Redian新闻
>
马斯克传双语阅读: 对马斯克影响极大的一套科幻小说——《银河系搭车客指南》

马斯克传双语阅读: 对马斯克影响极大的一套科幻小说——《银河系搭车客指南》

公众号新闻

The Hitchhiker’s Guide 搭车指南

The science fiction book that most influenced his wonder years was Douglas Adams’s The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. The jaunty and wry tale helped shape Musk’s philosophy and added a dollop of droll humor to his serious mien. “The Hitchhiker’s Guide,” he says, “helped me out of my existential depression, and I soon realized it was amazingly funny in all sorts of subtle ways.”
道格拉斯·亚当斯的《银河系搭车客指南》是对马斯克的奇妙岁月影响最大的科幻小说。这个幽默诙谐的故事帮助马斯克形成了自己的哲学,并为他严肃的外表增添了几分幽默。"他说:"《搭车指南》帮我走出了存在主义的抑郁,我很快就意识到它在各种微妙的方面都非常有趣"。

The story involves a human named Arthur Dent who is rescued by a passing spaceship seconds before the Earth is destroyed by an alien civilization that is building a hyperspace highway. Along with his alien rescuer, Dent explores various nooks and crannies of the galaxy, which is run by a two-headed president who “had turned unfathomability into an art form.” The denizens of the galaxy are trying to figure out the “Answer to The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.” They build a supercomputer that after seven million years spouts out the answer: 42. When that provokes a befuddled howl, the computer replies, “That quite definitely is the answer. I think the problem, to be quite honest with you, is that you’ve never actually known what the question is.” That lesson stuck with Musk. “I took from the book that we need to extend the scope of consciousness so that we are better able to ask the questions about the answer, which is the universe,” he says.
故事讲述了一个名叫亚瑟·登特的人类,在地球被正在建造超空间高速公路的外星文明毁灭前几秒钟,被一艘路过的宇宙飞船救起。登特和他的外星救援者一起探索了银河系的各个角落,银河系由一个双头总统掌管,他 "把深不可测变成了一种艺术形式"。银河系的居民试图找出 "生命、宇宙和万物终极问题的答案"。他们建造了一台超级计算机,经过七百万年后,这台超级计算机说出了答案:42.当这个答案引起一片茫然的嚎叫时,计算机回答说:"这绝对是答案。老实说,我觉得问题在于,你从来都不知道问题到底是什么。"这一课让马斯克记忆犹新。"他说:"我从书中领悟到,我们需要扩大意识的范围,这样才能更好地提出关于答案的问题,而答案就是宇宙。

The Hitchhiker’s Guide, combined with Musk’s later immersion into video and tabletop simulation games, led to a lifelong fascination with the tantalizing thought that we might merely be pawns in a simulation devised by some higher-order beings. As Douglas Adams writes, “There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There is another theory which states that this has already happened.”
《银河系搭车客指南》以及马斯克后来沉浸于视频和桌面模拟游戏的经历,让他终生沉迷于这样一个诱人的想法:我们可能只是一些高阶生物设计的模拟游戏中的棋子。正如道格拉斯·亚当斯写道:"有一种理论认为,如果有人确切地发现了宇宙的用途和存在的原因,那么它就会立即消失,取而代之的是更加离奇和难以解释的东西。还有一种理论认为,这种情况已经发生了"。


妈妈是模特,父亲是工程师,还是贼有钱的那种。可是,马斯克的童年,在很多时候,却像噩梦一般。因为性格非常与众不同,在学校被老师特别对待,甚至被认为智商有问题;还老是被同学欺凌,被揍的爹妈都差点认不出来,关键自己的亲爹脑回路也是十分奇特,竟然还责怪马斯克被揍

最近刚出版的《马斯克传》可谓爆料十足,其中既有马斯克童年时的悲惨往事和各种糗事趣事,也有其少年时期对自己和世界的困惑。读完马斯克的童年和少年经历,你会发现,其实一个人的成年,不过就是其年少时自我的继续和延伸!

真的超喜欢这本传记,也因此,我决定把这本传记作为我的旗舰课程【英语原著超精读】的第一本书。

 课 程 内 容 

《马斯克传记》一共95章,外加有一定长度的前序。我计划,像超精读外刊文章那样,每天用1-2小时录制一个章节,96天时间对这本大厚书进行逐词逐句的精细化阅读!

 课 程 特 色 

01 带你真正读完且吃透一本英语原著:

就学习的深度而言,一本书是一篇外刊文章所不能比拟的。一本书就好比一个复杂的人,其体系既精密又复杂,仿佛我们每个人的人生,会涉及到方方面面。

而单就语言学习来看,一本英语原著所包含的词汇用法、句式结构和写作技法都是超级丰富的。当你真正吃透一本英语原著的时候,英语能力和水平都必然会有非常明显的提升!

02 完整紧凑的学习链:

在对每一章进行精细化阅读时,都会严格遵循以下这四步:先预习,再学习,后复习,最后练习。对应的,会提供以下资料:原文+音频+精读视频+讲义+练习。同时有对应的微信学习群,方便大家互相督促鼓励和及时提问答疑。真正让大家在阅读完每一章内容后,都有所收获,有所进步!

03 一对一答疑解惑:

课程期间,如果遇到任何英语学习上的问题,都可以直接在群里或私信Kevin老师提问,我会发语音或文字等进行答疑解惑,直到你弄明白搞清楚为止!

 课 程 费 用

整套课程是299元,前50报名的同学,可享受早鸟价99元!名额有限,先到先得!(附赠中文版电子书+英文版电子书+音频书)

具体咨询和报课/免费获取外刊


请加我微信


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
每天30分钟,孩子读出超强英语阅读力双语原著:马斯克传记——第一章:一窝子冒险家传华为鸿蒙不再兼容安卓,美团网易急招鸿蒙开发;81.8 万,沃尔沃纯电 MPV 亮相;韦伯望远镜发现银河系「兄弟」| 极客早知道比科幻更科幻的,是写科幻的作者叫梁启超清朝的科幻小说,真的挺科幻的【英语原著超精读——《马斯克传记》】开始招生啦《马斯克传》:什么都逃不过马斯克的“砍三刀”最“懂”马斯克的人解读《马斯克传》从英语阅读启蒙到独立阅读流畅的6个阶段。雨果不写科幻小说,为什么叫雨果奖彰武路今昔点燃沉香,与银河系来一场香之秘会厉害!90后金融“打工人”下班写科幻小说获雨果奖在机场乾坤挪移推高“一片云”-金盆洗手的论语(小说)(8)目录详解|合规从业者人手一套的《中国中小企业合规指南》收录了哪些研究成果?旅美散记(02):火车上巧遇美国中学生《马斯克传》双语阅读:少年马斯克有多争强好胜?迄今为止最古老的恒星被发现!居然就在银河系里? | 薛永泉小花猫,装模作样中英双语的侦探冒险小说!培养孩子英语自主阅读能力,送全套英文音频!熬夜看完《马斯克传》:童年时代的一手烂牌,是怎么被他打成世界首富的?维也纳和布拉迪斯拉瓦掠影澳女乘坐国际航班,在座位上突然死亡!乘客指责航空公司!平稳过渡到国际学校,秘籍是英语阅读?专访“雨果奖”得主海漄:当银行打工人因写科幻小说一夜爆火马斯克被曝要合并特斯拉和Neuralink,目标AGI,《银河系漫游指南》中描绘的那种刚刚,中俄传来大消息!影响极其深远的地缘事件,正在发生……朋友还是敌人?面对马斯克,中国人彻底懵了聊一聊《马斯克传》中文版的一处翻译问题在孩子英语阅读能力养成过程中,家长还能做些什么?《三体》与它,谁是“史上最好的科幻小说”《埃隆·马斯克传》:解密乔布斯vs马斯克,天才的成长轨迹全球单日升温首次突破2℃限制;韦布空间望远镜发布银河系中心新图像,发现大规模针状结构 | 环球科学要闻科幻是一种“亚文化”吗? | 罗伯特·索耶科幻小说丛书分享会双语原著:马斯克传记——序言:火之缪斯
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。