Redian新闻
>
“拜年”用英文怎么说?

“拜年”用英文怎么说?

公众号新闻

今天是大年初五,

小编给您拜年了!

祝您新的一年:

虎年大吉,心想事成,万事如意!

今天很多地方的习俗就是互相拜年,

走门串巷,

长辈要给晚辈发红包,

很多一年都没见的亲戚,朋友

终于可以在新年的时候增进感情的机会!

那么你知道“拜年”用英语怎么说?


“拜年”用英语怎么说?


拜年的英文表达是:pay a New Year call、New Year's greeting

1、pay a New Year call

中文释义:拜年;贺年

例句:

Another time for us to pay a new year call as usual arrived and we met at last.

又是一个过年拜见的时刻,我们终于见面。

另一个是表示,过年期间去亲戚、朋友家拜访。

可以用pay a New Year visit to来表达,

译为“去……拜年”

例句:

I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

我明天要去爷爷奶奶家拜年。

2、New Year's greeting

中文释义:拜年

例句:

But I've never sent anyone a new year's greeting, 

so I suppose this is only what I deserve.

不过为了自己从不会给人拜过一次年,

算了,这也是应该的。


“恭喜发财”用英语怎么说?


恭喜发财可以说成:Wish you great forture

恭喜发财还可以这样说:Wishing you prosperity

发大财还可以用 made a killing 来表示,

killing 前面加上了 make 意思变成:(短时间内轻易地)获得暴利,发大财

我们常说的“恭喜发财,红包拿来”就是:

I hope you make a killing and give me a red envelope!

恭喜发财,红包拿来!

招财进宝:Money and treasure will be plentiful.

金玉满堂:May treasures fill your home.

生意兴隆:Wish your business success.

名列前茅:Always have success in exams

鹏程万里:Have a bright future

步步高升:May you be promoted to a higher position

四季平安:May you be blessed with peace and safety in all four seasons.

年年有余:May you always get more than you wish for.

岁岁平安:May you have peace all year round.

“压岁钱”用英语怎么说?



“压岁钱”的英文可以这样表达:Gift money 或者 lucky money。

例句:

During the Chinese New Year,

 children get lots of lucky money. 

春节期间,

小孩子会得到很多压岁钱。


“红包”用英语怎么说?



“红包”的英文可以这样表达:Red Packet 或者Red Envelope。

抢红包:Snatch red envelopes.

例句:

Parents give their children red envelopes for the Lunar New Year. 

父母亲给他们的小孩子红包过农历新年。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“幸亏”用英文怎么说?全国春节年夜饭账单出炉,这些“硬菜”用英文怎么说?“我服了你”用英文怎么说?“年终奖”用英语怎么说?“剩菜”“剩饭”“便当”用英文怎么说?“七舅姥爷”用英语怎么说?七大姑八大姨呢?“祝你好运”用英文怎么说?“我太难了”用英文怎么说?千万别说“I am so difficult”!“校花”用英文怎么说?可别说“school flower”!“认错了人”用英文怎么说?黄片不是yellow movie!另外,“滚床单”用英语怎么说?“照镜子”的英文可不是“Look at the mirror”,那用英文怎么说?打麻将“胡了”用英文怎么说?“赶时间”用英文怎么说?“下下周”用英文怎么说?《山居续忆》:第二十三章:在维也纳寻找舒伯特 (三)阳了后五天没洗澡,“头发油了”用英语怎么说?真的不是“hair is oil”!“洗脑”用英文怎么说?过年的零食盘里,这些坚果用英文怎么说?“您太客气了”用英文怎么说?苹果葡萄干磅蛋糕“住院”,“出院”用英文怎么说?“一次性”用英文怎么说?可不是“One-time”!2023年春节放假安排已出,“调休”用英语怎么说?《最后的诗歌》:40: 不用在此告诉我,无须多言“我恋爱了”用英文怎么说?手机“没信号”用英文怎么说?“蜜桃臀”用英文怎么说呢?是“peach butt”吗?今年不是1989年,希望中国人的和平抗争能够胜利结束“暴饮暴食”用英文怎么说?这个词太好用!"起床气" 用英文怎么说?可不是“get up angry!”海外趣事 与亲登高“悉尼塔”“加油”用英文怎么说?“两全其美”用英文怎么说?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。