明天我要和老王打一架，如果能赢，我会非常高兴。英文能这么翻译吗？
通州河
楼主 (文学城)
I will be very happy if the fight is won tomorrow
最西边的岛上
2 楼
could u tell who is LaoWang and why do u want/need to fight?
then I might know what to say 
通州河
3 楼
主要是如果能赢翻译成，the fight is won，感觉很奇怪，看这个新闻稿
godog
4 楼
隔壁老王？：））
godog
5 楼
在那个语境里意思很明确，所以那么用也可以
7grizzly
6 楼
Would prefer active voice: if I win the fight
so that there is less guessing who's fighting.
通州河
7 楼
谢谢，我也觉得，"i win the fight"看着舒服多了。
最西边的岛上
8 楼
agreed as it implied which side clearly there.
最西边的岛上
9 楼
true too, depending on one's preference: direct or indirect
移花接木
10 楼
你跟老王打架就随便来一句I win,足够了，人家是战争，war主语，郑重正规
通州河
11 楼
有道理
移花接木
12 楼
看这句：a passenger being taken ill, 正式场合常用的被动用法
7grizzly
13 楼
The speaker's lazy. Would prefer "a passenger taking ill."
弯刀月
14 楼
老婆出轨就随他去
相关阅读
【星坛春节综艺会】暖场《我只在乎你》配繁花宝总李李视频选择比天赋更重要回国札记之二：借问点心何处有，四爪遥指稻香村【原创】子曰: 柿可忍，熟不可忍。柿子熟了得吃，不吃白不吃。煮饺子，破了咋办？我和大6来访的亲人的腿休金都在涨“你很少能赢，但偶尔也会”｜33个普通人灰心之后Scooer刚刚！2024年加拿大TOP10最佳工作揭晓：薪资都非常高！【龙年卜卦】和尚给自己算个命，死后将去哪儿？退步原来是向前, running is a pulling activity【新春对对碰】暖场：花房姑娘似曾相识的旋律网友们， 俺变漂亮了！一个女人，如果能在几件事上保持安静，说明她很不简单2024年，如果你家房子有这个迹象，会越住越旺！（非常重要）I am yours廖碧兰油画：我成长的故事 Dragon’s Daughter - 4申请MIT的弄点啥EC比较好?【星坛春节综艺会】暖场《冬天里的一把火》配繁花不知道啥的视频做豆腐李光耀：我们只能赢，不能输，没有其他选择八大山人、米罗和抽象画2024年2月排期表主打一个稳定周末生而为人APAD: Put that in your pipe and smoke it【星坛春节综艺会】暖场 ※ 又见炊烟 ※装修工日记：做了有些科技含量的活[皇帝是我］从圣经女士师底波拉谈起multi family 哪里机会多些？证监会对1家企业拟美国上市，出具备案补充材料要求(反馈意见)（2024年1月26日—2024年2月1日）斯里兰卡 | 1948年2月4日宣布独立，是在临时搭建的独立广场上？你们谁会打算盘。。。带房私 | 伦敦金融城2月求租；杜伦预算£100-£150，2月可入住；南安普顿市区求一个单间；更多求租持续更新！（2月4日）曼城、爱丁堡、格拉、布里斯托、雷丁、普雷斯顿更多转租房源2月可立即入住，持续更新...（2月4日）[皇帝是我]接着谈诺贝尔奖女得主Goldin和超级女天后Taylor Swift曾国藩描述的的安徽卖人肉的现象，太平邪教仅在安徽就造成2200万至2800万人的死亡如歌的行板国内可能真萧条了