Redian新闻
>
“你认错人了”英语怎么说?

“你认错人了”英语怎么说?

置顶最有❤️英语社区

每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂

口译精听

“你认错人了”英语怎么说?

1.先想一想标题这个问题

2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 

语音讲解

重点笔记

-Saito: Oh... I'm sorry. I mistook you for a friend.

-Saito: 抱歉,我把你当成了我的一个朋友。

mistake... for... 误认为... 是...

发音纠正

 -Saito: Oh... I'm sorry. I mistook^you for a friend.

^ 连读

— 吞音

举一反三

"认错人"的经典英文表达

1. mistake... for... 误认为... 是...

I'm sorry. I mistook you for a friend.

抱歉,我把你当成了我的一个朋友。

I always mistake Kelly for her sister. They just look so much alike!

我老是把Kelly误认为是她的姐姐。她们长得太像了。

2. mix (someone) up with (someone else) 误认某人

Try not to mix Bill up with Bob. They are twins.

别把Bill和Bob给搞混了。他们是双胞胎。

3. I thought you were... 我以为你是...

Hey Jenny. Oh, I'm sorry. I thought you were a friend of mine.

Hey Jenny. 哦,抱歉。我把你看成我的一个朋友了。 

翻译作业

抱歉,我把你当成了我的前男友。



1.复制中文到底部评论处并翻译成英文



2.去公众号后台回复:20230726



3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范



你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“说来话长”英语怎么说?“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主!“无法自拔”英语怎么说?“背后捅刀子”英语怎么说?[干货] “普信男”英语怎么说?“酱香拿铁”英语怎么说?【北台湾老街】台北市第一个眷村· 四四南村(多图)“有猫腻”英语怎么说?| 1 min learning English“即兴发挥”英语怎么说?“白开水” 用英语怎么说?千万不要说White hot water!微信可以防拉黑?网友炸了!“拉黑”英语怎么说?“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?[干货] 形容明星“过气”,英语怎么说?“滚”英语怎么说?“心情不好”英语怎么说?“气死我了” 用英语怎么说?且随诗吟:《夜雨》by 星如雨“你真有眼光”用英语怎么说?【老键曲库】Patty Smyth - Sometimes Love Just Ain\'t Enough“姐弟恋”英语怎么说?可不是“”sister-brother love"!“日本核污水”英语怎么说?且随诗吟:《月光下的鬼城》by 星如雨[干货] “泰裤辣”英语怎么说,其实很简单...[干货] “无孔不入”英语怎么说?且随诗吟:《骰子》by 星如雨“和为贵”用英语怎么说?“我买单”英语怎么说?“运动会”英语真的不是sport meeting! 地道英语怎么说?“你流血了”英语怎么说?“我被放鸽子了” 用英语怎么说?“秋葵”英语怎么说?还挺吓人的!“地铁2号线”英语怎么说?“你忙吧”英文怎么说?可别翻译成“You go busy”不礼貌起勐了看见熊猫在越狱……“起勐了”用英语怎么说?“热成狗”英语怎么说?真的不是hot dog!
logo
联系我们隐私协议©2025 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。