Redian新闻
>
中印贸易、美国商业健康度、拉美或成大宗商品霸主 |《经济学人》图表合辑

中印贸易、美国商业健康度、拉美或成大宗商品霸主 |《经济学人》图表合辑

财经

在校学生与应届毕业生看过来!

扫码上方二维码订阅,获取商论学生优惠史低价!

八月《经济学人·商论》有哪些值得一看的图表?一起来回顾
《经济学人·商论》2023-08-25 Beyond the tech hype, how healthy is American business?
山谷外的景色
抛开科技大热不谈,美国商业健康与否?
人工智能之外的经济领域大多出人意料地好

十个月前,经济衰退的忧惧还笼罩着美国企业界。当时通胀肆虐,利润低迷,美联储不断“拧紧螺丝”。但结果,通胀缓和了下来,就业市场依然吃紧,衰退不再是定局。一种难以捉摸的“软着陆”前景加上人工智能(AI)有望提高生产率而激起的喧嚣,令投资者的情绪为之一振。今年,追踪大公司的标普500指数上涨了近五分之一。

市场尤其看好几家大型科技公司和汽车制造商。根据我们的早期AI采用者指数(考虑了AI相关专利、投资和招聘等因素,见图表1),它们也在标普500指数中最痴迷AI的公司之列。它们现时的表现也很好:在即将结束的最新财报季中,所有公司都公布了可观的第二季度业绩。但是,受科技炒作影响更小的广大美国经济部门的健康状况又如何呢?在这个部分,情形要更复杂,但归根结底是令人放心的。

先说坏消息。有一些面对“AI的未来”准备最不充分的企业目前日子难过。医疗类企业看起来很虚弱:瑞银(UBS)估计,与去年相比,它们的利润猛跌近30%(订阅解锁图表2)。连锁药店CVS Health(在我们的AI指数中排名第218位)在收益下降37%后正在裁减5000个职位。能源公司在2023年第二季度的收益较上一年下降一半,当时俄罗斯入侵乌克兰推高了石油和天然气价格。由于其他大宗商品价格也在下跌——部分原因是中国经济增长缓慢,需求疲软——原材料公司的利润下降了30%。... ...

【付费文章】打开商论App,订阅后可获取全文及全部三张图表


《经济学人·商论》2023-08-24 How Latin America could be a commodities superpower
自然资源
拉丁美洲如何可能成为大宗商品霸主
它绝不能浪费下一次大宗商品繁荣的机会

五个世纪以来,拉丁美洲及其20亿公顷的土地一直是世界粮食、燃料和金属的重要来源。这里先是被殖民者掠夺黄金、白银、棉花和蔗糖,后来又向欧洲和美国供应橡胶和石油。现在,拉丁美洲面临着成为21世纪大宗商品霸主的机会。这一次,它必须利用这个机会促进本地发展。

向清洁能源的过渡将引发未来几十年里对大量建造太阳能和风能园区、输电线和电动汽车所需的金属的需求。拉丁美洲拥有五种关键金属全球储量的五分之一以上。它已经主导了绿色技术中无处不在的铜的开采,还拥有全球近60%的已知锂资源,而锂被用在所有主要的电动汽车电池类型中。它还拥有丰富的银、锡和镍资源。由于最近发现了石油,到2030年,它可以满足全球5%到10%的石油需求,即使绿色转型出现停滞,它也能从中受益。

在世界变得越来越环保的同时,人口也将越来越多。到2050年,要养活的人口可能将从现在的80亿增加到近100亿。这将刺激对拉丁美洲大量生产的碳水化合物、蛋白质和美食的需求。拉美的玉米、牛肉、家禽和蔗糖供应量已占全球的30%,大豆供应量占全球的60%。世界上每十杯阿拉比卡咖啡中有八杯是用该地区的咖啡豆制成的。到2032年,该地区的粮食净出口额将超过1000亿美元,在全世界遥遥领先。

... ...

【付费文章】打开商论App,订阅后可获取全文


2023年7月21日起订阅《经济学人·商论》再继续免费赠送全年学习社区,若您想继续跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章,欢迎联络商论小助理 



《经济学人·商论》2023-08-20

How China became a car-exporting juggernaut


满电冲刺
中国是如何成为汽车出口大国的
这要部分归功于它在电动汽车领域的主导地位

汽车爱好者往往分为两个阵营:一个膜拜德国汽车工程的性能和速度;一个认为日本汽车更优秀,欣赏其可靠性和性价比。


几十年来,这两个国家一直在争夺世界最大汽车出口国的领跑位置。但它们的统治地位即将终结。中国本已是世界最大的汽车制造国,以目前的势头看,它在出口上也将赶超竞争对手。


仅仅几年前,中国汽车制造商驶进海外市场的速度还停滞不前。2015年,中国每年出口汽车不到37.5万辆,少于印度,大致相当于与德国和日本一个月的出口量。但到了2020年前后,中国换挡提速。2021年,中国出口了近160万辆汽车。到2022年达到270万辆。2023年的国际销量势必进一步增长。海关数据显示,今年前6个月中国已出口了近200万辆汽车,也就是每天超过1万辆。... ...

【付费文章】打开商论App,订阅后可获取全文及全部三张图表


《经济学人·商论》2023-08-29


【首文】谨防许可证王国

要实现经济潜力,印度必须摒弃保护主义
高关税和许可证对发展有害无益

不难看出是什么让许多人为印度经济兴奋叫好。西方公司寻求在中国之外实现供应链多元化,正在该国大举投资。印度对美国来说是如此不可或缺,两国政府甚至说它们之间是“世界上最亲密的伙伴关系之一”,尽管与此同时印度狂购廉价的俄罗斯石油,也加入了反西方论坛。在人口日益老龄化的亚洲,于今年成为世界第一人口大国的印度以年轻的劳动力脱颖而出。近期该国发现了锂矿,这种金属对制造电池至关重要。对采购经理的调查显示,印度经济正以13年来最快的速度增长,而另一边中国却在放缓。然而,尽管拥有所有这些潜力,印度还是存在一个巨大的障碍:它对进口的疑虑。随着世界其他地方背离自由贸易,这种怀疑只会有增无减。



印度有着悠久的保护主义传统,但在上世纪90年代和本世纪初开放国门。它将平均关税从1990年的超过80%削减到2008年的13%左右。之后到了2014年,总理莫迪上台,发起了“印度制造”运动。关税开始上升。今天印度的关税平均约为18%,远高于印尼和泰国等国家。最近,印度也像其他大型经济体一样,重金投资半导体领域,中央政府仅在一家美光(Micron)组装厂上的投入就相当于其高等教育全年预算的四分之一。8月3日它又宣布了最新的贸易破坏措施:印度公司要先获得许可证才能进口个人电脑或平板电脑。


印度政府确信,减少进口是维护安全和创造制造业岗位的必要措施,它尤其希望减少从中国的进口。鉴于与中国的边界争端,印度也和美国一样对中国心存疑虑。但它也羡慕中国长达数十年的高速经济增长,许多印度政策制定者认为这是通过国家主导的重商主义实现的。..... ...


《经济学人·商论》2023-08-29


大脱钩
印度公司能否摆脱中国?
莫迪正在试验一系列经济武器

中国和印度的关系实在不算友好。2020年,两国士兵在有争议的边境地区发生冲突,是1967年以来两国之间伤亡最多的一轮对抗——而后在2021和2022年又发生冲突。这使得两个亚洲巨人之间的贸易关系陷入紧张。尽管如此,这种贸易仍然不可或缺,尤其对印度而言。印度消费者依赖廉价的中国商品,印度企业依赖廉价的中国投入品,特别是在未来产业上。印度向中国出售旧经济的产品——甲壳类水产、棉花、花岗岩、钻石、汽油,而中国则向印度出售存储芯片、集成电路和制药原料。结果,贸易变得越来越不平衡。2022年,在两国间价值1170亿美元的商品贸易中,87%是从中国销往印度(见图表)。



印度总理莫迪希望减少对中国的依赖。一个原因是战略上的——在关键进口商品上依赖一个善变的对手会带来风险。另一个原因是商业上的——莫迪试图复制中国民族主义的、出口导向型的增长模式,这意味着要从中国手中抢夺部分生意。近几个月来,莫迪政府加大了在部分经济领域与这个更大邻国脱钩的程度。8月3日,印度宣布对进口笔记本电脑和个人电脑实施新的许可证限制,而这类进口设备主要来自中国。一周后,有报道称印度正在考虑对相机和打印机采取类似措施。


从明面上看,只要符合印度法律,印度对中国企业是开放的。在实践中,印度政府使用一些手段让中国企业在印度日子难过甚至无法生存。其中最直截了当的就是往往以国家安全为名直接禁用中国产品。例如,在2020年边境冲突之后,印度政府禁止了118款中国应用,包括TikTok(热门短视频应用)、微信(超级应用)、Shein(快时尚零售商)以及几乎其他所有获取了印度用户数据的服务。从2022年起至今还有数百个应用因类似的理由被禁。..... ...


【付费文章】打开商论App,订阅后可获取全文中英双语版


想要获取每周译者课堂、每日一词、解锁300+往期习语,跟随官方译者全年英语进阶,高效精读原刊文章?欢迎联络商论小助理 


在校学生与应届毕业生看过来!

扫码下方二维码订阅,获取商论学生优惠史低价


点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
当实习老师的的意外收获《经济学人》进阶单词:officious | 跟随官方译者学英语英国《经济学人》2021年2月27日文章,原题:中国不再追求灭狼《经济学人》进阶单词:Jettison | 跟随官方译者学英语[干货] 《经济学人》公布最难学的五种语言中国医药反腐丨《经济学人》报道《经济学人》进阶单词:effete | 商论官方译者全年英语领读计划《经济学人》地道习语:hang in the balance | 加入官方译者领读计划《经济学人》进阶单词:larceny | 跟随官方译者学英语五张《经济学人》图表,透视生成式AI对市场的初步冲击《经济学人》进阶单词:cantankerous | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》地道习语: on a shoestring | 在校师生、应届生订阅特惠美国商业巨头的王之蔑视 | 经济学人商业《经济学人》地道习语: space cadet; put your head above the parapet | 订阅特惠《经济学人》进阶单词:muse | 跟随官方译者学英语霉霉和碧昂丝加速通货膨胀?丨《经济学人》《经济学人》地道习语:dead heat | 加入官方译者领读5107 血壮山河之武汉会战 浴血田家镇 15开荒种地,《经济学人》如何报道真人秀节目《种地吧》?《扫花游 - 听荷》《经济学人》地道习语:basket case | 加入官方译者领读《经济学人》进阶单词:effluent | 加入商论官方译者全年英语领读拉丁美洲如何可能成为大宗商品霸主 | 读图《经济学人》地道习语: up to snuff | 在校师生、应届生订阅特惠第五章 列宁主义救中国 (1)《经济学人》地道习语: have another string to your bow | 订阅特惠《经济学人》地道习语:go to pot | 加入官方译者领读《经济学人》进阶单词:entangle | 加入商论官方译者全年英语领读《经济学人》进阶单词:wheedle | 跟随官方译者学英语《经济学人》地道习语:twiddle your thumbs | 加入官方译者领读《经济学人》地道习语:put sb's nose out of joint | 加入官方译者领读计划点评---食品危机令欧盟准备重新接纳俄进入国际金融系统《解密》:被《经济学人》评为“年度十佳小说”的中国谍战作品全球大宗商品价格下跌,预示经济衰退难逃?经济学人:越来越多美国人移居欧洲,原因是全面健保好+社会稳定+低犯罪率精读丨《经济学人》封面:未来男生也能生娃?《经济学人》地道习语: a damp squib| 订阅特惠
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。