Redian新闻
>
《经济学人》学人习语: thread the needle

《经济学人》学人习语: thread the needle

公众号新闻

想跟随官方译者轻松学习进阶英语,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 

👇点击打卡官方译者解读
学人习语 · 记忆分享卡

thread the needle

出处

《俄罗斯原油的买家正向西方出口成品油》(Buyers of Russian crude are exporting refined oil to the West),《经济学人·商论》2023年7月。

解读

thread作名词时是线;作动词且与needle(针)搭配使用时,意思就是穿(针)、纫(针)。做过的人都知道,这个微不足道的小小活动需要高水平的手眼配合,其实并不容易,老眼昏花的人甚至时常要求助于眼明手稳的小孩子。因此,thread the/a needle除了字面上的穿针引线之意外,还引申出了... ...

想要获取最新文章字词句+内容文化背景英语解读?
跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 


在校大学生与应届毕业生看过来!
扫码下方二维码订阅,获取商论学生优惠史低价!
点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《经济学人》学人习语: put a thumb on the scalesDeadly School Stampede Renews Calls For Scheduling Reform《经济学人》进阶单词:effluent | 加入商论官方译者全年英语领读部分旧版Chase Freedom用户被强制“暖心升级”成Chase Freedom Unlimited《经济学人》学人习语: bring down the curtain on sth如何史低价格订阅《经济学人·商论》? | 双11倒数3天!《经济学人》进阶单词:palatial | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:Quisling | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:precipice | 加入商论官方译者全年英语领读探寻西西里与马耳他的历史脚印(5)《经济学人》习语: a third wheel | 双11订阅特惠中国有哪些好,哪些不好?《经济学人》地道习语: a damp squib| 订阅特惠新年立志!《经济学人·商论》2024阅读计划等你开启!《经济学人》地道习语: space cadet; put your head above the parapet | 订阅特惠Three Reasons Luxury Should Remain Resilient旅美散记(27):我没有给中国人丢脸探寻西西里与马耳他的历史脚印(6)《经济学人》学人习语: crack the whipNew Dam in NW China Aims to Restore Flow to Parched Heihe RiverEndangered Xizang Cattle Cloned For the First Time墨尔本免费万圣节活动:The Haunted Theatre!10月28日开启!《经济学人》地道习语: have another string to your bow | 订阅特惠假日咖啡店隨筆《经济学人》进阶单词:soliloquy | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:plucky | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:cantankerous | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人·商论》学生限时史低优惠倒计时!Young Chinese Street Vendors Toil for Friendship, Freedom照搬拜登经济学不可取 | 经济学人社论经济学人:乌克兰战争实际上已经结束《经济学人》学人习语: bury your head in the sand《经济学人》学人习语: put sb/sth on the map每天学一句英语台词|​We were caught in the middle《经济学人》进阶单词:entangle | 加入商论官方译者全年英语领读为何《繁花》受官媒力推?《经济学人》这个解释耐人寻味!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。