《经济学人》学人习语: bring down the curtain on sth

想跟随官方译者轻松学习进阶英语，精读原刊文章？欢迎联络商论小助理 ↓

👇点击打卡官方译者解读

学人习语 · 记忆分享卡

bring down the curtain on sth

出处

《加拿大的一个湖泊可能成为人类地质时代开启的标志》（A Canadian lake could mark the start of humanity’s geological epoch），《经济学人·商论》2023年7月。

解读

乍一看你也许会觉得，bring down the curtain之所以有“标志着某事物的终结”之意，可能是因为这个习语的灵感来自演出结束后放下幕布的操作。这当然也是关于这个习语的来历最常见的解释，不过还有一个说法是它源自中世纪用帘子将停放遗体的空间与... ...

想要获取最新文章字词句+内容文化背景英语解读？

跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章？欢迎联络商论小助理 ↓

在校大学生与应届毕业生看过来！

扫码下方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！

点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章