【坛庆接龙】八星报喜#2 《莫斯科之[夜]，( 莫斯科郊外的晚上)》梦版俄语国语三重混唱
杰克_JK
楼主 (文学城)
【坛庆接龙】八星报喜#2 《莫斯科之[夜]，( 莫斯科郊外的晚上)》梦版俄语国语三重混唱
》杰克ft.网红歌星袅袅伊人莫斯科之[夜]三重混唱
俄语的(Подмосковные вечера)的英文翻译是（Moscow Nights），中文翻译应该是（莫斯科之[夜]），但是（莫斯科郊外的晚上）似乎更为国人熟悉。我得先试试看，万一有问题，我再换其他的。
网红袅袅伊人大歌星，提供了这个梦版的精美底版，还是带有俄语片段的底版。一边学梦之旅的三重唱的和声，一边情不自禁的也依葫芦画瓢的，要学穿插几句俄语片段。那就来一曲俄语和国语混唱的梦版三重唱好啦。
》歌友简介：
》网络图片：
》歌词：Moscow Night（M. Matusovskii and V. Solovyov-Sedoi）
深夜花园里四处静悄悄
只有树叶在沙沙响
夜色多么好
令人心神往
多么幽静的晚上
小河静静流微微泛波浪
河面泛起银色月光
依稀听得到
有人轻声唱
在这宁静的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但在一些演唱活动中，为了追求押韵，也有这么唱的：
深夜花园里四处静悄悄
只有树叶在沙沙响
夜色多么好
令人心向往
多么幽静的晚上
小河静静流微微泛波浪
水面泛起银色月光
依稀听得到有人轻声唱
在这宁静的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不声响
我想对你讲
不知怎样讲
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上