为什么美国英语里没有“追女生”对应的单词？

国内常说的追女生，美国只有date ，好像没有“追”这个词？

有。 Pursue someone; go after someone.

追这个字有种跪舔的意思，国内比较常见

有。 Pursue someone; go after someone.
fulizi 发表于 2023-11-11 00:04

go after someone 这是stalking 的意思。好诡异的

你。。沒有聽過 Courtship 嗎?

美国都是女的直接告诉男的，I have a crush on you, do you feel the same way? 男的没有追的需要啊。
国内对女士道德束缚多，女追男少，女生就是喜欢男生也不说。男生不追就没女朋友了，能不追吗？

PUA = pick up artist

有啊，Go after就是追的意思

有啊，Go after就是追的意思
jennyjin 发表于 2023-11-11 00:12

我周围，从来没见过白男跪舔的，都是被白女扑

没听说过chasing girls?

美国都是女的直接告诉男的，I have a crush on you, do you feel the same way? 男的没有追的需要啊。
国内对女士道德束缚多，女追男少，女生就是喜欢男生也不说。男生不追就没女朋友了，能不追吗？
wyzds 发表于 2023-11-11 00:09

你交往过几个啊，都这么确定？白男也会追的很殷勤

我周围，从来没见过白男跪舔的，都是被白女扑
浮云淡淡 发表于 2023-11-11 00:16

当然有啊 只不过持续时间不久 很快转目标

He's a skirt-chaser=他是个花心大萝卜。chase划重点。

没听说过chasing girls?
MoonRiverMe 发表于 2023-11-11 00:23

绝对不常用的这个词

楼主英文堪忧

绝对不常用的这个词
teena 发表于 2023-11-11 02:15

我看你是绝对不常听老美说话。

hit on a girl

美国都是女的直接告诉男的，I have a crush on you, do you feel the same way? 男的没有追的需要啊。
国内对女士道德束缚多，女追男少，女生就是喜欢男生也不说。男生不追就没女朋友了，能不追吗？
wyzds 发表于 2023-11-11 00:09

你，没有知识也该有点常识，没有常识就多看电视吧。

我周围，从来没见过白男跪舔的，都是被白女扑
浮云淡淡 发表于 2023-11-11 00:16

我周围，又胖也不怎么好看的白女墨西哥女，都有挺帅的白男墨西哥男言听计从。

我周围，又胖也不怎么好看的白女墨西哥女，都有挺帅的白男墨西哥男言听计从。
SnowAngel2018 发表于 2023-11-11 03:06

墨西哥男常见，白男不常见

Courting.

Chasing 啊

那意思可严重了：＂追捕＂

美国文化里女生比较主动

"all the other boys try to chase me But here's my number, so call me, maybe" 歌词里不是写了吗

Chase a girl

Court 传统意义的追求 读Jane Austin读到的词

court

美国都是女的直接告诉男的，I have a crush on you, do you feel the same way? 男的没有追的需要啊。
国内对女士道德束缚多，女追男少，女生就是喜欢男生也不说。男生不追就没女朋友了，能不追吗？
wyzds 发表于 2023-11-11 00:09

这种越是文盲，对美国啥都不懂得，就觉得国内这不行那不行得。
还美国男的没有追得需求？ 但凡看两集美国电视剧也不至于说出这种话。