“酒驾”用英文怎么说？

道路千万条，安全第一条，

喝酒不开车，开车不喝酒，

“酒驾”那是万万不行的，

那么你知道“酒驾”用英语怎么说？

一起来学习下吧！

“酒驾”正确的说法是：

①

drunk driving

在英国也可以说drink-driving

例：

He was arrested on suspicion，

 of drunk driving.

他因涉嫌酒后驾车而被捕。

②

DUI

driving under the influence 的缩写，

例：

Driving under the influence ，

is a very serious offence. 

醉酒驾车属于严重违规。

“酒精”的英文是alcohol，

瓶身上的"酒精度数"全称是，

Alcohol by volume，

volume [ˈvɒljuːm]=体积，

液体中的酒精体积占比，

也会简写成，

ABV 或 Alc/Vol

另外在口语中，"酒精度数"一般会说

alcohol content

例：

He also backed linking ，

taxes to alcohol content.

他还支持将税收与酒精含量挂钩。

（呼气）酒精测试 = breath test，

breath [breθ] 呼出的气体

例：

Police will conduct random breath tests.

警方将进行随机的酒精测试。

ticket [ˈtɪkɪt]

n.（交通违章）通知单，罚款单

parking ticket 违章停车罚单

speeding ticket 超速行驶罚单

除了门票、奖券和彩票，

 ticket 也是交警开出的罚单。

park 是停车，

parking ticket 当然就是违章停车罚单。

get a ticket 被开罚单

give a ticket 开罚单

开罚单给某人就是 give someone a ticket，

某人被开罚单了的英文就是 get a ticket.

例：

Could you step on it ？

I am running out of time.

你能开快点吗？我快没时间了。

Sorry, I do not want to get a speeding ticket.

不好意思，我不想被开超速罚款单。

speed 是加速

，所以 speeding ticket 要翻译为超速行驶罚单。

quit drinking 戒酒

quit 有戒掉习惯的意思，

戒烟的英文是 quit smoking，

戒酒就是 quit drinking.

be/go on the wagon

这个表达既指永久地戒酒，

也表示仅仅短期内不喝酒。

binge [bɪndʒ] drinking 酗酒

例：

Jack used to be a drunkard,

but he has to quit drinking ，

because of hypertension.

杰克过去是个酒鬼，

但他现在不得不为高血压戒酒。

Sir, please pull over.先生，

请你靠边停车。

What is the matter, sir?警官，有什么问题吗？

You need to blow into this breathalyzer.

你需要向这个呼吸测醉器里吹气。

According to the data , 

your blood alcohol concentration ，

exceeds the legal limit.

数据显示，

您血液中的酒精浓度超过了法定标准。

I will give you a ticket.Do not drive drunk again.

我给你开张罚单。

以后别再酒驾了。

今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！