Redian新闻
>
《经济学人》学人习语: put sb/sth on the map

《经济学人》学人习语: put sb/sth on the map

其他

想跟随官方译者轻松学习进阶英语,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 

👇点击打卡官方译者解读
学人习语 · 记忆分享卡

put sb/sth on the map

出处

《来会会世上最爱“撩”的主权财富基金》(Meet the world’s most flirtatious sovereign-wealth fund),《经济学人·商论》2023年7月。

解读

put somebody/something on the map的说法自20世纪初就出现了。不过不管是过去还是现在,只有达到一定规模或具有一定影响力和重要性的地方才会在地图上被标注出来(小编不禁回想起第一次在硕大的地图上看到家乡小镇的名字时的新奇和喜悦)。地图毕竟尺寸有限,把名不见经传的小地方也都一一标上不太现实。如果某地荣登地图,那就说明它... ...

想要获取最新文章字词句+内容文化背景英语解读?
跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 

在校大学生与应届毕业生看过来!
扫码下方二维码订阅,获取商论学生优惠史低价!
点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《经济学人》进阶单词:effete | 商论官方译者全年英语领读计划为何《繁花》受官媒力推?《经济学人》这个解释耐人寻味!《经济学人》进阶单词:plucky | 加入商论官方译者全年英语领读[干货] 《经济学人》公布最难学的五种语言《经济学人》学人习语: put a thumb on the scales《经济学人》习语: a third wheel | 双11订阅特惠《经济学人》地道习语: space cadet; put your head above the parapet | 订阅特惠如何史低价格订阅《经济学人·商论》? | 双11倒数3天!《经济学人》学人习语: bring down the curtain on sth《经济学人·商论》学生限时史低优惠倒计时!《经济学人》进阶单词:soliloquy | 加入商论官方译者全年英语领读新年立志!《经济学人·商论》2024阅读计划等你开启!Google Map 越来越不靠谱了选对了颜色,戴错了帽子In Northeast China, Tourists From the South Spark a Winter Boom《经济学人》进阶单词:effluent | 加入商论官方译者全年英语领读照搬拜登经济学不可取 | 经济学人社论《经济学人》地道习语: a damp squib| 订阅特惠西贡姑娘(下)《经济学人》地道习语: up to snuff | 在校师生、应届生订阅特惠男子死于Google map 导航, 是Google 印度人太多了,没人干活修bug吗?游普陀山民间隐处鲍参军《经济学人》学人习语: bury your head in the sandnǚ hóng?nǚ gōng《经济学人》进阶单词:cantankerous | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:palatial | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》地道习语: have another string to your bow | 订阅特惠《经济学人》进阶单词:entangle | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:precipice | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人·商论》X 妙投 | 联合订阅进行中经济学人:乌克兰战争实际上已经结束去墓地悼念他(图)《经济学人》学人习语: crack the whip《经济学人》学人习语: thread the needle《经济学人》进阶单词:Quisling | 加入商论官方译者全年英语领读跟着世界名著电影《小妇人》学英语TUM、LMU食堂纷纷罢工!泼天的富贵这次轮到Döner店了?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。