Redian新闻
>
"我服了你"英语怎么说?真的不是I服了you!

"我服了你"英语怎么说?真的不是I服了you!

公众号新闻
置顶最有❤️英语社区

每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂

直播预告


口译精听

"我服了你"英文怎么说?真的不是I服了you!

1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 

语音讲解

报名课程

点击图片👇查看
「每月学一部英文电影」课程详情

重点笔记

Saito: Dream within a dream, huh? I'm impressed. But in my

dream, you play by my rules.


梦中有梦,真是佩服。不过在我梦中,得由我说了算。

impressed /ɪmˈprɛst/ adj. 折服了/觉得了不起的

play by one's rules 按某人规则做事

发音纠正

Saito: Dream within^a dream, huh? I'm^impressed. But^in my dream, you play by my rules.

^ 连读

— 

举一反三

"佩服"的几种高频表达


1. 我服了你/真是无语(讽刺)


I'm speechless.


I have nothing to say.


Your decision left me speechless.


你的决定让我无语。(我服了你

 

2. 我输了/你赢了/我服了你(无奈)


I surrender.


Fine, you win.


You win. I'm tired of this fighting, so just take the house and the car. I'll be gone in the morning. 


你赢了。我受够争吵了,房子和车都是你的了。明早我就走。

 

3. 我服了你/我佩服(比较真诚)

 

You blew me away./I'm impressed.


I'm impressed. You have my support.


我很佩服。我会支持你的。 

翻译作业

你的歌曲真的厉害。我佩服。

1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复:20230630

3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范



你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“低调” 用英语怎么说?“我受够了” 用英语怎么说?“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主![干货] “和牛”是什么?英语怎么说?穿军装的老海归“我发誓”英语怎么说?【老键曲库】18岁的忧伤者 Asadof - Dark Sun“混日子” 用英语怎么说?“运动会”英语真的不是sport meeting! 地道英语怎么说?“照镜子”用英语怎么说? 不是 “look at the mirror...“嫂子”用英语怎么说?大多数人都不知道正确表达...“你行你上啊” 用英语怎么说?“双眼皮”用英语怎么说?千万别说“double eye skin”!“白开水” 用英语怎么说?千万不要说White hot water!50岁的吴京,成了YouTube的流量密码……只有爱是不够的[干货] “单曲循环”英语怎么说?"受打击"英语怎么说?5060 血壮山河之武汉会战 鏖战幕府山 29喝骨头汤真的有益健康吗?“骨头汤”用英语怎么说?"纽约将被摧毁"他37次疯狂@拜登;来真的,无证就查抄,纽约"大扫荡"加码,华人大妈痛诉"太不讲理了"。“姐弟恋”英语怎么说?可不是“”sister-brother love"!“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?火遍全网的“泰裤辣”用英语怎么说?[干货] 昨天10点的"防空警报"听到没?英语怎么说?“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!“内衣”英语怎么说?忆郭永怀预售"秒光"、门票"炒高"、热度"爆表"…起底"演唱会经济"资本局!“内向” 用英语怎么说?“外向”呢?“不要辣”英语怎么说?no spicy?不要葱不要香菜呢?“红毛丹果”英语怎么说?“你真作”用英语怎么说?| 1 min learning English“解酒药”英语怎么说?“热成狗”英语怎么说?真的不是hot dog!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。