

但对贵英这个角色来说,她的使命已经完成了。她以前的人生是不完整的,没有经历过爱情,没有经历过被人尊重、在意、关爱,安定感、安全感、依赖,都没有,但她终于在老四的身上找到了这一切,是老四让她唤醒了自己爱和被爱的能力,他们双方唤醒了对方的这种能力,填补了对方之前缺憾的部分,他们变得完整了,作为一个人,该享受的都享受到了,该有的都有了,她圆满了,她的离开我认为不是遗憾,就是圆满地离开了。所有的蜕变和新生,都是在伴随着痛苦下进行的,就好比蛇再蜕一层皮一样,在那个瞬间,我想它们可能也有身体上的不适,但是它们蜕完,可能就是一种新的存在。

我觉得他们是幸福的,包括我拍《白鹤》,爷爷离开的那个部分,有一个长镜头,是他的孙子一直在埋葬他,有一个很古典、很欢快的音乐其实是《往生咒》,小河作曲。很多观众说,为什么会选择那么欢快的一个节奏,我说一个人在达成自己愿望的时候他是开心的,我享受到一个土葬的礼遇,我的孙子帮我完成了。

人的一生无非就是生老病死,吃喝拉撒睡,就是这些事,没有别的。农民的生活,直白来讲,就是在处理生死。开春养一只猪,年终时杀掉,再养下一只猪。开春养一波小鸡,养到年终,杀掉招待客人,然后再养。粮食种下去,有了新的生机,秋天收获,不管今年收成怎样,明年都能再开始。农民对于生死的理解,有他们的思维方式。

我对生死的记忆从五六岁的时候开始,有一天我们去地里干活,我们家的驴,把院子里的小麦袋子给撕破,偷吃了很多小麦,吃得太多了,一喝水就发酵,泡胀了,驴快胀死了,等我们从外面回来,发现驴已经不行了。村子里没有兽医能给它做手术,抢救它的方式是要给它注射石蜡,让它排泄。它有一头小驴,我就记得在抢救它的时候,在它要死去的那一刻,它一直看着它的小驴流眼泪,我就觉得好像我就是那个小驴一样,我就会想到,万一死去的是我的母亲怎么办。

后来驴去世了,我父亲用一个车把它推到沙漠边上,小驴就一直在我家,我给它弄了个奶瓶喂它奶,它就跟着我们。我们在屋里炕上睡,它就卧在炕沿下,后来它慢慢长大了,习惯了,它就以为这是驴圈,它不想离开(笑),就是像这些事我会记得。

我的老家,还有一种仪式,叫喜三——婴儿出生三天或者三个月,全村人都要拿着馒头和布来祝贺,村子里摆上流水席,宣告迎来一个新生命。新媳妇迎进门的第一年,要把所有亲戚走一遍,当年我骑摩托车,驮着我爱人,一个村子一个村子地去走亲戚,向他们介绍我的家庭来了一个新成员,所有的亲戚都会给我们红包,这是他们相识的媒介。如果家庭里有亲属离开,也要披着孝、拄着丧棍,挨着村子去跪亲——跪在门口说,我的父亲/母亲去世了,请您哪一天来参加他/她的葬礼,然后磕头离开,极具仪式感。

生命非常珍贵,它必须配得上这样的仪式去迎来送往。农村的人对生命的理解、对死亡的理解,也是从这些日常的仪式、生活方式中习得,与城市文化是两种文明。在城市里,一切都是花钱买的,石头的血液变成钢筋水泥,山的躯体变成马路和墙壁,我们在城市里铸造高楼,然后把自己关在高墙里面,看不到与土地的关联,生命也是静悄悄的,没有哭声。

在处理生死时,农村不仅有古朴的情感,也有古朴的智慧。《隐入尘烟》里,贵英溺水时,村民们就在那里旁观。贵英去世,有人对老四说:「你坐一会儿,不要太伤心,你现在房子、粮食都有了,一个人生活也挺好的。」有人会觉得,这是漠视生命的表现,但如果你有农村生活经验,就会明白,他们确实是在为老四考虑,现实生活中要照顾这样一个身有疾、不能创造任何价值的人,是个累赘,一个人的生活反倒更自由。

爱在他们心里不见得比生存有价值。这是他们自己处理恩怨情仇的方式。

图源《隐入烟尘》预告片截图






星标关注《人物》微信公号

精彩故事永不错过


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《隐入尘烟》李睿珺:从土地里长出来的导演|垂直入戏上海一对老夫妇隔离路上让人心碎一幕毛主席论被敌人反对污蔑和谩骂小白来了之后聊聊修仙小说《隐入尘烟》火了,但那对卖艺谋生的山东夫妻却不为人知...《隐入尘烟》逆袭过亿,是今年最大的惊喜《隐入尘烟》,还是失了现实《消失的孩子》,又一部类似《隐秘的角落》的爆款?《隐入尘烟》电影里的河西走廊,也是我所拍摄的家乡《隐入尘烟》:供中产“观看”的农民电影《隐入尘烟》:创造了暑期档属于文艺片的“票房奇迹”隐入尘烟,高一丝丝《隐入尘烟》导演李睿珺:像我这样平凡的“失败者”《隐入尘烟》爆火:一部讲农民恋爱的片子,能给我们怎样的育儿启示?戴锦华|《隐入尘烟》让我们看见不可见之人隐入尘烟最大的隐喻逆袭!《隐入尘烟》票房破亿:尘归尘、土归土,唯爱永恒。精读丨《隐入尘烟》如何讲述了一种行将消逝的西北乡村生活「隐入尘烟」的失语底层《隐入尘烟》,乡土中国的暮歌,躺平一代的社会寓言 | 二湘空间年少英俊倜傥的军医,落魄孤零地隐入尘烟 | 天空之城他是华语电影的“拾穗者”丨专访《隐入尘烟》导演李睿珺《隐入尘烟》“逆袭”预期票房破亿,抖音“带货”文艺片新顶流?《隐入尘烟》揭示的这两个命题值得深思李健一生中都在度蜜月,马有铁一生只爱了四季就隐入尘烟隐入尘烟的,是人的主体性平局 | 我们​这个时代需要封狼居胥,而不是隐入尘烟~这是战争,要战鼓而不要退堂鼓!三种忌口方式的误区《隐入尘烟》,无常人间。眼看票房破亿,《隐入尘烟》究竟是怎么爆火的?《隐入尘烟》票房逆袭,看哭所有人:他们“卑微”的生命,不应该被遗忘!《隐入尘烟》之后,又一部深入西北故土的诚意之作来了想不到贫困地区的农民这样苦——看电影“引入尘烟”免费活动丨《隐入尘烟》7月6日北京超前点映
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。