Redian新闻
>
【童趣】微小说:混血儿母亲的故事
avatar

【童趣】微小说:混血儿母亲的故事

renqiulan
楼主 (文学城)

还未足六岁,随着父母到了中国。以为是来渡假的,因为正值学校放暑假。谁知夏末将临,父母就相继失去联络。照顾我的只有阿姨。阿姨不会说英语,也不学英语,只是整天微笑着劝诫我不要说英语。‘千万不可开口。’ 她捂住自己的嘴巴、指着铺天盖地的标语给我看。我,看不懂标语,又不能开口,所以有好几年上不了学去。不上学,我更好学,更须要好学。

首先、学做阿姨的女儿。 阿姨待我胜如生母,因此,我学懂的第一句华语就是‘阿娘’。阿姨就是阿娘,永远是。

伴着我的、除了阿娘,就只有我的美国出生证明文件、教堂受洗礼的证书、一条十字架项链、一部《圣经》和上帝。有上帝同在,事情就好商量了。

年纪虽小,却清楚知道自己是要在中国生活下去的。要在中国生活下去,我就得做两件事。第一、学好华语。第二、不长金发。母亲是金发的。作为她的女儿,我担心自己也会长出金发来。我哪时候的头发是栗色的,跟黑发的阿娘走在一起,对她有一种不可言喻的不便,但是我死也要跟阿娘走在一起。为此,阿娘时刻提醒我要把头发剪得短短的,莫拖辫子,扣紧帽子。

为了发色,每晚临睡前都花上一个小时诵读《圣经》,然后把额头贴在《圣经》上面,默默向上帝祈求我的栗发不要变成金发。在梦里、上帝要我先学会用华语祈祷、才考慮我的发色请求。 我遵行了上帝的指示。果然,沒有长出金发来。然而,偶尔忘扣帽子外出时,还是会给一些闲人指指点点我的栗发,责怪我为什么年纪這么小就染发;又或者会好奇地问我是不是来自新疆的,是不是穆斯林。我一律回答说:嘻嘻:)

 

作者:纫秋兰

avatar
唐宋韵
2 楼
难怪先生中文那么好。(当然诗词那是后来修炼的,一般华人比不了)
avatar
lovecat08
3 楼
嘻嘻,有点怪的微小说。
avatar
西东人8
4 楼
阿兰的童年有些苦味?
avatar
lovecat08
5 楼
父母失去联络,去找神探Henry Lee 啊!?
avatar
renqiulan
6 楼
请直呼秋兰就是。谢谢!汉语跟英语确实迥异甚大。
avatar
lovecat08
7 楼
那上帝也会说广东话?也会写七侓诗?
avatar
renqiulan
8 楼
谢谢爰猫。怎样子“怪”呢?愿闻其详。
avatar
lovecat08
9 楼
难怪你。。。。。。你漏了你的中文好的秘密了呀!
avatar
lovecat08
10 楼
就是感觉怪,像很多中国谋杀联续剧,漏洞百出!哈!
avatar
renqiulan
11 楼
那是小说中的一位母亲。这个也算是“文革童趣”吧。
avatar
renqiulan
12 楼
对,漏了许仵多多背景细节。靠谱的是、在那个时代,父母无端失联,恐怕数在不少。
avatar
renqiulan
13 楼
文革时代找神探寻回金发妈妈?开玩笑。爱猫太逗了。
avatar
renqiulan
14 楼
信则有,不信则无。信则是,不信则不是。哈哈!
avatar
lovecat08
15 楼
文革时期,几乎没有很多老外在中国,不幸,我真认识一个名作家韩秀。。。。。。。
avatar
renqiulan
16 楼
给爱猫抓破了。谁说我中文好呢?不过跟自幼就说中文的人一样罢了。
avatar
GreenCheng
17 楼
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩——祝贺秋兰荣任版主。
avatar
lovecat08
18 楼
OK,你文里没说明文革时期,容易引起人认为是现在,所以Henry。。。。。
avatar
lovecat08
19 楼
有趣至极!老外的想像力真的和中国人差很远,文化背景不同下,想像力也大异啊!
avatar
renqiulan
20 楼
谢谢!在下笔名正是出自《离骚》。先生想必也是楚辞的欣赏者吧,请常来交流。
avatar
lovecat08
21 楼
你说的这话,我今晚是第二次听到,立,也说过。(下面文)
avatar
renqiulan
22 楼
各有千秋。
avatar
lovecat08
23 楼
很多人以为“秋兰”是位淑女呢!
avatar
renqiulan
24 楼
据说那时候宗教人士天天受难。
avatar
GreenCheng
25 楼
是的,很喜欢楚辞,如《山鬼》、《礼魂》,百读不厌!
avatar
renqiulan
26 楼
“舖天盖地标语”,抓“辫子”,“叩帽子”……
avatar
renqiulan
27 楼
楚风楚骚,千古馀情馀韵。
avatar
AP33912
28 楼
有趣的故事。
avatar
renqiulan
29 楼
谢谢AP!
avatar
renqiulan
30 楼
We're living in a multicultural country, aren't we?
avatar
renqiulan
31 楼
《早春二月》里的萧涧秋,不读不知是男儿。
avatar
老键
32 楼
非常好,那个年代除了野蛮血腥,就是荒唐无稽,你只是用淡淡的笔触,勾勒了几下荒唐,读来却不觉荒唐,而是现实在迷雾里闪现
avatar
老键
33 楼
你的中文相当好,幽默纯真,有深度有涵养,好过文学城许多人
avatar
花似鹿葱
34 楼
这让我想起一位天生卷发的女同学,文革我们串联去北京,她好几次被拦住质问!
avatar
nearby
35 楼
小r的微小说总有独特风格,很赞
avatar
lovecat08
36 楼
我来自台湾,你说的这些运动,很陌生,所以,损害了读你小说的深意。不过我是坛里的少数。。。。。
avatar
Jenny86
37 楼
不读不知是男儿。妙答。
avatar
Jenny86
38 楼
同感,赞。
avatar
Jenny86
39 楼
In addition, respecting each other is the key.
avatar
无法弄
40 楼
小时候我妈住院,一个送饭的女的长得好看,是中澳混血,过了不久就去澳洲了,那时候真有落单中国的洋人
avatar
renqiulan
41 楼
实在不敢当。谢谢鼓励!
avatar
renqiulan
42 楼
对,读过一本英国女子写的书。作者嫁给了一位中国工程师,落籍中国,相信中国是个工农天堂。文革来了,幻灭也来了。
avatar
renqiulan
43 楼
That summarizes the essence of a civil society.
avatar
renqiulan
44 楼
谢谢邻兄!
avatar
renqiulan
45 楼
这是个理性入暮的年代。
avatar
renqiulan
46 楼
谢谢!
相关阅读
经典微小说:《母亲挨的那巴掌》起个大早去跑林子迈富时、第四范式、米高化工、耐看娱乐、武汉有机5家港IPO上市备案补充材料要求(2023年5月12日—2023年5月18日)咀外文嚼汉字(213)“少子”、“无子”、“子名人”我决定破罐儿破摔了,周末没人在办公室了吧? 躲着老婆孩子就可以了【路过青春之闪亮青春】 恋恋风尘正式变成老帮菜。。。。林彪四野横扫国民党军的惊天秘密错过《红高粱》成全巩俐,二婚闪嫁瑞士亿万富豪,结婚23年夫妻恩爱,两个混血儿子帅气优秀2023年5月6日医疗晨报去全球化往哪去人的潜力是无限的。。。【路过青春之狗血青春】青春的花开花谢 让我疲惫却不后悔难得片刻闲暇,走一走,拍几张照片纽约长岛是地主friendly的地方吗宾州德文(Devon)马术表演,获奖笑容国际要闻简报,轻松了解天下事(2023年5月6日)义工随笔:前传好人若蓝饮食健康:花粉过敏原因和解决办法2023年5月6日价格早报微小说:莫斯科地铁2023年5月6日物联网新闻35+7【路过青春之狗血青春】狗血撬锁 《弯弯的月亮》蒙面版微小说《我爱人是个美人儿》女神节聊“女”说“男”微小说:《不洗澡的女孩》我今早把我今年订了还没收到的花整理整理 加深印象平凡之路,偷拍男进了ICU,不应该首先问医院是什么原因? 要真是打的,爱尔兰岛自驾(4)-开往野性大西洋之路,Ring of Kerry【路过青春之闪亮青春】《斗牛士之歌》男孩掉入黄河被救家长抬羊登门拜谢【冯站长说安全】2023年5月6日长津湖的胜败之争,从另一方面也可以看出来,那就是5微小说《看见爱情》怎么开始学佛(十三)路是要自己走的有人知道为什么跑步上坡腿特别酸吗?2023年5月6日(周六)冯站长之家三分钟晚间新闻三八节,女人不八卦我厉害吗?他比我更厉害!2023年5月6日历史上的今天
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。