“剩菜”“剩饭”“便当”用英文怎么说？

逢年过节免不了吃个席

无论外出就餐，还是在家做饭，

我们经常不可避免地会剩菜、剩饭。

担心吃了会致癌!

倒掉了又觉得可惜!

浪费就是犯罪!

哎~实在是纠结

今天就学下宴席，

剩菜剩饭的英文吧~

n. /fiːst/

a special meal with very good food or a large meal for many people

盛宴;宴会

例：

"What a feast!" she said, 

surveying all the dishes on the table.  

“多丰盛的宴席啊!”

她一边打量着桌上的菜肴，一边说道。

a wedding feast 婚宴。

n. /ˈbæŋ.kwɪt/

a large formal meal for many people, 

often followed by speeches in honour of someone

(正式的)宴会

例：

Medieval banquets are held in the castle once a month.  

每月在城堡中举行一次中世纪风格的宴会。

所以“a banquet”一般是指那种非常正式的宴会，

举行人数较多且规模大，一般还有人致词，

比如说state banquet（国宴），

victory banquet（庆功宴）等。当然如果像王室婚礼那样，

规模很大，很隆重，

我们也可以用 wedding banquet 来形容。

leftover

n. /ˈleftˌəʊ.vər/ 

food remaining after a meal

剩饭，剩菜

例：

This recipe can serve four easily, 

and the leftovers are just as good eaten cold. 

这份食谱足够4人享用，

剩下的可作冷食。

便当=bento

便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，

本意是“便利的东西、方便、顺利”，

一词传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，

后反传入中国由日语“弁当”(音：bentou)音译

其专指盒装餐食，更多已简化翻译成Bento了。

例：

A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.

今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~

如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！