嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 005（大家多多反馈留言，坚持不易，555）
嘉译晨读 | 阅读一本英文原版书
*为了方便小伙伴们查找信息，我们把音频资料重新编档
序言为001，1-1-2为002，以此类推
BGM: 藏了很久很久——All For You
WEIWEI 介绍
非典型教育工作者
涉猎多语种（中英法）、教育戏剧/戏剧疗愈、演讲、女性和青少年领导力、潜能提升、身心健康、生涯规划
12年跨年龄外语教学经验
英国伦敦大学学院教育学硕士
英国诺丁汉大学管理学硕士
英国外交部“志奋领”学者
英国皇家戏剧艺术学院戏剧受训
大家好，欢迎来到一天一篇英文晨读栏目，我是WEIWEI。Read a book, nourish our soul, 读一本书，滋养我们的心灵。
往期回顾：
大家多多反馈留言，坚持不易,555
今天我们继续阅读 The Alchemist Part I的第6章下半章以及第7章，今天的篇章会比之前的略长，大家可以为阅读预备多一点时间。有小伙伴留言说公众号没有全部章节，这里跟大家解释一下我们的设计：公众号会给出一个故事动线以及重点段落的讲解，大家可以参考讲解的框架去拆解自己喜欢的段落。我们希望可以通过这样的方式让大家被动地主动阅读，提升大家“学习如何学习”的能力。整个篇章的阅读大家可以自行购买书籍，或者转发推文半小时截图获取电子版哦！（小编微信:foxwulihua4）
到了今天这个部分，故事的第一个小高潮就来了，牧羊少年遇到了他的贵人——the King of Salem“撒冷之王” 。今天的关键词是：Personal Legend 个人奇迹或者叫天命。
这个陌生的老头和牧羊少年讲了什么是Personal Legend，让少年的内心出现了一些涌动。还是给大家几个问题，请大家带着问题去阅读吧
主旨要义（读前思考）
01 What did the boy do after meeting the Gypsy woman?
见完吉普赛女人之后，男孩做了些什么？
02 What scene had the boy imagnied to do in front of the girl?
男孩曾经想象过在女孩面前做什么？
03 How did the boy meet the King of Salem?
男孩是怎么遇到撒冷之王的？
04 How did the King of Salem try to make the boy trust him?
撒冷之王做了些什么让男孩相信他？
05 What had the King of Salem done to help the miner realize his Personal Legend?
撒冷之王如何帮助矿工实现自己的天命？
精读选段
我们牧羊少年去寻找宝藏treasure，其实就是在实现他的Personal Legend。撒冷之王King of Salem的真名有点长，叫 Melchizedek。他们见面，倒不是从Personal Legend开始的，而是讲了the world's greatest lie 世界上最大的谎言，是什么呢?
It's this: that at a certain point in our lives, we lose control of what's happenning to us, and our lives become controlled by fate.
是这样的：在我们生命的某个时刻，我们失去了对发生在我们身上的事情的控制，我们的生活被命运所控制。
这句话会让我想到2019年很火的一个动画电影《哪吒之魔童降世》，那里面有句话是“我命由我不由天”，跟这里说的“世界上最大的谎言”的反面吧。我们的牧羊少年还是有点哪吒特质，他说：“我不是这样的，他们想让我做个牧师，而我决定成为一个牧羊人”。说明他是对自己的人生有目标和掌控的，这也是这个撒冷之王来找他的原因。
Because you are trying to realize your Personal Legend. And you are at the point where you're about to give it all up.
因为你一直在尝试实现自己的天命，而且你正在要放弃它的节骨眼。
那么问题来了？什么是Personal Legend呢？书里有个一句话定义，大家可以去找一找。而且书里还告诉我们每个人在年轻时都知道自己的Personal Legend。
At that point in their lives, everything is clear and everything is possible. They are not afraid to dream, and to yearn for everything they would like to see happen to them in their lives.
在他们生命中的那个时刻，一切都很明朗，一切皆有可能。他们不怕做梦，渴望期待的一切成真。
然而，随着时间推移，会有一股神秘的力量 mysterious force让他们觉得无法实现天命，不过看似如此，这股神秘力量其实是推动我们去实现天命的
It's a force that appears to be negative, but actually shows you how to realize your Personal Legend. It prepares your spirit and your will, because there is one great truth on this planet: whoever you are, or whatever it is that you do, when you really want something, it's because that desire originated in the soul of the universe, it's your mission on earth.
这是一种看似消极的力量，但实际上却向你展示了如何实现你的天命。它培养了你的精神和意志，因为在这个星球上有一个伟大的真理：无论你是谁，或者你做什么，你会真正渴望某样东西，这是因为这种欲望起源于宇宙的灵魂，它是你在地球上的使命。
Personal Legend对我们每个人极其重要
To realize one's personal legend is a person's only real obligation. 完成自己的天命是人类无可推辞的义务。
All things are one. 万物皆为一物。
And when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. 当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望。
那么问题来了，你的内心有没有过这样一份强烈的渴望呢?
1. 语音语调
我们还是继续去通过重音感受节奏，给大家留个小任务，去听音频，然后把你听到的重音单词在底下划一道线，思考一下，为什么朗读者会在这里落重音？TA想要强调什么？多听几次，去感受。
2. 单词词组
legend /ˈledʒənd/ n. 传说，传奇故事；传奇人物
Eg：It may be history, it may be only a legend, a tradition.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
prepare /pri'pεə/ v.使做好准备，把……预备好
Eg：The king urged his people to prepare for war.
国王呼吁臣民百姓准备作战。
originate /əˈridʒineit/ v. 起源，产生
Eg：The disease is said to be originated in a lab.
据说这种疾病起源于一个实验室。
universe /ˈjuːnivɜːs/ n. 宇宙，天地万物
Eg:The idea of a parallel universe is more and more widely accepted.
平行宇宙的概念正在被越来越广泛的接受。
mission /ˈmiʃn/ n. 使命，重要任务
Eg：Recently, the manned spacecraft Shenzhou XIII has returned safely from a half-year mission.
近日，“神州十三号”在完成半年的任务后返回。
3. 重点语法
whoever, whatever
whoever= anyone who/ no matter who 这两个是有区别的，体会一下两个句子,同一个意思，表达结构不一样
Whoever breaks the law will be punished.
Whoever breaks the law, he will be punished.
Whatever = anything that/no matter what
Whatever I do is supported by my parents.
Whatever I do, I am supported by my parents
留给你的思考
你的内心有没有过这样一份强烈的渴望呢?
02 第十期翻译打卡营
4位一笔，3位二笔
21天录播课程，全新主题
既有中译英，也有英译中。
从翻译的流程策略，
英汉语言特点，方法，类型，
背景知识到细致的语言点，
我们都逐一讲解以及答疑，让同学们吃透翻译。
点击下图，即可了解翻译打卡营详情！
微信扫码关注该文公众号作者