《经济学人》地道习语: on a shoestring | 在校师生、应届生订阅特惠
on a shoestring
出处
《SpaceX如何引发了一场太空商业化的新竞赛》（How SpaceX set off a new race to commercialise space），《经济学人·商论》2023年5月。
解读
shoestring作名词时就等于shoelace，即鞋带。关于on a shoestring的来历人们莫衷一是，有很平淡的说法，称源于鞋带的性质——又细又薄，难发挥大作用；也有一些比较有趣多彩的说法....
👇点击打卡官方译者解读
学人习语 · 记忆分享卡
在校大学生与应届毕业生看过来！
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章