“pig out”是“猪出圈”的意思吗？| 1 min learning English

中文里和猪相关的词语通常含有贬义

英文里也有不少和pig相关的短语

它们又有什么含义呢？

pig out是一个常用的俚语，意思是：大吃大喝，狼吞虎咽，常与on搭配：pig out on sth。

例句：

I always pig out on weekends. 

我总会在周末大吃一顿。

还有一个类似的短语“eat like a pig”，它既可以指食量大，也可以指吃相或餐桌礼节不好。

“pig-headed”意思是“顽固的，倔强的”。

例句：

You're really pig-headed.

你真是个倔强的人。

lipstick是口红，给猪涂口红是怎么样的一个体验？

lipstick on a pig这个俚语比喻“想要把丑陋的事物变美好而做的无用功”。

例句：

Putting a new phone cover on a broken phone, it's like putting lipstick on a pig.

将一个新的手机壳套在破手机上，破手机依旧是破的，没有用。

猪没有翅膀当然不会飞，所以它的意思是“不切实际、不可能发生”的事，也可以说成：pigs can fly 或 pigs might fly。

例句：

If he can change himself, pigs can fly.

如果他能改变自己，猪都会飞了。（我不相信他会改变自己）

字面意思是“用东西做猪耳朵”，实际意思是“把事情弄得一团糟”。

例句：

You've made a pig's ear out of cooking that soup.

你煮的汤乱七八糟。