Re: A traveller in a winter night (1)(t) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

Re: A traveller in a winter night (1)(t)

Re: A traveller in a winter night (1)(t)# Translation - 译林

or2003-09-29 07:09

1 楼

自毁一贴。;P
昨晚重看了一点曼殊斐儿，有两句话颇吻合这个作者Elrond的风格...
".it's your feminine innate delicacy in preferring etherealised sensations.."

l*y2003-09-29 07:09

2 楼

coiled?
whom
otter
pearl
meteorite
first
there was no sense of danger?
concentrate.
just "turn over"
ran
hair,
and
Perhaps

【在 or 的大作中提到】

: 自毁一贴。;P
: 昨晚重看了一点曼殊斐儿，有两句话颇吻合这个作者Elrond的风格...
: ".it's your feminine innate delicacy in preferring etherealised sensations.."

l*y2003-09-29 07:09

3 楼

pointed top
The
outpour
I travelled on and on.
winds? not sure ;)
rest.

【在 or 的大作中提到】

: 自毁一贴。;P
: 昨晚重看了一点曼殊斐儿，有两句话颇吻合这个作者Elrond的风格...
: ".it's your feminine innate delicacy in preferring etherealised sensations.."

s*l2003-09-29 07:09

4 楼

didn't know or = easylife yah.

or2003-09-29 07:09

5 楼

这个作者特有灵气与底蕴，很cute的幽默。偶非常非常非常喜欢她。
给lynny与斑竹一个燃烧式的拥抱。回头我来改那些错误。
原文名字来自卡尔唯诺的一个小说，If on a winter night, a traveller。偶果然
读书少，谁透露一下这位卡先生的英文名字，推荐一下代表作？
to shell: or不是easylife。这家伙很久没来了。

doing
whom
was
figure
pearl
first
knife
held
it
If
am
concentrate.
it
I
ran
glided
sliding
hair,
and
Perhaps
as
The

or2003-09-29 07:09

6 楼

borrowed the baron in the trees but the translation was sorta stiff and
formal.