《经济学人》地道习语: a damp squib| 订阅特惠
👇点击打卡官方译者解读
学人习语 · 记忆分享卡
a damp squib
出处
《苹果Vision Pro是台神奇的设备。现在想想它有什么用吧》（Apple’s Vision Pro is an incredible machine. Now to find out what it is for），《经济学人·商论》2023年6月。
解读
squib就是一种小爆竹，damp的意思就是“潮湿的”。a damp squib顾名思义就是潮湿的小爆竹。爆竹烟花受潮后可能就不能正常燃放，只会发出令人扫兴的蔫儿响，令期待噼里啪啦的热闹景象的围观群众大失所望。a damp squib就被用来形容.....
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章