精读丨脱发或许真的能治，而且用这款很便宜的老药就搞定
脱发或许真的能治，而且用这款很便宜的老药就搞定
课程导读
▸ 脱发治疗的最新进展如何？平时广告里的脱发产品有多大用处？
▸ 米诺地尔这种药是如何跟脱发治疗扯上关系？明明是效果一般的老药，为何如何燃起大希望？
▸ 这种新疗法为什么迟迟难获官宣？
▸ 这种治疗方法有何副作用？相比之下，如何评价其他的脱发治疗方法？
An Old Medicine Grows New Hair for Pennies a Day, Doctors Say
Dermatologists who specialize in hair loss say that the key ingredient in a topical treatment worked even better when taken orally at a low dose.
The ads are everywhere — and so are the inflated claims: Special shampoos and treatments, sometimes costing thousands of dollars, will make hair grow. But many dermatologists who specialize in hair loss say that most of these products don't work.
来源：The New York Times
参考译文
医生说，一种老药每天只需几美分就能长出新头发
专门研究脱发的皮肤科医生说，局部治疗的关键成分在以低剂量口服时效果更好。
广告无处不在——夸大其词的说法也到处存在着：特殊的洗发水和治疗方法，有时花费数千美元，会使头发长出来。但许多专门研究脱发的皮肤科医生表示，这些产品中的大多数都不起作用。
重点词汇
dermatologist /ˌdɜːməˈtɒlədʒɪst/ n. 皮肤病医生，皮肤病学家
○ a doctor who studies and treats skin diseases
○ dermatology /ˌdɜːməˈtɒlədʒi/ n. 皮肤医学，皮肤病学
○ the scientific study of skin diseases
topical /ˈtɒpɪkl/ adj. 有关时事的，当前关注的，热门话题的；（身体）局部的，表面的
○ connected with something that is happening or of interest at the present time
○ e.g. topical events 热门事件
○ (medical) connected with, or put directly on, a part of the body
inflated /ɪnˈfleɪtɪd/ adj. 夸张的，夸大其词的
○ (of ideas, claims, etc.) believing or claiming that sb./sth. is more important or impressive than they really are
○ e.g. He has an inflated sense of his own importance. 他夸大了自己的重要性。
19.9 元扫码获取本节完整音频＋配套PDF讲义
包含完整外刊原文/参考译文/重点词汇/背景拓展/习题测试等
2022 VIP 和年卡用户可以免费收听~
扫码⇧获取本节完整音频＋配套PDF讲义
扫描海报二维码订购 2022 虎课外刊精读 ⇧
微信扫码关注该文公众号作者