华人群星主演的美版西游记，烂番茄和豆瓣评分差别好大

烂番茄新鲜度95%，爆米花度86%，豆瓣评分5.6


系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/mP0afqXcgDQ https://www.youtube.com/watch?v=mP0afqXcgDQ

有人在看么

都看完了。里头写ABC家庭挺有感触的。好些熟悉的场景

好看。把abc生活和中国神话无缝衔接，脑洞开得很有新意。

国内看的都是盗版？不花钱那种？

豆瓣评分无需在意

Mark 回头看

开头看着像五毛钱特效的烂片，看着看着觉得剧情还挺有趣

在哪里能看到？

我竟然觉得还不错看哈哈

豆瓣评分无需在意
Volans 发表于 2023-05-30 09:35

豆瓣评分在大部分情况下还是基本反映出被评的电影/剧集的水平的。
一个5.6的评分，就是说，这不算是烂剧，但也不是啥特别值得追的。就很一般般而已。

不知道给豆瓣评分的是国内的还是国外的。这片子的最佳受众是ABC的父母。ABC都勉强能看明白。一点五代更合适一些。 你要把他当西游记魔改片看，他就是大烂片。你要是把他当ABC的生活片，就是个可圈可点的片子。

不知道给豆瓣评分的是国内的还是国外的。这片子的最佳受众是ABC的父母。ABC都勉强能看明白。一点五代更合适一些。 你要把他当西游记魔改片看，他就是大烂片。你要是把他当ABC的生活片，就是个可圈可点的片子。
doublemint 发表于 2023-05-30 10:37

所以豆瓣这个评分就告诉大家，这片子既不是压倒性的被认为是大烂片（参考那些评分3分以下的），也不是压倒性的被认为是难得的必看好片（参考那些评分9分左右的）。
这不是很反映现实么。。。

都看完了。里头写ABC家庭挺有感触的。好些熟悉的场景
Lulily 发表于 2023-05-30 09:30

第一集里男主妈念错 他朋友名字， 然后说 you know what I mean. 我女儿当时就指着我说，跟我一摸一样。

所以豆瓣这个评分就告诉大家，这片子既不是压倒性的被认为是大烂片（参考那些评分3分以下的），也不是压倒性的被认为是难得的必看好片（参考那些评分9分左右的）。
这不是很反映现实么。。。

VMC 发表于 2023-05-30 10:43

豆瓣的评分反映的是国内的品味。美国高中的那些梗他们看的时候经常莫名其妙的。烂番茄的才反映了美国人的视角。不过电视剧还是comics改编的，看看热闹就好了。

和那个妈的宇宙比呢？那个把我看吐了……

我倒是挺惊奇豆瓣这么快开分了。好多国产剧都是开播好久以后都没有评分。

看腻了杨紫琼，几十年了，她请告退吧

豆瓣的评分反映的是国内的品味。美国高中的那些梗他们看的时候经常莫名其妙的。烂番茄的才反映了美国人的视角。不过电视剧还是comics改编的，看看热闹就好了。
babybaby 发表于 2023-05-30 10:58

我说的意思就是，大部分情况下，大家（中国人出身的）品味差不了那么多。豆瓣打5.6分的，这个评价对在美华人也是有意义的。
就说这儿的华人，有多少人会认为这片子是难得一见的，值得打9分的好片？就从这里的反应热度之类的看，5.6是挺正常的一评价。

海外华人主题的片子，在豆瓣评分都比真实水平低，无他，文化差异。国内不少人对所谓“中华文化”有一种固定思维，不容易接受海外华人也有权利解释文化这件事。什么Crazy Rich Asian, Shang chi， Farewell, 都是差评。

豆瓣评分无需在意
Volans 发表于 2023-05-30 09:35

豆瓣没给美人鱼打高分，本版可是说豆瓣真实的。

海外华人主题的片子，在豆瓣评分都比真实水平低，无他，文化差异。国内不少人对所谓“中华文化”有一种固定思维，不容易接受海外华人也有权利解释文化这件事。什么Crazy Rich Asian, Shang chi， Farewell, 都是差评。
科罗伊 发表于 2023-05-30 11:23

这个只怕是某些海外华人会因为片子是海外华人主题而心中就自动提高对之的评价。
这个倒是可以理解 - 虽然也有像我这样，片子越接近身边的真实，越不喜欢的（身边的事有啥好看的？看自己不就行了。。。），但毕竟我这样的不多。很多人好像还是喜欢接近自己生活的片子的。
另外说Crazy Rich Asian, Shang chi， Farewell都是差评，这个不太符合事实吧？前两个豆瓣6.0，不算高，但肯定不能算差。the Farewell评分7.2，这也能算差评？

回复 22楼VMC的帖子
哈哈哈你说得没错，我是对海外华人的电影有加分滤镜。CRA, Shang chi起码七分，Farewell 八点五。
ABC 嘛， 国内观众因为中文题目误会是有关西游记的，看了不对版分数打得过低。再等等观众多了分数可能会变。

种草了

感觉这个变成不同动物很有意思， 电视剧里孙悟空多数时间像武功高手，主要靠打

长周末也看完了 很好看

到底啥算1.5？

这要是被六老师看到了，不得被骂死 杨紫琼和阿祖得跪下来给全世界华人道歉吧

到底啥算1.5？
王力宏 发表于 2023-05-30 14:22

就是在中国出生，至少上过小学中高年级，然后随父母移民到了美国。对中国文化有过沉浸式的了解。

国内人当然不认同了，又是侮辱“中国文化”，哈哈。

还不错，可以看看，豆瓣评分nobody care

几年前给孩子买的书没想到改编成剧了啊！书是好看的，孩子很喜欢。

看腻了杨紫琼，几十年了，她请告退吧
10011 发表于 2023-05-30 11:09

meryl streep, robert de niro你看腻了没？

看起来超好看！马上去开disney+！

回复 1楼evangelinee的帖子
我不太看豆瓣关于这部片的评论，感觉国内很多人第一反应就是吴承恩要被气冒烟，但实际上这部剧只是顶了对应的一些中式西游记人物的标签，演绎了全新不同的Asian American的生活和反应，不同的时代，不同的环境，年轻人对于中式文化改良的理解，对于一些内核精神的领会。

非常好看！全家长周末一起看的。作为ABC父母希望多一些这样的片子，对中国文化的宣传也有好处。推荐！

回复 1楼evangelinee的帖子
我不太看豆瓣关于这部片的评论，感觉国内很多人第一反应就是吴承恩要被气冒烟，但实际上这部剧只是顶了对应的一些中式西游记人物的标签，演绎了全新不同的Asian American的生活和反应，不同的时代，不同的环境，年轻人对于中式文化改良的理解，对于一些内核精神的领会。
smiling85ww 发表于 2023-05-30 17:44

其实这剧的名字根本不叫美版西游记，其实是讲一个华裔小孩的故事，然后因为自己的文化背景，他幻想了一个西游记设定的超级英雄世界。

看了几集弃剧了，设定挺有意思，但剧情发展啥的真的挺无聊没有看下去的动力，亚裔困境啥的说来说去就那么回事，不谈文化什么就说剧本身看就真的普通吧，没有5分那么差但肯定不值9分

好像还不错？

我觉得挺好看的，就不知道target 观众是谁。感觉更适合ABC的父母，我和先生看了都觉得挺多描写挺写实的，但两个ABC孩子虽然也和我们看了3集，但第二天就说不想看了。

卢燕

第四集不咋的。最后一集打斗的不错，其他还行。

海外华人主题的片子，在豆瓣评分都比真实水平低，无他，文化差异。国内不少人对所谓“中华文化”有一种固定思维，不容易接受海外华人也有权利解释文化这件事。什么Crazy Rich Asian, Shang chi， Farewell, 都是差评。
科罗伊 发表于 2023-05-30 11:23

不是海外华人有没有权利解释文化这件事，而是海华的文化是有特殊性的，根本不是国内受众能够理解的文化。

meryl streep, robert de niro你看腻了没？
tradermoe 发表于 2023-05-30 15:13

老实说也看腻了，特别是梅师太

觉得还挺好看的，国内男孩子过来的自信，爸爸资历久却不能升职，ABC男孩多一事不如少一事的样子，妈妈的盲目投资，点都还可以的

确实，Farewell 比前两部好多了。至少，导演编剧，是比较有诚意。虽然故事背景的时代，略显陈旧。Awkwafina在这个的电影里，也演的比较松弛自然到位，没有被丑化。
但是，前两部 Crazy Rich Asian 和 Shang chi ，满满的东南亚主题公园风格，充满了刻板印象。

我说的意思就是，大部分情况下，大家（中国人出身的）品味差不了那么多。豆瓣打5.6分的，这个评价对在美华人也是有意义的。
就说这儿的华人，有多少人会认为这片子是难得一见的，值得打9分的好片？就从这里的反应热度之类的看，5.6是挺正常的一评价。



VMC 发表于 2023-05-30 11:18

出身和成长经历，这两方面都会影响人的三观和对事物的看法。对这一部非常specific的描述ABC的生活片，看法不一样再正常不过了。

第三集那些高中生办的party也是贴近生活的吗？还是影片夸张效果。

这片子豆瓣大众看不懂，是给移民家庭看的

电视还没看，但当初看漫画的时候，觉得那里头演义的西游记的故事还挺逗的，寓意也挺励志的。
ABC那本漫画已然是经典了，只要说到漫画也进入了严肃文学行列时，就会提maus、persepolis, American born chinese

巨好看 很喜欢