Redian新闻
>
Entercomm中英口译班开始招生 (转载)
avatar
Entercomm中英口译班开始招生 (转载)# Translation - 译林
C*e
1
魏婴被献舍回来,在大梵山吹笛操纵温宁时,遇到了蓝忘机,如果没猜错的话,忘机几
乎马上认出魏婴并“狠狠地抓住了魏婴的手腕”。蓝忘机是怎么认出魏婴的?魏无羡又
是什么时候知道蓝湛能认出他的原因的?本人比较闲地将文章部分扒了出来。
第55章 绝勇第十一
在二人杀了屠戮玄武后,魏婴因伤高烧,嫌弃蓝湛开的话题太无聊,于是接下来原文部
分:
【他本来只是信口一说,和蓝忘机刮擦嘴皮子消磨时光,根本没指望他答应,谁知,静
默半晌,一阵低且轻柔的歌声,在空旷的地洞之中悠悠回荡了起来。
蓝忘机竟然真的唱歌了。
魏无羡闭上眼睛,翻过身,摊开四肢,道:“好听。”
他道:“这支曲子叫什么名字?”
蓝忘机似乎低低地说了一句什么,魏无羡睁开眼睛,道:“什么名字?”
我的手机 2018/8/2 22:04:20
他还是没有听清这支曲子叫什么名字。一阵血燥冲上面庞,脑袋和四肢关节烧得疼痛不
已,嗡嗡的耳鸣声挥之不去。】
而魏婴再次醒过来时,已经回到莲花坞。
第64章优柔第十四
此章写出魏无羡知道为什么蓝忘机能认出他的原因,原文部分:
【鬼使神差地,他吹出了一段旋律。闻声,蓝忘机的脚步微滞,魏无羡心底则忽然一亮。
魏无羡道:“蓝湛蓝湛,我问你,当年在暮溪山屠戮玄武洞底,你唱给我听的那首
歌,到底叫什么名字?”
蓝忘机道:“为何忽然记起来问这个。”
魏无羡道:“你就说吧,叫什么名字。我好像猜出你是怎么认出我的了。”
大梵山那一夜,他吹出的,正是屠戮玄武洞底,蓝忘机在他身旁轻声吟唱的那段旋
律!
我的手机 2018/8/2 22:07:01
蓝忘机道:“没有。”
魏无羡道:“什么没有?没有名字吗?怎么会没有名字?你自己作的?”
蓝忘机道:“嗯。”
魏无羡道:“真是自己作的?!”
蓝忘机道:“嗯。”
魏无羡道:“怪不得!那啥,我,我再问个事哈。”
他试探着道:“你真是凭这支曲子认出我的话,就是说,你——没在别人面前唱过
、弹奏过?”
顿了顿,蓝忘机道:“不曾。”

至此,就是为什么蓝湛能认出魏婴的原因了,没准蓝湛是听到笛声去找的魏婴,可以想
象当时汪叽激动地心情...
avatar
wh
2
我和loca一样猜mane。我本来以为水月会先生,但水月怎么一直没有动静。水月到底啥
时候生?
mane这两天都没来,会不会已经生了呀?好像本来说预产期21号是不是?
avatar
F*C
3
【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: Entercomm中英口译班开始招生
关键字: 口译,翻译,培训,成人培训,纽约
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 30 10:04:28 2015, 美东)
如果您双语流利,有兴趣在医疗机构工作,或是利用语言优势多学一门技能,或是服务
社区,Entercomm中英医疗和社区口译培训班是您的不二选择。
您知道么,美国法律规定所有去医院的患者,如果倾向于使用其他语言交流医疗信息,
医院必须提供免费的口译服务。但问题是,谁可以来当口译员呢?除了电话翻译,医
院还会使用双语员工和志愿者,而在雇佣职员的时候, 很多医院也会将是否双语,是
否接受过口译培训作为主要的考量标准之一。
接受口译培训不仅仅可以让您轻松找到一份翻译的兼职工作,更给您打开了一扇通往各
大医疗机构和社区服务中心的大门。
Entercomm给您提供的就是这么一个平台。我们不仅给您提供培训,我们还帮您和纽约
各大医院(法拉盛医院,牙买加医院,纽约皇后医院,Elmhurst hospital, etc.)建立
联系。在48小时的培训中,您会学到口译的历史和概况,口译员的职业守则, 口译技
巧,如何克服口中的各种问题,如果克服文化不同带来的交流障碍,如何处理与病人和
医护人员的关系,美国的医疗体系概况和医院运营,相关法律法规,以及如何翻译医疗
词汇。我们会有语言教练和医生现场与您互动,为您提供指导。
开班时间:9月11日至9月15日, 5个全天(包括周末)
开班地点:Queens College
毕业后,您会自动成为我们的终生会员,可以免费参加我们举办的各种职业交流活动和
推荐折扣。
想了解更多信息,请光顾我们的网站:entercommllc.com. 如有问题,请电邮我们至
[email protected]
/* */
avatar
l*a
4
我刚查了mane的登录, 昵称是2, 最近登录日期是13号。 所以, 也许昨天甚至14号就已经生了,呵呵.

【在 wh 的大作中提到】
: 我和loca一样猜mane。我本来以为水月会先生,但水月怎么一直没有动静。水月到底啥
: 时候生?
: mane这两天都没来,会不会已经生了呀?好像本来说预产期21号是不是?

avatar
A*a
5
有兴趣知道那些与双语翻译相关的法律,医院雇佣翻译的标准是什么?一旦出现翻译错
误引发的纠纷,法律责任是怎么承担的?

/* */

【在 F**C 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
: 发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
: 标 题: Entercomm中英口译班开始招生
: 关键字: 口译,翻译,培训,成人培训,纽约
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 30 10:04:28 2015, 美东)
: 如果您双语流利,有兴趣在医疗机构工作,或是利用语言优势多学一门技能,或是服务
: 社区,Entercomm中英医疗和社区口译培训班是您的不二选择。
: 您知道么,美国法律规定所有去医院的患者,如果倾向于使用其他语言交流医疗信息,
: 医院必须提供免费的口译服务。但问题是,谁可以来当口译员呢?除了电话翻译,医
: 院还会使用双语员工和志愿者,而在雇佣职员的时候, 很多医院也会将是否双语,是

avatar
wh
6
哇哇哇,就是哎,我没发现她的昵称改了。我只记得最近一次看到她的昵称是38.5。我
又查了一下她在这里的最后一帖:
发信人: mane (II 38.5), 信区: WebRadio
标 题: Re: 赞娜娜拍的纪录片《南京》
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 13 04:38:45 2009, 美东)
你还没睡哇
刚整理东西来着

她是不是整理东西去医院啊?!噢噢好兴奋!哈哈。我去问问我去问问。
号就已经生了,呵呵.
avatar
p*s
7
呃,我在想楼主这算不算是个广告。
算了留着吧。

【在 A*****a 的大作中提到】
: 有兴趣知道那些与双语翻译相关的法律,医院雇佣翻译的标准是什么?一旦出现翻译错
: 误引发的纠纷,法律责任是怎么承担的?
:
: /* */

avatar
J*8
8
mane
avatar
A*a
9
我不觉得有人能回答我的问题。还是自己研究一下好。
同样的问题还有MVA是如何认证驾照的翻译人的,等等
[在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到:]
:呃,我在想楼主这算不算是个广告。
:算了留着吧。
:...........
avatar
M*N
10
哈哈,已经生喽~
恭喜恭喜!

【在 wh 的大作中提到】
: 哇哇哇,就是哎,我没发现她的昵称改了。我只记得最近一次看到她的昵称是38.5。我
: 又查了一下她在这里的最后一帖:
: 发信人: mane (II 38.5), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 赞娜娜拍的纪录片《南京》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 13 04:38:45 2009, 美东)
: 你还没睡哇
: 刚整理东西来着
:
: 她是不是整理东西去医院啊?!噢噢好兴奋!哈哈。我去问问我去问问。
: 号就已经生了,呵呵.

avatar
F*C
11
等我回家拿电脑回你

【在 A*****a 的大作中提到】
: 我不觉得有人能回答我的问题。还是自己研究一下好。
: 同样的问题还有MVA是如何认证驾照的翻译人的,等等
: [在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到:]
: :呃,我在想楼主这算不算是个广告。
: :算了留着吧。
: :...........

avatar
l*a
12
你有内幕消息啊?
是哪一天的呢? mane有没有准备红鸡蛋啊?:)

【在 M****N 的大作中提到】
: 哈哈,已经生喽~
: 恭喜恭喜!

avatar
F*C
13
最基本的法律是Title 6 of civil rights act,以及13166总统案,各州也有法律。
医院雇佣标准每个州和每家医院都不一样,就纽约来讲,全职口译的机会其实非常少,
大多数还是西班牙语。医院想要雇的是那些受过培训但还可以当病人导航员的、受过口
译培训但还可以当护士的,受过口译培训但还能当文员的,财政顾问等等...(广告一点
。。。我们培训的就是这样的人。。。因为觉得现在市面上的培训都太忽悠人了。。。
。)
如果你是医院的员工,你是由医院的liability insurance来cover的,这就是为什么医
院管理层一再强调只有符合标准的人才能提供翻译,但下边的人基本上都是什么方便来
什么;如果你是freelance interpreter,那你要自己买liability insurance
但目前来看,由于翻译出错而启动法律程序的案子很少,前两年911接线员有一起最后
不了了之了, 真正出事的都是没提供翻译,用家属进行翻译的。

【在 A*****a 的大作中提到】
: 有兴趣知道那些与双语翻译相关的法律,医院雇佣翻译的标准是什么?一旦出现翻译错
: 误引发的纠纷,法律责任是怎么承担的?
:
: /* */

avatar
wh
14
you know for sure? i haven't received her reply yet.

【在 M****N 的大作中提到】
: 哈哈,已经生喽~
: 恭喜恭喜!

avatar
F*C
15
多谢了版主!!

【在 p****s 的大作中提到】
: 呃,我在想楼主这算不算是个广告。
: 算了留着吧。

avatar
wh
16
红蛋怎么做的啊?我从来没做过。只有小时候吃过邻居家的。我sd的同学曾经给过我一
种叫红麯的东西,说做菜放一点就很红。我没用过。

【在 l**a 的大作中提到】
: 你有内幕消息啊?
: 是哪一天的呢? mane有没有准备红鸡蛋啊?:)

avatar
A*a
17
多谢,省了我不少时间。
[在 FHMC (FHMC) 的大作中提到:]
:最基本的法律是Title 6 of civil rights act,以及13166总统案,各州也有法律。

:...........
avatar
l*a
18
好像是一种食品颜料, 我不知道具体的是什么, 就记得吃:)

【在 wh 的大作中提到】
: 红蛋怎么做的啊?我从来没做过。只有小时候吃过邻居家的。我sd的同学曾经给过我一
: 种叫红麯的东西,说做菜放一点就很红。我没用过。

avatar
F*C
19
没事儿,报名不?嘿嘿

【在 A*****a 的大作中提到】
: 多谢,省了我不少时间。
: [在 FHMC (FHMC) 的大作中提到:]
: :最基本的法律是Title 6 of civil rights act,以及13166总统案,各州也有法律。
: :
: :...........

avatar
wh
20
哈,你吃过那么多红蛋?我好像就吃过没几回,还都是小时候。长大以后没人做红蛋了。

【在 l**a 的大作中提到】
: 好像是一种食品颜料, 我不知道具体的是什么, 就记得吃:)
avatar
A*a
21
我在考虑办班呢,抢你饭碗啊,呵呵

律。

【在 F**C 的大作中提到】
: 没事儿,报名不?嘿嘿
avatar
wh
22
但是我喜欢吃红烧蛋!就是卤蛋。很喜欢很喜欢。哈哈。

了。

【在 wh 的大作中提到】
: 哈,你吃过那么多红蛋?我好像就吃过没几回,还都是小时候。长大以后没人做红蛋了。
avatar
F*C
23
先来刺探一下敌情呗

我在考虑办班呢,抢你饭碗啊,呵呵

【在 A*****a 的大作中提到】
: 我在考虑办班呢,抢你饭碗啊,呵呵
:
: 律。

avatar
l*a
24
也就是小时候:)

了。

【在 wh 的大作中提到】
: 哈,你吃过那么多红蛋?我好像就吃过没几回,还都是小时候。长大以后没人做红蛋了。
avatar
w*9
25
赞详尽。

【在 F**C 的大作中提到】
: 最基本的法律是Title 6 of civil rights act,以及13166总统案,各州也有法律。
: 医院雇佣标准每个州和每家医院都不一样,就纽约来讲,全职口译的机会其实非常少,
: 大多数还是西班牙语。医院想要雇的是那些受过培训但还可以当病人导航员的、受过口
: 译培训但还可以当护士的,受过口译培训但还能当文员的,财政顾问等等...(广告一点
: 。。。我们培训的就是这样的人。。。因为觉得现在市面上的培训都太忽悠人了。。。
: 。)
: 如果你是医院的员工,你是由医院的liability insurance来cover的,这就是为什么医
: 院管理层一再强调只有符合标准的人才能提供翻译,但下边的人基本上都是什么方便来
: 什么;如果你是freelance interpreter,那你要自己买liability insurance
: 但目前来看,由于翻译出错而启动法律程序的案子很少,前两年911接线员有一起最后

avatar
l*a
26
我妈和我LD做的茶叶蛋都非常香也非常好吃, 虽然我会假装很心疼我的茶叶, 呵呵

【在 wh 的大作中提到】
: 但是我喜欢吃红烧蛋!就是卤蛋。很喜欢很喜欢。哈哈。
:
: 了。

avatar
w*9
27
办了没有?呵呵。

【在 A*****a 的大作中提到】
: 我在考虑办班呢,抢你饭碗啊,呵呵
:
: 律。

avatar
wh
28
haha. 我刚到sd时,同学送来一大袋茶叶蛋。瓜就叫她茶叶蛋阿姨。我也很喜欢吃。越
咸越好吃。

【在 l**a 的大作中提到】
: 我妈和我LD做的茶叶蛋都非常香也非常好吃, 虽然我会假装很心疼我的茶叶, 呵呵
avatar
l*a
29
呵呵, 瓜瓜真有趣。

【在 wh 的大作中提到】
: haha. 我刚到sd时,同学送来一大袋茶叶蛋。瓜就叫她茶叶蛋阿姨。我也很喜欢吃。越
: 咸越好吃。

avatar
m*e
30
昵称是在去医院之前的晚上改的,因为想着生了以后就没空上网改这个了。
上礼拜四生。
wh的email我昨天看到了,没来得及回。谢谢大家想念。:)

号就已经生了,呵呵.

【在 l**a 的大作中提到】
: 呵呵, 瓜瓜真有趣。
avatar
a*s
31
恭喜恭喜!!注意休息!

【在 m**e 的大作中提到】
: 昵称是在去医院之前的晚上改的,因为想着生了以后就没空上网改这个了。
: 上礼拜四生。
: wh的email我昨天看到了,没来得及回。谢谢大家想念。:)
:
: 号就已经生了,呵呵.

avatar
l*a
32
恭喜恭喜, 你终于亲自来透露内幕了:)看来生孩子之前的几个小时你还在网上晃啊:)
好好休养:)

【在 m**e 的大作中提到】
: 昵称是在去医院之前的晚上改的,因为想着生了以后就没空上网改这个了。
: 上礼拜四生。
: wh的email我昨天看到了,没来得及回。谢谢大家想念。:)
:
: 号就已经生了,呵呵.

avatar
c*h
33
gxgx

【在 m**e 的大作中提到】
: 昵称是在去医院之前的晚上改的,因为想着生了以后就没空上网改这个了。
: 上礼拜四生。
: wh的email我昨天看到了,没来得及回。谢谢大家想念。:)
:
: 号就已经生了,呵呵.

avatar
wh
34
哇!怎么不开新帖呢,发包子可以方便一点。回头有空讲讲呀,是不是生得很快?

【在 m**e 的大作中提到】
: 昵称是在去医院之前的晚上改的,因为想着生了以后就没空上网改这个了。
: 上礼拜四生。
: wh的email我昨天看到了,没来得及回。谢谢大家想念。:)
:
: 号就已经生了,呵呵.

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。