这些翻译是认真的吗？哈哈哈

是真的

小时候以为德州扒鸡就是Texas的。

绝大多数英文是ps的，后加的。

我相信是真的，暑假回国去景区，就看见“出口”的翻译写的是“Export”，我娃看到还问我为啥写这个

哈哈他们干嘛不用词典查一下 很方便啊

Peacelife 发表于 2024-09-09 09:27
哈哈他们干嘛不用词典查一下 很方便啊

export和exit都是出口，查了字典也不懂。

周瑜 发表于 2024-09-09 09:41
export和exit都是出口，查了字典也不懂。

尽扯，你不会没用过字典吧？字典起码每个词汇都有例句，看不懂例句吗？

shit翻译挺好的啊。德州自古以来就是中国的

搞笑

真的每一条都忍俊不禁。太有才了。

centenario 发表于 2024-09-09 06:03

哈哈哈哈 我们仨都喜欢周星驰的电影，特别是他们父女俩。

回国见过无数次了：小心地滑 carefully slide

最新还有重庆大学拼不对welcome。

big fxck hall, 大家应该很curious, LOL

最近看一个在中国的美国人的旅游视频，一个中国大妈tshirt上大大的Pervert

绝对是真的。几年前去景区的餐厅，三鲜疙瘩汤翻译成three fresh pimple soup，凉拌海带丝翻译成cold shredded salted linen。我家小朋友们差点笑得从椅子上掉下去。

据说就连最近很火的电动车上操作键盘上英文都是夹生的英语，就不能让英语是母语的人鉴别一下吗？举手之劳么

回复 1楼 centenario 的帖子
好像都是真的 就是直接网上翻译的

看看老美身上刺的中文 就知道翻译是多么不靠谱了

Taozhiyaoyao 发表于 2024-09-09 09:21
我相信是真的，暑假回国去景区，就看见“出口”的翻译写的是“Export”，我娃看到还问我为啥写这个

娃看到过温泉的女汤池叫femal soup 两个abc在那边笑到甭

praxis 发表于 2024-09-09 12:18
回国见过无数次了：小心地滑 carefully slide

对，我们也看到过这个

笑死了 但是相信是真的

哈哈哈哈😂

暑假回国，酒店卫生间：
小心地滑——— slide carefully

没有干锅牛蛙fk a bull frog 我不满意

翻译的多可爱啊，反正大家都能看懂

wzuo 发表于 2024-09-09 14:05
绝对是真的。几年前去景区的餐厅，三鲜疙瘩汤翻译成three fresh pimple soup，凉拌海带丝翻译成cold shredded salted linen。我家小朋友们差点笑得从椅子上掉下去。

这个需要中英文对照才看得懂啊

回复 1楼 centenario 的帖子
我一直以为这些是笑话
直到我在现场看到了carefully skate和fuck explode duck

ecnanif 发表于 2024-09-09 21:11
看看老美身上刺的中文 就知道翻译是多么不靠谱了

我们小秘要纹live strong，我推荐了“强生”