Redian新闻
>
“开门见山” 用英语该怎么说?

“开门见山” 用英语该怎么说?

公众号新闻

开门见山;直奔主题在英语口语中
可以这么说:cut to the chase
这里的chase是个名词
意思指的是“追赶,追逐;追捕”
而这里的cut指的是
“切换到电影中的另一个镜头”
是的,这个表达其实来源于电影行业
cut to the chase是在说
直接切到追逐戏,因为这是电影中
更能令观众感兴趣的场景
所以,要直接进入更刺激的部分

后来,cut to the chase
被广泛使用,意思也逐渐引申为:
有话直说,不绕弯子
举个例子:
I didn't have long to talk so I cut to the chase and asked whether he was still married.
我的时间不多,所以我开门见山地问他是否还是已婚人士。


靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“别往心里去” 用英语怎么说?“真相大白”用英语怎么说?“扯淡” 用英语怎么说?老板“画的大饼”用英语应该怎么说?“避暑” “中暑” 用英语怎么说?“照镜子”用英语怎么说? 不是 “look at the mirror...“鼻子都气歪了” 用英语该怎么说?加拿大的雾霾祸及美东“打嗝” 用英语怎么说?“闲聊” 用英语该怎么说?宾馆居然用橄榄当零钱汽车“追尾了”用英语该怎么说呢?“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?“为达目的,不择手段”用英语该怎么说?“开学”用英文怎么说?千万别说Open school!“惹祸了” 用英语该怎么说?“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!“扫兴的人” 用英语该怎么说?“宅” 用英语怎么说?地中海邮轮之旅(8):Marseille马赛英文版上架亞馬遜“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主!“随你便”用英语该怎么说?“闭嘴不说话” 用英语该怎么说?“有得必有失” 用英语该怎么说?“近视” 用英语怎么说?“闲谈,闲聊” 用英语该怎么说?“P图” 用英语怎么说?“我受够了” 用英语该怎么说?“不在状态” 用英语怎么说?“急得团团转”用英语怎么说?“当电灯泡”用英语该怎么说?漢英翻譯筆記“暂且” 用英语该怎么说?“占座” 用英语怎么说?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。