《经济学人》地道习语: have another string to your bow | 订阅特惠

2023年7月21日起订阅《经济学人·商论》不再继续免费赠送全年学习社区，若您想继续跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章，欢迎联络商论小助理 ↓

👇点击打卡官方译者解读

学人习语 · 记忆分享卡

have another string to your bow

出处

《如何投资人工智能》（How to invest in artificial intelligence），《经济学人·商论》2023年6月。

解读

bow是弓，string是弦，你可能已经猜到了，本期习语的来历与射箭（archery）有关。事实也确实如此——一般认为源自中世纪的射手们携带备用弦的习惯，弓上的弦如果断了就有得换，不耽误事儿。如今它便用来形容.....

在校大学生与应届毕业生看过来！

扫码下方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！

点击“阅读原文”订阅商论 ↓