Redian新闻
>
《经济学人》习语: a third wheel | 双11订阅特惠

《经济学人》习语: a third wheel | 双11订阅特惠

公众号新闻

想跟随官方译者轻松学习进阶英语,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 

👇点击打卡官方译者解读
学人习语 · 记忆分享卡

a third wheel

出处

《两本书就美国最高法院的权力发出警示》(Two alarming books on the power of America’s Supreme Court),《经济学人·商论》2023年6月。

解读

对于熟练掌握自行车骑行技术的人来说,一辆自行车有两个轮子就够了,再多加一个其实也提供不了什么额外的助力。a third wheel(字面意义是“第三个轮子”)就有了多余的人或者事物的意思。不过,如今它更为人所熟悉的用法是... ...
想要获取最新文章字词句+内容文化背景英语解读?
跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 

扫码下方二维码订阅,获取双十一特别优惠价!

点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
每天10句英语口语|How's the weather there today?《经济学人》进阶单词:precipice | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:effluent | 加入商论官方译者全年英语领读[干货] 《经济学人》公布最难学的五种语言围观同事们的双11订单,还有多少好东西我不知道啊《经济学人》学人习语: bring down the curtain on sth《经济学人》地道习语:dead heat | 加入官方译者领读《经济学人》地道习语: have another string to your bow | 订阅特惠《经济学人》地道习语: a damp squib| 订阅特惠如何史低价格订阅《经济学人·商论》? | 双11倒数3天!《经济学人》学人习语: put sb/sth on the map第二章第一节 人类社会的形成《经济学人》学人习语: thread the needle《经济学人》进阶单词:plucky | 加入商论官方译者全年英语领读照搬拜登经济学不可取 | 经济学人社论罗德岛州-The Wheeler School 维勒中学《经济学人》地道习语: up to snuff | 在校师生、应届生订阅特惠APAD: Third time lucky从特斯拉到TikTok,追踪全球风云企业 | 双11特惠订阅《经济学人》地道习语: on a shoestring | 在校师生、应届生订阅特惠第二章第二节 政府公权力和社会秩序《经济学人》进阶单词:cantankerous | 加入商论官方译者全年英语领读经济学人:乌克兰战争实际上已经结束《经济学人·商论》学生限时史低优惠倒计时!《经济学人》进阶单词:soliloquy | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:Quisling | 加入商论官方译者全年英语领读经济学人:越来越多美国人移居欧洲,原因是全面健保好+社会稳定+低犯罪率《经济学人·商论》X 妙投 | 联合订阅进行中初秋捶丸有感萤火虫《经济学人》进阶单词:entangle | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:effete | 商论官方译者全年英语领读计划chì rè?zhì rè?千词万字“返场赛”来了!第二章第三节 文明社会的意识形态【双语视频】全球热浪:看不见的杀手 | 教师节商论订阅特惠《经济学人》地道习语: space cadet; put your head above the parapet | 订阅特惠中国医药反腐丨《经济学人》报道《经济学人》学人习语: crack the whip
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。