《经济学人》学人习语: thread the needle公众号新闻2023-12-02 01:12想跟随官方译者轻松学习进阶英语,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 ↓👇点击打卡官方译者解读学人习语 · 记忆分享卡thread the needle出处《俄罗斯原油的买家正向西方出口成品油》(Buyers of Russian crude are exporting refined oil to the West),《经济学人·商论》2023年7月。解读thread作名词时是线;作动词且与needle(针)搭配使用时,意思就是穿(针)、纫(针)。做过的人都知道,这个微不足道的小小活动需要高水平的手眼配合,其实并不容易,老眼昏花的人甚至时常要求助于眼明手稳的小孩子。因此,thread the/a needle除了字面上的穿针引线之意外,还引申出了... ...想要获取最新文章字词句+内容文化背景英语解读?跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 ↓在校大学生与应届毕业生看过来!扫码下方二维码订阅,获取商论学生优惠史低价!点击“阅读原文”订阅商论 ↓微信扫码关注该文公众号作者戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。来源: qq点击查看作者最近其他文章