星巴克英文谐音梗挺有趣，怎么翻译更妙？
侃哥的第 2175次原创
【扫码抢位 先到先得】
✔️侃哥5月25日14：30 杭州签售会（粉丝见面会）
👇👇👇
来一场与侃哥面对面的交流
-----------------------
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章相关阅读
“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！无语！京都车站“发现危险化学品”，8万乘客滞留.. 结果是谐音梗闹的？？哈哈哈靠北啦！一些谐音梗注意！440,000+ 星巴克马克杯召回！恐会烫伤割伤！2024年最惨国货：没有星巴克的命，得了星巴克的病！[干货] “来也匆匆，去也冲冲”怎么翻译才押韵？赔我500万！换个"奶"就要收费,美三名消费者将星巴克告上法庭。震惊！奥克兰热门景点竟被评为全球“最无聊”！新西兰人：我不服！这些地方好玩又有趣，很多人都不知道！这波谐音梗中英文店名，令人拍案叫绝！喝热饮可能破裂！星巴克节日装马克杯全美召回“打脸”英文怎么说？千万别翻译成“beat face”，这个表达超地道！加州就业市场不妙？2月失业率全美最高！学什么准备未来（五）服务业和非法移民美股基本面 - 2024_03_20 * 午报 * 大摩：料小鹏未来45天股价上升 目标价18美元 首季交付量弱已被反映。美国去买鞋，偶遇一句很绝的英文口号，翻译更妙！[干货] “咱们很有缘分”，怎么翻译？Wuthering Heights 为什么翻译成《呼啸山庄》？神来之笔！习主席说的“从善如登，从恶如崩”，怎么翻译？最近这个英语双关梗爆火，怎么翻译最妙？诗篇 111A Believer of Vegetarian's Quest外交部发言人提到“精神胜利法”，怎么翻译？“英国是有核武器的伊斯兰国家”，特朗普副手公开羞辱，网友：其实挺有道理...确认！麦克英孚董事长徐立宏先生将出席2024第十届全球母婴大会暨母婴行业观察十周年庆早上生娃和晚上生娃有什么不同？不是迷信，挺有道理…440500个星巴克杯子被召回！有受伤风险但卖得超好...中产标配星巴克，怎么成了县城青年的心头好让时间搁浅下来，听风声，看日落瑞幸这波文案，比设计还牛！谐音梗算是给他玩明白了国际维和人员日！中国文化中的“和平性”该怎么翻译？惊吓！圣荷西男子星巴克厕所偷拍逾90人，4岁孩子也没放过今日神图 | 玩车牌谐音梗是要扣钱的！“民宿”的英文竟然是这个，有趣，真想不到！拒绝“520”——愚蠢的“谐音梗”消费主义造物节“倒数第二”英文怎么说？千万不要翻译成“last second”！