精读丨如何重新爱上阅读
课程导读
▸ 为什么没有必要请别人来开书单？
▸ 现代社会，翻开一本书为什么越来越困难？
▸ 什么样的书才称得上是“一本好书”？
▸ 奥登为什么觉得一天读一本书的想法太过轻飘？
▸ 读小说会给我们的大脑和心灵带来哪些益处？
▸ 本雅明的小说观是怎样的？“本格推理”小说的特点是什么？
▸ 阅读的起点在哪里，自律阅读又源自于什么？
▸ 电子书和纸质书的区别在哪里？纸质书会就此消亡吗？
▸ 在阿德勒看来，阅读的目的都有什么，又分成了几个层次？
▸ 什么是纳博科夫认为的“好的读者”？
How to fall back in love with reading
I doubt you need to be told you should be reading more. There's a good chance you struggle to make time for reading, and it feels like just another obligation, like hitting your daily step goal, or drinking more water.
Books require sustained attention, something few of us have (and some of us have lost altogether) in these pandemic-riddled, anxiety-inducing times. Given some free time, you've probably got a million other things you could be doing: shows to binge, movies to half-watch, browser tabs to skim. Even if you loved to read as a child, when adulthood hits, reading can go out the window, relegated to beach reading on vacations and maybe a couple of books crammed into the corners of life.
来源：Vox
参考译文
如何重新爱上阅读
我不认为你需要别人来告诉你应该多读书。这是一个很好的机会，你努力挤出时间来阅读，这感觉就像一种义务，好比步数达标或者多喝水。
书籍需要持续的关注，在这个充斥着流行病和焦虑的时代，我们很少有人能做到这一点（有些人甚至完全失去了）。如果有一些空闲时间，你可能会有无数其他的事情可以做：可以狂刷节目，可以把电影看完，可以浏览标签页。即使你小时候喜欢阅读，当你成年后，阅读也会被扔到窗外，变成度假时的沙滩读物，或者塞进生活角落。
重点词汇
sustained /səˈsteɪnd/ adj. 持续的，持久的
○ continuing for a long time
○ e.g. sustained and long-term efforts 坚持不懈的努力
○ sustain /səˈsteɪn/ v. 使保持，使稳定持续
○ to make sth. continue for some time without becoming less
○ e.g. to sustain one's sober mind 保持头脑清醒
-riddled /'rɪdld/ comb.（与名词连用构成形容词）表示“充满…的”，“充斥着…的”
○ -riddled combines with nouns to form adjectives that describe something as being full of a particular undesirable thing or quality
○ e.g. It is a dangerous, crime-riddled, filthy city. 这是一个危机四伏、犯罪横行的肮脏城市。
○ riddle /'rɪdl/ v. 在…上弄许多小洞，（尤指枪击）多处洞穿，把…打得满是窟窿
○ to make a lot of small holes in something
○ e.g. The car was riddled with bullets. 这辆车被子弹打得千疮百孔。
binge /bɪn(d)ʒ/ v. 放纵，不加节制
○ If you binge, you do too much of something, such as drinking alcohol, eating, or spending money.
○ e.g. Whenever she's depressed, she binges on chocolates. 每当情绪低落时她就狂吃巧克力。
○ binge-watch /ˈbɪndʒ ˌwɒtʃ/ v. 追剧，刷剧，连续看片
○ to watch several episodes of a TV series or show, one after another
○ e.g. I decide to binge-watch all films of The Lord of the Rings. 我决定一口气刷完《指环王》三部曲。
browser tab /'braʊzə tæb/ n. 浏览器标签页
○ A function in a Web browser that hides the current Web page behind a tab and presents a new blank window for continued browsing.
fly/go out (of) the window 消失殆尽，烟消云散，化为乌有
○ to stop existing; to disappear completely
○ e.g. As soon as the kids arrived, order went out of the window. 孩子们一到，一切就都乱套了。
relegate /'relɪgeɪt/ v. 降级，降格，降低…的地位
○ to give sb./sth. a lower or less important position, rank, etc. than before
○ e.g. He has been relegated to the position of an assistant coach. 他被降到助理教练的地位。
cram into sth. 把…塞进，使塞满
○ If you cram things or people into a container or place, you put them into it, although there is hardly enough room for them.
○ e.g. He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
19.9 元扫码获取本节完整音频＋配套PDF讲义
包含完整外刊原文/参考译文/重点词汇/背景拓展/习题测试等
2022 VIP 和年卡用户可以免费收听~
扫码⇧获取本节完整音频＋配套PDF讲义
扫描海报二维码订购 2022 虎课外刊精读 ⇧
微信扫码关注该文公众号作者