世界卫生组织最近对中国和全球的COVID-19情况的评论

在1月4日的媒体发布会上，世界卫生组织（WHO）总干事谭德赛说道，“我们继续要求中国提供更快速、定期、可靠的住院和死亡数据，以及更全面、实时的病毒基因测序。”

“世卫组织对中国民众面临的生命风险表达关切，并再度强调接种疫苗，包括加强针，的重要性，以预防新冠病毒感染引发的住院、重症和死亡。”

“这对于老年人、有基础疾病的人以及其他高风险人群来说尤为重要。”

“新冠病毒在中国快速传播，而人们却无法获得全面的信息——正如我上周所说，一些国家正在采取他们认为能够保护本国公民的措施，这是可以理解的。”

Recent Comments from WHO on COVID-19 in China, Globally

At the January 4 media briefing, WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said,  “We continue to ask China for more rapid, regular, reliable data on hospitalizations and deaths, as well as more comprehensive, real-time viral sequencing.” 

“WHO is concerned about the risk to life in China and has reiterated the importance of vaccination, including booster doses, to protect against hospitalization, severe disease, and death.” 

“This is especially important for older people, those with underlying medical conditions, and others who are at higher risk of severe outcomes.”

“With circulation in China so high and comprehensive data not forthcoming – as I said last week it is understandable that some countries are taking steps they believe will protect their own citizens.”