Redian新闻
>
APAD: Nothing ventured, nothing gained.
avatar

APAD: Nothing ventured, nothing gained.

最西边的岛上
楼主 (文学城)

(complicated) Etymology
Attested since 1546 in a book of English proverbs by John Heywood. Perhaps translated from or influenced by French Qui onques rien n'enprist riens n'achieva (“One who never undertook anything never gained anything”). Though a translation, a similar phrase of "Nothing ventured, nothing have." appears in Sir George Dasent's translation of the Icelandic text "The Saga of the Burnt Njal" (events occurring between 960 and 1020 A.D.), suggesting it may have gone back much further. However, certain translations of Herodotus 7.9 include "if nothing is ventured in life, then nothing is gained". Suggesting either the phrase or something similar stretches to even before 960AD.

(simple) Meaning:
If one takes no risks, one will not gain any benefits. ------------------------------------------------   I don't think I'm a risk-taker.  But looking back, I've taken so many risks in life, some small, some not.  One example was jumping into the deep end of a swimming pool before I could float (ok, I was forced).    What were yours?   
avatar
移花接木
2 楼
嗯,这句听起来就正规, no pain no gain就很随意
avatar
7grizzly
3 楼
I once ran, tumbled, and crashed down a river bluff.
avatar
7grizzly
4 楼
Ventured limbs, gained torn trousers. Not a smart trade :-))
avatar
盈盈一笑间
5 楼
像是英文的文言版。学习了~~
avatar
盈盈一笑间
6 楼
You’ll be careful next time you encounter danger, right?
avatar
盈盈一笑间
7 楼
Once we suffer a loss, we gain wisdom. :))
avatar
7grizzly
8 楼
Some have a proclivity, a craving, to run down slopes. There
avatar
7grizzly
9 楼
must be a word for it.
avatar
最西边的岛上
10 楼
谢谢盈盈。我也是学到的哈。活到何时学到何时 ;-)
avatar
最西边的岛上
11 楼
是的,dear Google did mention that, too. ;-)
avatar
方外居士
12 楼
富贵险中求
avatar
最西边的岛上
13 楼
hahaha (oops, I shouldn't laugh ;-). I'm sure U've gained
avatar
最西边的岛上
14 楼
more respect towards river bluffs since ;-)
avatar
7grizzly
15 楼
想起了富贵少爷。龙二公审枪毙后:好险啊 :-)))
avatar
7grizzly
16 楼
Yes! 15 yrs later, I learned how to run up/down steep slopes
avatar
最西边的岛上
17 楼
好译文。接你下文:“也在险中丢,求时十之一,丢时十之九”。求之不易,不易哈 ;-)
avatar
CBA7
18 楼
不入虎穴,焉得虎子!学习了,谢谢西岛分享。
avatar
最西边的岛上
19 楼
谢谢小西美眉!
avatar
CBA7
20 楼
哈哈哈,突然意识到我们是本家啊,小西和西岛,握手握手!
avatar
妖妖灵
21 楼
Now I know why I still don't know how to swim.:)
avatar
最西边的岛上
22 楼
Hahaha. Come with me, I can show U how to jump ;-)
avatar
盈盈一笑间
23 楼
那是对自由的向往。“奔跑吧,兄弟“。
avatar
盈盈一笑间
24 楼
国内某娱乐节目
相关阅读
两首《万家灯火》证监会对1家企业拟美国上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月26日—2024年2月1日)2023虽然过的不尽人意但是也要总结一下!hé bàng?hé bèng?For China’s Restaurant Scavengers, Another Year of Success作别流年体检《外面的世界》生平第一次约退休consultation我们夫妇退休前和退休后的医疗保险我觉得吧,真正有钱的人都很低调,不晒资产的本坛讨论退休后不知干啥 能干啥就干啥呗How People With Disabilities Are Confronting the Future of Work嫉妒的心灵不美丽《再见,布里诺斯艾利斯》Uphill lunges 的感受: 除了特定肌肉群的刺激之外, 还有神经系统的刺激非常懊悔过去两年没买上投资房Not Just Toys: How Young Chinese Are ‘Parenting’ Dolls前段时间,坛子里有人晒有十几粒米甚至更多米粒的关于朱令铊中毒的一点讨论给裸根兰花安家,一起新年快乐舞台纯享 毛不易单依纯合唱《我要你》介绍 Facebook Buy Nothing project请问有小型好用的电饭锅推荐的吗?看看英国普通家庭退休每年的花费我的初中(二):安得广厦千万间德彪西的音乐图像:引言美国 top 1% 的家庭净资产门槛是 11.1 米,全美有 130 万个家庭的净资产超过11.1米请推荐夏天vacation目的地美国签证各领区加急预约!靠谱!2024年4月27日中国各领馆美国签证预约最新时间!浓人,nèng死淡人目前查的结果62岁退2.4 K,67岁3.7 K,和70岁4.7 K。如果今天退休,工作不到35年。其实分享和晒是不一样的Discovering Shanghai’s Jiangnan Culture Through Ancient Towns认了吧,这个社会就这样固定收益 | 【REITs深度观察】产权型REITs承压下跌,四季度运营边际走弱——(公募REITs2024年2月报)真实的退休生活在家领外孙,比上班还忙,上班还有休假美股基本面 - 2023_12_31 * 晨报 * 一入江湖岁月催!心中有基本,临危不慌张。新年快乐,来年再战。MIT将被告:重女轻男: 正在全美召集男性原告:2024年2月3日星期六RELO北京英语教学研讨会
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。