“人员流动” 用英语应该怎么说

想说的意思大概是“过去几个月组里人员流动很大 给工作带来很多挑战”
先谢谢大家！

Turnover

Rotation like revolving door

people change people onboarding and attrition

staff turnover

turn over rate

谷歌翻译？
There has been a lot of turnover in the team over the past few months, which has brought many challenges to the work.

personnel changes

personal change
angelamela 发表于 2023-09-22 18:00

个人改变？

personal change
angelamela 发表于 2023-09-22 18:00

少了一个e

最准确的英文词应该是attrition，如果是公司留不住人，也可以说regrettable attrition，但是跟老板不要轻易用。

想说的意思大概是“过去几个月组里人员流动很大 给工作带来很多挑战”
先谢谢大家！
JeanDan 发表于 2023-09-22 16:53

Personnel flowing

少了一个e
BZYDS 发表于 2023-09-22 18:03

我打错字了已经改正

回复 1楼JeanDan的帖子
In the past few months, there were lots of personnel changes in our organization, which presented significant challenge to successfully complete our work on schedule.(replace with more accurate and specific term based on the nature of your work, like project, tasks).