Redian新闻
>
聊聊美国式幽默
avatar

聊聊美国式幽默

laopika
楼主 (文学城)

  这星期一的英语会话班上,年轻的 Laura 老师给我们提供的 topic 是 American Humor,并要我们讨论以下三个问题: 

1、 Types of humor that are popular in America

2、TV shows and movies that have a lot of humor

3、How American jokes compare to humor in your home countries

由于此话题很接地气,课堂气氛异常活跃,大家纷纷讲述了自己的观点。

 年轻的华人妈妈 Nan 第一个发言,说美国老师很会给孩子讲幽默的笑话,她6岁的女儿每天回家都会跟告诉她,老师今天又讲了个什么笑话,巴拉巴拉,所以孩子从小就习惯了轻松的语言环境,估计长大后一定也会很开朗。

  我是第二个发言的,我把自己曾经遇到过的故事讲给大家听。

  那是在2019年夏天的一个周末,女儿陪我一起去理发,预约好的老外理发师是位五十来岁的先生,先给我女儿做头发,然后再帮我理发,有趣的是当我们父女俩结完帐准备离开时,理发师客气地对着我女儿说:“你丈夫今天的发型还满意吗?”我一听就笑了,立马说我有那么年轻吗?我是她爸!理发师开怀大笑:sorry sorry 不停的说着。然后他告诉我女儿说,以前他曾遇到过一对夫妻来理发,男的看上去比较老,于是他随口对女士说了一句:你爸的发型还满意吗?结果这对夫妇脸色立刻沉了下来,不开心的离开了。从此以后,他吸取教训,再遇到男女一起来理发就拼命往年轻的方向去说,这样客人就不会不开心了,于是才有了今天的乌龙。

   我讲完故事说,这大概也能算是美国式幽默吧,Laura 和同学们都笑了。

   在讨论到各国在幽默上的差异时,我是最后一个发言的,我说我觉得美国的 politician 比较会幽默,尤其是在公开场合中经常 self-deprecating(这个词我是刚学会的),而中国的领导人很少在公众面前发挥幽默,发言基本上都是照本宣科,但也有例外。

      我举了汪洋当年访美主持中美高峰论坛时的例子,他在会上谈到中美关系时,说两国矛盾客观存在,但这就好比夫妻间,可以吵可以闹,但不能像默多克和邓文迪那样离婚,我不知道这是否符合美国的礼仪,但作为当时的副总理,能够在大庭广众下,敢于开这个玩笑,也是不同寻常了。

      在我讲完后,laura 接着提问:“你觉得为什么美国的 politician 会喜欢幽默呢?”,我回答说:“大概是他们想拉近与选民的距离吧,幽默和自嘲会让选民觉得他也是个普通人,这样就会把票投给他”。laura 回复了我一句“exactly!”

      两小时的 conversation 课在轻松的气氛中结束了。但我的思绪依然还在刚才的话题里,汪洋已经退休,但如今的中美关系再也回不到当年的那个气氛中,脱钩论正在两国舆论中发酵,甚至于出现了剑拔弩张的局面,但愿未来两国关系能出现转机,back on track !

avatar
ling_yin_shi
2 楼
幽默,要从娃娃抓起。
avatar
AP33912
3 楼
老皮卡回答的好,几乎每位美国总统竞选那几个月都上午夜秀或脱口秀,目的如你所言,有时也侧面自我表扬一哈。
avatar
laopika
4 楼
对,这点美国老师似乎做的比较好,国内老师一般多少有点师道尊严的:)
avatar
laopika
5 楼
谢谢AP兄鼓励!我是在课堂上百无禁忌,胡乱发言的,好在老师没骂我:)
avatar
k2climb
6 楼
皮卡也非常幽默:)
avatar
云霞姐姐
7 楼
幽默是生活的润滑剂,常常能化解矛盾纠纷,
avatar
云霞姐姐
8 楼
皮班文笔好,也是幽默之人,跟你聊天特别开心!
avatar
盈盈一笑间
9 楼
老美的确比较有幽默感,做presentation台下常常笑声阵阵。他们从小被这样训练大的,是美国文化的一种表现。
avatar
laopika
10 楼
谢谢鼓励!
avatar
laopika
11 楼
对,尤其是自嘲式幽默,更有趣
avatar
laopika
12 楼
谢谢云儿鼓励,所以我们一年来合作非常愉快:)
avatar
laopika
13 楼
是啊,通常是演讲者自信加幽默,而听众也会被感染而快乐
avatar
卫宁
14 楼
幽默是一种思维习惯,环境影响很大。
avatar
laopika
15 楼
是的,这点应该像西人看齐,活得更幽默轻松点
avatar
kirn
16 楼
哈哈,这个笑话我还记得~~~皮卡有个好女儿,牛女婿~~你女婿可以和k2兄在图书馆把酒论英雄了
avatar
华府采菊人
17 楼
老江算是中国领导人中最有幽默感的人了, 他曾在北京讲过一句话, 够级别的幽默了

我在北京有人说我的上海帮, 可在上海,(用上海话说)伊拉讲我是江北猪猡!

 

avatar
平等性
18 楼
皮卡兄说得好,懂得自嘲的人,一般来说都是比较有趣的 :)
avatar
唐宋韵
19 楼
好文。幽默的人创造轻松的气氛,他们是受欢迎的人。他们自己的心理一般也比较健康。
相关阅读
军旅故事原创系列(78)地窖与西葫芦5076 血壮山河之武汉会战 黄广战役 8最讨厌过度设计的产品,American Standard 便是其中之一肖战,时影,玉骨遥昊字现在在姓名中很流行《砍瓜群众》又双叒砍树【吃瓜群众】此贴有爪有瓜起源一对夫妻外加“孩子妈”的家庭被邓丽君亲过的士兵:洗脸只敢洗半边脸。。。。。2023年7月22日价格早报2023年7月22日物联网新闻娘親舅大 (十)同場競技2023年7月22日(周六)冯站长之家三分钟晚间新闻发帖纪念一下,我人生里看完的第一个古偶剧玉骨遥对对子11. 何所长,何所长,有何所长当所长。对下联。【后悔的一件事】卧梅一首诗的三种写法2023年7月29~8月2日长沙歆然导师《生命大智慧》深度工作坊我眼中的“爱”江西警方捣毁代孕诈骗团伙:受害人涉十余省份,金额达几百万【冯站长说安全】2023年7月22日【言悔絮语】有这样的娃吗? 每次参加个camp就对这行不喜欢。讣告!于2023年7月2日逝世!中共,生的残忍,死的猥琐胖子不是吃的,骰子不是掷的【冯站长之家】2023年7月22日(周六)三分钟新闻早餐《风月变》要甩《玉骨遥》不知道几条街燕子啊,你说的是孩子凭自己的努力得以取得好的成绩,拿到好学校的文凭。但是并不是上个好大学2023年7月22日历史上的今天Speak Softly,Love娃一年级实习【吃瓜群众】此贴无瓜有爪爱是做出来的请教: 能不能在发帖框里,添加 html codes, 让整个贴的背景成黑色经观头条 | 厌恶风险的年轻人,选择跨城存钱赚利息2023年7月22日医疗晨报昨晚和孩子的聊天2023回国 同学聚会(图)美丽的清晨,美好的一天
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。